Resumen y spoilers del episodio 4 de ‘The Buccaneers’: ¿Están bien las cosas entre Nan y su madre?

The Buccaneers de AppleTV está aquí para brindarnos un diálogo realmente impresionante digno de “Tiktok” que es a la vez conmovedor y ridículo por lo real que parece todo. En los primeros tres episodios, nos presentaron a las cinco chicas de Nueva York justo cuando las enviaban a Londres, una de ellas casada y cuatro buscando parejas adecuadas. En los tres episodios, Jinny se fuga con “Lord” Seadown y Nan está comprometida con un duque. Pero Lizzy queda aturdida después de lo que Seadown le hizo y regresa a su tierra natal para recuperarse, sentirse segura y alejarse de la extrañeza de Inglaterra. ¡Mabel, su hermana, ha encontrado su pareja en Seadown y la hermana de Marable! Conchita decide regresar a Inglaterra con su muy inglés señor porque su familia es horrible y no parecen querer aceptarla. El episodio 4 de The Buccaneers nos lleva de regreso a Nueva York, a las fiestas llamativas y al nuevo dinero que las hace posibles.

Spoilers por delante

¿Qué pasa en el episodio?

Es el día en que las chicas regresan de Inglaterra y Nueva York se llena con la noticia de que Nan St. George se casa con un duque. La Sra. St. George ha planeado una gran fiesta de bienvenida para sus dos hijas y sus respectivas otras mitades para hacerlas desfilar frente a toda la ciudad y mostrarles a la gente lo lejos que han llegado. De regreso a Inglaterra, Guy se queda en casa de Theo para hacerle compañía a su madre (¿vale?), pero ella es consciente de que él tiene la cabeza en las nubes, profundamente enamorado de alguien debido a algo en sus hombros que le recuerda a su madre ( señora puede leer los hombros). De alguna manera, sus palabras lo impactan tanto que decide emborracharse de amor y escribirle una carta terriblemente larga a Nan, profesándole sus sentimientos por ella (llegas demasiado tarde, amigo). Cuando vuelve en sí, intenta recuperarla, pero el costoso asunto de enviar una carta tan larga ya se ha completado.

De vuelta en Nueva York, Nan no puede ocultar sus sentimientos hacia su madre (ya sabes, la falsa), y Jinny intenta hacer que las cosas parezcan estar bien cuando claramente no lo están. Su padre, en cambio, está encantado con la presencia de un duque y un señor en la familia. Sin embargo, la señora St. George tiene todo lo demás de su lado; Los nombres más importantes vendrán a su fiesta, gracias a sus hijas, e incluso tiene palomas para unirse a la diversión (como si las niñas no estuvieran ya enjauladas). Mientras tanto, Lizzy está nerviosa porque Lord Seadown está en su espacio seguro y no sabe qué hacer consigo misma. Ella pelea con su madre y su hermana porque no puede decirle la verdad a nadie, pero no se da cuenta de que está alejando a la única persona a la que realmente le importa y que, sin embargo, también tiene un secreto tan grande como el suyo.

Mientras se celebra una gran fiesta, Nan falta y su madre sabe que algo anda mal. Al encontrarla en su habitación con Jinny, decide hablar con Nan y superar esta conversación tan importante y hasta ahora descuidada. Sin embargo, Nan no es alguien que escuche a partir de ahora, y dice su parte (bastante desagradable) y le dice a su madre que le dirá a Theo que ella no es digna de su amor porque ni siquiera sabe quién es. De regreso a la fiesta, James finge no conocer a Lizzy (la audacia de este hombre) y le pide una presentación, poniéndola más nerviosa de lo que ya está. Por otro lado, la señora St. George no puede encontrar a Nan por ningún lado y, presa del pánico, se apresura a buscar a su marido, que está de humor para bailar. Sin prestar atención a sus sentimientos o apariencia, intenta llevarla a la pista de baile, además de hacer que Jinny y James tengan su primer baile. Sin embargo, la señora St. George entra en pánico y lo empuja en medio de la fiesta. Al darse cuenta de lo que ha hecho, lo lleva aparte y le dice que su hija sabe de sus travesuras. En lugar de preocuparse, él simplemente dice que no debería decírselo a Theo y perder a un “Duke” (hombre idiota).

Como si no hubiera suficiente caos, llega la carta de Guy y la criada que debe entregarla está demasiado distraída con Mabel. Deja la carta en algún lugar del salón de baile (¿dónde está la responsabilidad?) y va a buscarla. Mientras tanto, Nan se ha sentido como en casa en la oficina de su padre, revisando todos sus papeles para encontrar las cartas de las que Jinny le habló. Es su padre quien aparece y le “informa” que, siendo un hombre adulto, si una mujer joven y hermosa le mira fijamente, él sentirá atracción. ¡Es porque ella lo está pidiendo! Dice que todo el mundo finge ser adulto, pero a medida que crecen, solo quieren perseguir la libertad que tienen los jóvenes (oh, boohoo, consigue un pasatiempo). Cuando Nan pregunta por su verdadera madre, no obtiene respuestas porque su padre afirma que ni siquiera la vio bien (Dios mío). Obviamente, está ocultando algo.

