Resumen y final del episodio 10 de ‘Shogun’ explicados: ¿Cómo aseguró Toranaga la creación de su shogunato?

Históricamente, los generales más dominantes han estado dotados de astuta previsión, adaptabilidad, claridad de visión, resolución inquebrantable y la voluntad de poner todo en juego para lograr el éxito. Todos estos resultan ser rasgos definitorios del carácter de Lord Yoshi Toranaga, quien, al final de la primera temporada de Shogun de FX, ha superado a todos los oponentes para asegurar su futura posición como líder titular del Japón de la era Sengoku. Desde establecer el pretexto de la rendición, hasta utilizar la muerte de su hijo y general como la oportunidad perfecta para distanciarse del Consejo Regente en Osaka, hasta finalmente jugar su as al permitir que Mariko incite disturbios entre el Consejo Regente, Al retratar a Ishido como el agresor y degradar su dominio frente a los nobles de Osaka, Toranaga se ha mantenido muy por delante de todos gracias a su modus operandi astutamente calculador. Sin embargo, ni siquiera sus mejores planes podrían haber igualado la ventaja que le dio el asesinato de Lady Mariko en el último episodio, como se revela en el transcurso del final, titulado “El sueño de un sueño”.

Anteriormente, Mariko, Yabushige y Blackthorne llegaron a Osaka, y considerando que la decisión suicida de Toranaga de rendirse también era una sentencia de muerte para él, Yabushige ofrece Blackthorne a Ishido a cambio de su seguridad. La petición de Mariko de permitirle llevar a las esposas de Toranaga de regreso a Edo es inicialmente rechazada por Ishido, y mientras intenta frustrar su intento por la fuerza, Mariko valientemente se mantiene en guardia. Las acciones de Mariko y la reacción de Ishido crean una impresión concisa de este último entre el Consejo Regente, y mientras Mariko se prepara para cometer Seppuku después de no poder regresar, Ishido no tiene más remedio que concederle permiso. Mariko también se reencuentra con Lady Ochiba (la esposa del difunto Taiko y madre del heredero real Yaechiyo), ya que ambos compartían un fuerte vínculo de amistad desde la infancia y finalmente se separaron después de que el padre de Mariko, el señor de la guerra samurái Akechi Jinsai, asesinara al padre de Ochiba, el primer unificador de Japón, Kuroda. El desafío de Mariko hirió el frágil ego de Ishido, quien acepta el trato de Yabushige a cambio de despejar el camino para que los Shinobis dentro del castillo maten a Mariko. Al final, cuando los Shinobis atacan, Mariko sacrifica su vida para proteger a los demás, una tragedia que seguramente cambiará el curso de la historia feudal de Japón para siempre.

Spoilers por delante

¿Cuál es la reacción del Consejo Regente ante la muerte de Mariko?

Cuando comienza el episodio 10 de Shogun, vemos a un Blackthorne mayor en su lecho de muerte, todavía sosteniendo la cruz de Mariko como recuerdo, y sus ojos nublados parecen estar imaginando los horrores del pasado hasta la fecha. Hablando de los horrores que recuerda, regresamos al castillo de Osaka la noche de la muerte de Mariko, y la situación absolutamente caótica en medio de escombros, cadáveres y gritos es una metáfora de la agitación política de la nación en ese momento. Blackthorne se aferra al cuerpo sin vida de Mariko por última vez; ella era la única alma con quien al inglés se le permitía compartir su corazón. Pero incluso eso le ha sido arrebatado por los crueles caprichos del destino, y ahora está verdaderamente solo.

Nuestra atención se centra en la reunión del Consejo Regente y, para consternación de Ishido, Lord Kiyama y Lord Ohno expresan su descontento por la muerte de Mariko, lo que plantea dudas sobre la seguridad del castillo en primer lugar. Ishido intenta apresurarlos a la guerra contra Toranaga, pero los Señores Cristianos opinan que una católica devota como Mariko merece un entierro respetuoso. Para convencerlos de lo contrario, Ishido intenta insinuar que Toranaga podría haber orquestado el ataque, y cuando eso no funciona, afirma descaradamente que deberían recordar que Mariko era hija de un traidor. Ambas declaraciones son testimonio de su falta de materia gris, y sin entrar en una discusión ni arremeter contra su comentario, Lady Ochiba simplemente afirma que Mariko recibirá una despedida honorable. Ishido no se atreve a discutir con ella y va camino a firmar la declaración de guerra, y de repente un terremoto azota la zona. Lord Kiyama, que ya había planteado sus sospechas sobre la posibilidad de que uno de los miembros del Consejo Regente estuviera detrás del intento de asesinato, interpreta esto como un mal presagio y desea retrasar aún más la declaración, para gran frustración de Ishido. La situación es peor en el frente de Yabushige. Yabushige ha estado afligido por la culpa y el miedo desde la muerte de Mariko y, como resultado, se ha vuelto un poco trastornado. Ishido le pide que regrese con Izu y prepare a sus hombres para el conflicto, pero se da cuenta de que Yabushige no está en su elemento en absoluto. Por otro lado, se ve a Toranaga soltando su halcón cazador, un acto que simboliza su despedida de Mariko.

¿Cómo aseguró Toranaga la creación de su shogunato?

