Explicación de las diferencias entre los cómics de ‘Dead Boy Detectives’

Algunas de las mejores adaptaciones de acción en vivo de DC para la pantalla chica se produjeron en el ahora desaparecido servicio de transmisión DC Universe, donde algunos de los showrunners más reconocidos del mundo del espectáculo en cadena colaboraron con las prolíficas mentes creativas de la literatura de cómics para crear adaptaciones fieles de algunos de La serie de cómics de DC más querida. Como seguramente recordarán algunos de los fanáticos, Doom Patrol resultó ser posiblemente la mejor adaptación y, junto con una gran cantidad de personajes estrafalarios y extravagantes, la serie presentó por primera vez al trío protagonista de Dead Boy Detectives fuera de las páginas divertidas. Se suponía que la introducción sería una precursora de la serie derivada del mismo nombre, y los actores que interpretaron sus papeles en el cameo de Doom Patrol fueron seleccionados para repetir sus papeles en la nueva serie en ese entonces. Esta fue una noticia emocionante para los fanáticos, ya que al ver lo bien que se adaptó Doom Patrol en una pantalla pequeña, la posibilidad de que otra de las maravillosas rarezas de DC obtuviera una representación adecuada en los medios era bastante alta.

Sin embargo, las cosas se desmoronaron con la reestructuración en el liderazgo de WB, los despidos masivos y la despedida de DC Universe, y con todas las series originales de DC Universe llegando a su fin, Dead Boy Detectives tuvo un respiro al ser trasladado al dominio del universo Sandman de Netflix. Al hacerlo, la serie se renovó para adaptarse a un enfoque diferente, con actores modificados y todo. Si bien estar más cerca de la fuente (Sandman) y del creador Neil Gaiman podría haber permitido una mayor autenticidad, ya que mezclamos los ocho episodios de la primera temporada, la serie resultó estar muy alejada de su material original, y no para mejor. . Si bien el aspecto de la libertad creativa podría haber justificado tal cambio, podría haber sido convincente si los cambios fueran realmente beneficiosos para el producto final, lo que desafortunadamente no sucedió, lo que hizo que lectores como nosotros desearamos ver la adaptación del Universo DC. eso nunca llegó a ser.

Es comprensible hacer una adaptación propia para llegar a una audiencia más amplia, pero no si se pierde por completo el tema central o el tono del material original. Mientras analizamos las formas en que la serie de televisión Dead Boy Detectives se diferencia del material original, nos centraremos en este aspecto.

Cambio drástico en las características principales y el tratamiento/tono de la narrativa

Por el aspecto del material promocional y los avances, era bastante evidente que la adaptación de Netflix de Dead Boy Detectives apuntaba a una audiencia de adultos jóvenes, lo que también fue confirmado por la caracterización de los protagonistas. Mientras que la historia creada por Neil Gaiman se centró en una oscura narración de la ficción detectivesca adolescente a través de fantasmas adolescentes principales, la adaptación de Netflix carece del encanto al hacer que los protagonistas, Edwin y Charles, parezcan protagonistas genéricos de las adaptaciones de comedias románticas promedio del canal de transmisión. . La inmadurez juvenil y el bullicio de los protagonistas en el material original están totalmente ausentes, ya que en la serie de televisión Charles, Edwin y Crystal han sido envejecidos según el método típico de Netflix y de ninguna manera parecen convincentes como adolescentes con su preocupación romántica en el centro. etapa de la trama. Además, a diferencia de la serie de televisión donde el dúo sigue huyendo de la Muerte, en los cómics Charles y Edwin se encontraron con la Muerte y directamente se negaron a ir al Más Allá con ella, lo cual fue un aspecto importante que enfatizó el vínculo de su amistad.

A diferencia de la versión de la serie de televisión, que retrataba una versión problemática (de vidas pasadas) prácticamente irresponsable y discreta de Crystal Palace que depende de sus poderes ancestrales para encontrar un lugar para sí misma en un mundo lleno de anomalías, la versión de cómic de Crystal es una persona benévola que usa su ingenio y su naturaleza curiosa más que sus poderes psíquicos para hacer las cosas. Niko Sasaki en la serie de televisión también fue un suave reemplazo de Hana Watanabe, la valiente amiga de Crystal en los cómics. En los cómics, los tres protagonistas (Edwin, Charles y Crystal) comparten un terreno común como víctimas de una amenaza diabólica y espantosa en las instalaciones de la escuela St. Hilarion, que la serie de televisión apenas toca y cambia gravemente.

En la serie de cómics, historias únicas y crossovers en los que han aparecido Dead Boy Detectives, la mezcla de humor ligero con temas pesados ​​y morbosos como la trata de niños, el abuso y los asesinatos de niños contribuyeron a una yuxtaposición única que funcionó como un comentario sobre el tema de la naturaleza explotadora de la humanidad que se aprovecha de la inocencia. Esto, una vez más, falta en la serie de televisión, donde el único factor de conexión entre los personajes parece ser una tensión romántica innecesaria y vergonzosa, lo que convierte a la serie en otro olvidable robo de efectivo de Netflix YA.

La bruja Esther es simplemente el Giles de Rais de un hombre pobre

En la serie de televisión, Esther the Witch asume el papel de antagonista central en la primera temporada de Dead Boy Detectives, y aunque su comportamiento atrevido y sardónico puede encajar bien con algunos de los espectadores, simplemente no es un buen reemplazo para el villano. personaje de la miniserie de cuatro números de Ed Brubaker de la serie de cómics en la que se basa. De manera similar a cómo Esther solía secuestrar niños para mantener su juventud (aunque en una especie de fantasía infantil al alimentar con ellos a su serpiente gigante cautiva), en la serie original, un villano histórico llamado Gilles de Rais intentó alcanzar la inmortalidad mediante el uso de lo oculto. brujería para drenar la esencia vital de los niños. Esta versión de la historia induce un horror de pesadilla, que se eleva aún más cuando descubres que el personaje está basado en una persona de la vida real del mismo nombre que fue responsable de acciones similares.

Sandman Universe apenas juega un papel importante en las series de televisión

A pesar de ser parte del universo Sandman establecido de Netflix, a excepción de un par de cameos simbólicos que aparecen en Death and Despair of the Endless, apenas se menciona el extenso paisaje, que abarca diferentes reinos y dimensiones (excepto el Infierno). Las restricciones presupuestarias podrían haber sido la razón, pero la mera mención del panorama general habría sido suficiente. Al ser una producción de Netflix, los problemas de licencia con DC también impidieron la aparición de otros personajes de la franquicia de cómics en la serie.

Hace aproximadamente un año, Netflix lanzó Lockwood and Co. basado en la serie de novelas del mismo nombre de Jonathan Stroud, y la naturaleza del tratamiento, tono y caracterización de esa adaptación coincidía mucho con los cómics de Dead Boy Detectives. Lo que de alguna manera explica los cambios extremos en esta adaptación, pero no explica por qué esta adaptación resultó ser tan genérica como es.