Récapitulatif et fin de l’épisode 10 de « Shogun » expliqués : comment Toranaga a-t-il assuré la création de son shogunat ?

Historiquement, les généraux les plus dominants ont été doués d’une prévoyance astucieuse, d’une capacité d’adaptation, d’une vision claire, d’une détermination inébranlable et de la volonté de tout mettre en jeu pour réussir. Tous ces éléments s’avèrent définir les traits de caractère de Lord Yoshi Toranaga, qui, à la fin de la première saison de FX’s Shogun, a dominé toutes les oppositions pour assurer sa future position de leader titulaire du Japon de l’ère Sengoku. De la mise en place d’un semblant de capitulation, à l’utilisation de la mort de son fils et général comme de l’occasion idéale pour se distancier du Conseil du Régent à Osaka, jusqu’à enfin jouer son atout en permettant à Mariko d’inciter à l’agitation au sein du Conseil du Régent, décrivant Ishido comme l’agresseur et rabaissant son emprise devant les nobles d’Osaka, Toranaga est resté bien en avance sur tout le monde grâce à son modus operandi sournois et calculateur. Cependant, même ses meilleurs plans n’auraient pas pu égaler l’avantage que lui a donné l’assassinat de Lady Mariko dans le dernier épisode, comme l’a révélé le final, intitulé “Un rêve d’un rêve”.

Auparavant, Mariko, Yabushige et Blackthorne avaient atteint Osaka, et considérant la décision suicidaire de Toranaga de se rendre comme une condamnation à mort pour lui également, Yabushige propose Blackthorne à Ishido en échange de sa sécurité. La demande de Mariko de la laisser ramener les femmes de Toranaga à Edo est initialement rejetée par Ishido, et alors qu’il tente de contrecarrer sa tentative par la force, Mariko monte vaillamment sa garde. Les actions de Mariko et la réaction d’Ishido créent une impression laconique de ce dernier au sein du Conseil de Régent, et alors que Mariko se prépare à commettre Seppuku après avoir échoué à revenir, Ishido n’a d’autre choix que de lui accorder la permission. Mariko renoue également avec Lady Ochiba (l’épouse de feu Taiko et la mère de l’héritier royal Yaechiyo) – car toutes deux partageaient un fort lien d’amitié depuis l’enfance et se sont finalement séparées après que le père de Mariko, le seigneur de guerre samouraï Akechi Jinsai, ait assassiné le père d’Ochiba, le premier unificateur du Japon, Kuroda. Le défi de Mariko a blessé l’ego fragile d’Ishido, et il accepte d’accepter l’accord de Yabushige en échange d’ouvrir la voie aux Shinobis à l’intérieur du château pour tuer Mariko. En fin de compte, alors que les Shinobis attaquent, Mariko sacrifie sa vie pour protéger les autres – une tragédie qui changera sûrement à jamais le cours de l’histoire féodale du Japon.

Spoilers à venir

Quelle est la réaction du Regent Council à la mort de Mariko ?

Alors que l’épisode 10 de Shogun commence, nous voyons un Blackthorne plus âgé sur son lit de mort, tenant toujours la croix de Mariko en souvenir, et ses yeux brumeux semblent imaginer les horreurs du passé à ce jour. En parlant des horreurs dont il se souvient, nous retournons au château d’Osaka la nuit de la mort de Mariko, et la situation chaotique absolue au milieu des décombres, des cadavres et des cris est une métaphore de la tourmente politique de l’époque dans le pays. Blackthorne s’accroche une dernière fois au corps sans vie de Mariko ; elle était la seule âme avec laquelle l’Anglais avait le droit de partager son cœur. Mais même cela lui a été arraché par les caprices cruels du destin, et maintenant il est vraiment seul.

Notre attention se porte sur la réunion du Conseil des Régents et, au grand désarroi d’Ishido, Lord Kiyama et Lord Ohno expriment leur mécontentement face à la mort de Mariko, ce qui soulève des questions sur la sécurité du château en premier lieu. Ishido essaie de les pousser à la guerre contre Toranaga, mais les seigneurs chrétiens sont d’avis qu’un fervent catholique comme Mariko mérite un enterrement respectueux. Pour les convaincre du contraire, Ishido essaie d’insinuer que Toranaga pourrait avoir orchestré l’attaque, et quand cela ne fonctionne pas, il déclare ouvertement qu’ils devraient se rappeler que Mariko était la fille d’un traître. Les deux déclarations témoignent de son manque de matière grise, et sans entrer dans une dispute ni s’en prendre à sa remarque, Lady Ochiba affirme simplement que Mariko recevra un adieu honorable. Ishido n’ose pas discuter avec elle et continue son chemin pour signer la déclaration de guerre. Soudain, un tremblement de terre frappe la région. Lord Kiyama, qui avait déjà fait part de ses soupçons quant à la possibilité qu’un des membres du Conseil de Régent soit à l’origine de la tentative d’assassinat, interprète cela comme un mauvais présage et souhaite retarder davantage la déclaration, à la grande frustration d’Ishido. La situation est pire sur le front de Yabushige. Yabushige est affligé de culpabilité et de peur depuis la mort de Mariko et est devenu un peu dérangé en conséquence. Ishido lui demande de retourner à Izu et de préparer ses hommes au conflit, mais il se rend compte que Yabushige n’est pas du tout dans son élément. D’un autre côté, Toranaga est vu en train de relâcher son faucon chasseur, un acte qui symbolise ses adieux à Mariko.

Comment Toranaga a-t-il assuré la création de son shogunat ?