Después de unos días, Blackthorne se recuperó de sus heridas y, cuando se despierta, se entera de que Mariko fue enterrada unos días antes. Blackthorne, desanimado, se sorprende al saber que Toranaga ha organizado su regreso a Ajiro y se sorprende cuando los hombres de Kiyama y el padre Martin lo escoltan a la cocina sin hacerle daño, a pesar de su origen protestante inglés. Queda aún más destrozado al saber que, antes de su muerte, Mariko había llegado a un acuerdo con los católicos para su regreso sano y salvo.

En su camino de regreso a Ajiro, el comportamiento histérico de Yabushige alcanza su punto máximo cuando le ruega a Blackthorne que le enseñe a bucear en el océano y los lleve de regreso a Inglaterra. Ha asumido con razón su próxima situación, ya que a su regreso, Toranaga lo detiene, lo confronta por su acto traidor de permitir que los asesinos de Ishido mataran a Mariko (presenciado por sirvientas) y le ordena que cometa seppuku al día siguiente. Yabushige intenta solicitar que permita que su sobrino Omi sea el heredero de su feudo, pero Toranaga le recuerda que ya ha sido despojado de su papel, posesiones y deberes, por lo que la petición es inútil. Yabushige aboga por una muerte honorable, cuyo rechazo le hace desear que Blackthorne sea al menos el segundo. Toranaga también rechaza esa propuesta y acepta, en cambio, respaldar su seppuku.

Blackthorne ve su barco naufragar y hundirse y descubre que, ante la sospecha de que alguien de Ajiro esté ayudando a los católicos a hacerlo, Toranaga se ha desesperado por identificar al perpetrador. De vuelta en sus habitaciones, Blackthorne se encuentra con Fuji, quien le revela que Toranaga le ha permitido pasar el resto de sus días como monja, para su deleite. El miedo a sentirse solo pesa mucho sobre Blackthorne y le pide que esté con él. Fuji comenta que queda relevada de sus deberes como consorte y el inglés le desea lo mejor para su vida futura. Más tarde, el dúo comparte un momento en el que Blackthorne ayuda a Fuji a dejar su pasado en paz arrojando las cenizas de su difunto esposo y su hijo al océano. Por otro lado, cuando las esposas de Toranaga regresan con un mensaje enviado por Lady Ochiba, resulta ser el último poema escrito por Mariko, y mientras Toranaga recita las líneas, los espectadores se dan cuenta del efecto dominó de su muerte. Bueno. Molesto por las medidas enérgicas de Toranaga contra Ajiro, Blackthorne le ruega que se detenga y amenaza con cometer seppuku delante de él. Toranaga lo detiene y le pide que saque el barco y le haga una flota.

Los momentos finales de la primera temporada de Shogun giran en torno a Yabushige y Toranaga, y es aquí donde se revela a los espectadores el verdadero alcance del plan maestro de Toranaga. Mientras Yabushige se prepara para quitarse la vida, él y Toranaga comparten un momento privado en el acantilado, y el Señor de Edo comparte que fueron él y Mariko quienes orquestaron el hundimiento del barco de Blackthorne para engañar a los católicos y conseguirle un pasaje seguro desde Osaka. Esto también aclara por qué Ishido tampoco mostró ningún interés en Blackthorne. Un Yabushige desesperado desea conocer su plan, y Toranaga comparte que ha enviado a una mujer (Mariko) a hacer un trabajo que ni siquiera un ejército podría haber hecho. Atacar Osaka como estaba previsto en el plan de asalto Crimson Sky habría sido un plan suicida. En cambio, la muerte de Mariko ha asegurado la lealtad de Ochiba a Toranga, y cuando comience la batalla de Sekigahara, obtendrá el apoyo del heredero Yaechiyo de Ishido, lo que pondrá al resto de los miembros del Consejo Regente como Kiyama, Ohno e Ito en contra de Ishido. Esto no sólo garantiza una clara victoria para Toranaga en el futuro, sino que también le abre paso para reclamar su título ancestral de supremo militar de la nación, el Shogun. Yabushige, que simplemente ha cambiado de lealtad durante toda su vida y nunca logró controlar realmente su destino, está sorprendido, impresionado por la previsión de Toranaga y se pregunta cómo se siente controlar los vientos del propio destino. Toranaga responde, diciendo que simplemente sabe leer el viento.

Toranaga añade además que él tampoco necesita a Blackthorne, ya que lo ha mantenido con vida durante tanto tiempo después de todas las tribulaciones simplemente porque su ingenuidad le divierte. Una declaración brutal pero honesta, como lo es su afirmación posterior de que no cree que el inglés vaya a regresar jamás a su tierra natal. Toranaga y Yabushige ríen por última vez cuando este último se quita la vida, y Toranaga le corta la cabeza de un solo golpe.

Blackthorne pide ayuda a los aldeanos para llevar su barco a la orilla, y Buntaro, con un comportamiento destrozado y de disculpa, decide unirse a ellos también. Toranaga observa desde lejos y comparte una mirada significativa con Blackthorne, y mientras observa el horizonte montañoso con una estatura decidida, el episodio llega a su fin. La valla óctuple que Mariko le mencionó a Blackthorne es lo que Toranaga realmente ejemplifica, ya que nadie a su alrededor, ni siquiera su mejor amigo o su general, podría haber evaluado qué deseos hay en lo más profundo de su corazón. Jugando con las estrictas leyes y costumbres, el Señor de Edo ha conseguido asegurarse un puesto como líder de la nación, lo que conducirá al país a una nueva era de paz, por muy costosa que haya resultado ser.