Caos tras caos sobreviene en el episodio 4 de The Buccaneers, cuando su propia madre pilla a Mabel besando a la criada en el baño. Jinny lleva a Nan a su habitación, haciéndole un espacio seguro en la cama (de la manera más adorable), justo cuando su madre está a punto de encontrarlos. Nan se pregunta cómo su madre puede enfrentarse a su padre después de todo lo que le ha hecho pasar. Jinny (sin saber nada mejor) dice que probablemente en eso se convierte el matrimonio después de cierto punto. Para Conchita, las cosas pintan absolutamente fabulosas, ya que Richard es como un pájaro libre en Estados Unidos. Ella le dice a la señorita Testvalley (la niñera) que quiere regresar a Nueva York porque no puede permitir que su familia proteja a su hija del mundo. La señorita Testvalley entiende lo que está diciendo, pero dice que Richard tiene demasiado poder, e Inglaterra y un inglés siempre priorizarían el poder sobre la libertad.

Nan y su madre finalmente logran hablar correctamente, y su madre admite que ha cometido errores, como todas las madres, pero que siempre la ha amado desde el fondo de su corazón. Ella sólo mintió porque no quería que Nan fuera la chica con el secreto; ella sólo quería que Nan fuera ella misma. Nan finalmente ve que su madre realmente la ama. Nan dice que podría estar bien que su madre tuviera un marido que le fuera infiel y le mintiera al mundo, pero ella no quiere ser así. La señora St. George admite entonces que nada de eso está bien, pero prefiere guardar silencio y mantener la cabeza en alto. Nan le agradece por enseñarle a ser valiente y usar esa valentía para tomar la decisión de decirle a Theo la verdad para que ella tampoco tenga que vivir una vida de mentiras.

Pero no tiene idea de lo que le espera porque Theo ha leído la carta de Guy (ya sabes, la tiene tirada por ahí, a la vista). Theo y Nan se encuentran en medio de la fiesta, pero también lo hace su padre, quien los anuncia a todos los invitados (este tipo y su mal momento). Afortunadamente, al menos uno de ellos sabe leer la habitación, por lo que la madre de Nan distrae a todos tirando ella misma a la pista y besando a su marido fuerte y claramente frente a la multitud. Theo lleva a Nan a un lado y, en lugar de preguntarle algo sobre Guy o sacar a relucir el asunto, le pregunta si ella realmente lo quiere y si está feliz con él, diciéndole que la ama. Nan también siente todos esos sentimientos, pero todavía quiere decirle la verdad. Al final, aunque Theo tiene prisa por casarse, le dice a Nan que si está feliz con él, no debería decirle nada que arruine esa oportunidad para ellos. Lizzy finalmente deja a Jinny a solas durante unos 5 segundos para preguntarle si las cosas están bien entre ella y James, pero él interrumpe esa conversación antes de que se salga de control (para él, por supuesto, blech).

¿Estarán bien Nan y Theo?

James finalmente ha tenido suficiente y le dice a Jinny que debería respetarlo más como su marido. Él dice que la exhibición de ellos por parte de su madre en la ciudad ha sido una vergüenza para él, y se pregunta si se casó con él solo por su título (quiero decir, más o menos). Él le dice claramente que su madre debería disculparse por toda la falta de respeto. Completamente incrédula, Jinny no sabe cómo manejar esta situación, pero al final, se acerca a su madre frente a toda la multitud (qué pasa con esta familia) y le dice que a ella y a su marido les han faltado el respeto. con este acto de desfile y debería disculparse con ellos. James entra justo en ese momento para preguntarle a su esposa por qué está siendo extraña cuando su madre los ha hecho sentir tan bienvenidos (¿qué clase de juegos psicológicos sádicos?). Nan y Theo también aparecen en este punto, y Nan le dice a Jinny que puede ser que todos los viajes la hayan hecho sentir de cierta manera, pero su madre ha hecho lo mejor que pudo para darles la bienvenida a casa. Nan se pone del lado de su madre, le da un abrazo y le dice que mantenga la cabeza en alto, tal como ella siempre les dice. La señora St. George admite que lo que ha montado es un asunto llamativo, pero se guardará sus disculpas por otras cosas. Dice que está muy orgullosa de sus dos hijas y que eso es lo único que le importa. Ella se marcha con su amiga de una manera bastante cómica.

Richard le dice a Conchita que no hay manera de que pueda mudarse a Nueva York. Ella admite que ya no puede vivir con su familia y que tiene la opción de quedarse sola con su hija en Nueva York, donde podrá prosperar y ser libre. Por otro lado, Lizzy le dice a su madre que volverá a Londres con sus amigas, para que Mabel también pueda ir y puedan encontrar maridos adecuados, haciendo que todos estén felices y orgullosos. En verdad, quiere estar ahí para su amiga Jinny, quien de alguna manera está ciega ante la naturaleza serpentina de su marido. Mabel intenta hablar con su madre, pero ella finge que la situación de antes nunca sucedió, dejando a Mabel llorando. Al final del episodio, Richard está con su bebé, hasta que entra al baño, donde no es Conchita sino Miss Testvalley esperándolo (¡¿qué diablos es el mundo de 50 sombras?!). La Sra. St. George finalmente le dice a su marido que todo se acabó entre ellos, y él dice algunas tonterías sobre cómo ella será invisible sin él a su lado. Todavía ocultan quién es la verdadera madre (psst. ¡Creemos que podría ser la propia Testvalley!).