Au bout de quelques jours, Blackthorne s’est remis de ses blessures, et à son réveil, il apprend que Mariko a été enterrée quelques jours plus tôt. Blackthorne, découragé, est surpris d’apprendre que Toranaga a organisé son retour à Ajiro et est choqué lorsque les hommes de Kiyama et le père Martin l’escortent à la galère sans lui faire de mal, malgré ses origines anglaises protestantes. Il est en outre bouleversé d’apprendre qu’avant sa mort, Mariko avait conclu un accord avec les catholiques pour son retour sain et sauf.

Sur le chemin du retour à Ajiro, le comportement hystérique de Yabushige atteint son apogée alors qu’il supplie Blackthorne de lui apprendre à plonger dans l’océan et de les ramener en Angleterre. Il a à juste titre supposé sa situation difficile à venir, car à son retour, Toranaga l’appréhende, le confronte à propos de son acte de trahison consistant à permettre aux assassins d’Ishido de tuer Mariko (en présence de servantes) et lui ordonne de commettre un seppuku le lendemain. Yabushige essaie de lui demander de permettre à son neveu Omi d’être l’héritier de son fief, mais Toranaga lui rappelle qu’il a déjà été déchu de son rôle, de ses biens et de ses devoirs, la demande est donc vaine. Yabushige plaide pour une mort honorable, dont le rejet lui fait souhaiter que Blackthorne soit au moins son deuxième. Toranaga rejette également cette proposition et accepte d’appuyer son seppuku à la place.

Blackthorne voit son navire faire naufrage et couler et apprend que, soupçonné que quelqu’un d’Ajiro aide les catholiques à le faire, Toranaga cherche désespérément à identifier l’auteur. De retour à ses quartiers, Blackthorne rencontre Fuji, qui révèle que Toranaga lui a permis de passer le reste de ses jours en tant que religieuse, pour son plus grand plaisir. La peur d’être seule pèse lourdement sur Blackthorne et il demande qu’elle soit avec lui. Fuji remarque qu’elle est relevée de ses fonctions d’épouse et que l’Anglais lui souhaite le meilleur pour sa vie future. Plus tard, le duo partage un moment pendant que Blackthorne aide Fuji à mettre son passé au repos en versant les cendres de son défunt mari et de son enfant dans l’océan. D’un autre côté, alors que les épouses de Toranaga lui reviennent avec un message envoyé par Lady Ochiba, il s’avère que c’est le dernier poème écrit par Mariko, et tandis que Toranaga récite les lignes, l’effet d’entraînement de sa mort est réalisé par les téléspectateurs comme Bien. Dérangé par l’approche répressive de Toranaga contre Ajiro, Blackthorne le supplie d’arrêter et menace de commettre un seppuku devant lui. Toranaga l’arrête et lui demande de retirer le navire et d’en faire une flotte.

Les derniers instants de la première saison de Shogun tournent autour de Yabushige et Toranaga, et c’est ici que la véritable étendue du plan directeur de Toranaga est révélée aux téléspectateurs. Alors que Yabushige se prépare à se suicider, lui et Toranaga partagent un moment privé au bord de la falaise, et le seigneur d’Edo partage que c’est lui et Mariko qui ont orchestré le naufrage du navire de Blackthorne pour tromper les catholiques et lui organiser un passage sûr depuis Osaka. Cela clarifie également pourquoi Ishido n’a montré aucun intérêt pour Blackthorne. Un Yabushige désespéré souhaite en savoir plus sur son plan, et Toranaga partage qu’il a envoyé une femme (Mariko) pour faire un travail que même une armée n’aurait pas pu faire. Attaquer Osaka comme prévu dans le plan d’assaut Crimson Sky aurait été un plan suicidaire. Au lieu de cela, la mort de Mariko a assuré l’allégeance d’Ochiba à Toranga, et lorsque la bataille de Sekigahara commencera, elle attirera le soutien de l’héritier Yaechiyo d’Ishido, ce qui retournera le reste des membres du Conseil régent comme Kiyama, Ohno et Ito contre Ishido. Cela garantit non seulement une victoire nette à Toranaga dans le futur, mais lui permet également de revendiquer son titre ancestral de chef militaire suprême de la nation, le Shogun. Yabushige, qui a simplement changé d’allégeance toute sa vie et n’a jamais vraiment pris le contrôle de son destin, est choqué, impressionné par la prévoyance de Toranaga et se demande ce que l’on ressent lorsqu’on commande les vents de son destin. Toranaga rétorque en disant qu’il sait simplement lire le vent.

Toranaga ajoute en outre qu’il n’a pas non plus besoin de Blackthorne, car il l’a gardé en vie si longtemps après toutes les tribulations simplement parce que sa naïveté l’amuse. Une déclaration brutale mais honnête, tout comme son affirmation ultérieure selon laquelle il ne pense pas que l’Anglais revienne un jour dans son pays natal. Toranaga et Yabushige partagent un dernier rire alors que ce dernier se suicide, Toranaga lui coupant la tête d’un seul coup.

Blackthorne prend l’aide des villageois pour ramener son navire au rivage, et Buntaro, dans un air d’épave et d’excuse, décide de les rejoindre également. Toranaga regarde de loin et partage un regard significatif avec Blackthorne, et alors qu’il regarde l’horizon montagneux avec une stature déterminée, l’épisode touche à sa fin. La clôture octuple dont Mariko a parlé à Blackthorne est ce que Toranaga illustre véritablement, car personne autour de lui, pas même son meilleur ami ou son général, n’aurait pu évaluer quels désirs se trouvaient au plus profond de son cœur. En jouant avec les lois et coutumes strictes, le Seigneur d’Edo a réussi à s’assurer un siège à la tête de la nation, ce qui fera entrer le pays dans une nouvelle ère de paix, quel que soit le coût de cette décision.