„Drops Of God“ Episode 5 Zusammenfassung und Ende, erklärt: Was lernt Issei vom Übersetzer?

Die fünfte Folge der Apple TV-Serie über einen Weinwettbewerb um das Erbe eines millionenschweren Önologen, Tropfen Gottes, heute Premiere. In der heutigen Folge erfuhr einer der beiden Konkurrenten, Issei Tomine, viel mehr über sich selbst, als er erwartet hatte. Während das Erbe des Weinexperten Alexandre Leger auf dem Spiel steht und um das seine Tochter Camille und sein „spiritueller Sohn“ Issei konkurrieren, wird den Herausforderern in der fünften Folge von „Das Erbe“ für ihr zweites Duell präsentiert Tropfen Gottesund hier ist, was folgt:

Spoiler voraus

Die zweite Herausforderung

Tropfen Gottes Episode 5 beginnt damit, dass Issei und Camille, die beiden Weinliebhaber, die um das Erbe von Alexandre Leger wetteifern, in einen Raum gehen, wo Alexandres Anwalt ihnen ein Gemälde einiger Früchte zeigt und sagt, der Hinweis auf das Kunstwerk sei „Link“. Die Teilnehmer müssen zwei Wochen später zurückkommen und beantworten, welcher Wein zum Gemälde passt.

Der Leger-Leitfaden

Während er das Gemälde recherchiert, informiert Thomas Camille, dass es sich um ein Stillleben im Barockstil aus dem 17. Jahrhundert handelt, und sie machen sich auf den Weg zu Luca, der vermutet, dass der Wein italienisch sein muss. Um mehr herauszufinden, müssen sie nach Rebsorten aus der Region Mailand oder der Lombardei suchen, die möglicherweise im 17. Jahrhundert entstanden sind. Später trifft sich Camille mit Luca, der ihr die Stelle als Leiterin des Leger guía anbietet, eines Weinführers mit einer Tradition von fast zwei Jahrzehnten, der in 70 Ländern veröffentlicht wird. Er bittet sie, ihn am nächsten Tag bei ihrem Vater zu treffen und erwähnt eine Überraschung.

Ein Riss in der Freundschaft

Später gehen Camille und Thomas etwas trinken und haben eine tolle Zeit, aber als sie ins Hotel zurückkehren, versucht sie, ihn zu küssen, aber er weist sie zurück, weil er Juliette heiraten will. Am nächsten Morgen trifft Camille Luca bei Alexandre und Luca stellt ihr Alexandres Partner Jacques vor. Dann bittet er sie, einen Wein zu probieren, und sie ist unglaublich erstaunt über den Geschmack, das Aroma und den Geschmack des Alkohols. Sie listet alle Noten und Aromen auf, die sie erkennen kann. Luca bestätigt alles, was Camille erraten hat, und zeigt ihr dann ein Modell des Leger guía, den sie laufen lassen soll, mit einem Bild von ihrem Vater, der sie aus ihrer Kindheit hält. Sie verspricht, über das Angebot nachzudenken. Camille spricht mit Thomas über die unangenehme Situation der vergangenen Nacht, und am Ende kommt es zu einem Streit, weil er glaubt, dass sie noch nicht in der Lage ist, den Leger guía zu leiten. Später geht sie in sein Hotelzimmer, aber ihr wird gesagt, dass er gegangen ist.

Verleugnet

Später beobachtet Issei, wie sein Großvater eine Pressekonferenz hält, in der er sagt, dass sie als Familie äußerst stolz auf Issei und seine Fähigkeiten im Weinbereich sind, und fügt hinzu, dass sein Enkel den Wettbewerb gewinnen muss. Issei trifft Honoka in ihrem Büro und seine Mutter zeigt ihm die Dinge, die ihr Mann zurückgelassen hat, zusammen mit einer Notiz, in der sie sie bittet, nicht nach Hirokazu zu suchen. Issei erwähnt, dass er schreckliche Dinge zu seinem Vater gesagt hat, und obwohl Honoka ihren Sohn züchtigt, denkt sie, dass es keinen Sinn mehr hat, nach Hirokazu zu suchen. Der Sohn geht in sein Büro, macht ein Foto von sich und seinem Vater und steigt dann mit seinem Großvater in einen Aufzug, um ihm für seine freundlichen Worte zu danken. Der Großvater lehnt Issei jedoch nahezu ab und sagt, wenn er den Wettbewerb nicht gewinnt, würde er mit nichts auf der Straße stehen.

Issei geht zu einer Polizeistation und bittet sie, nach seinem Vater zu suchen, aber die Polizei ist keine Hilfe, weil sie es für sinnlos hält, nach jemandem zu suchen, der freiwillig verschwunden ist. Er ruft die Journalistin Yurika Katase an und bittet sie um ein Treffen, und er bittet sie, nach seinem Vater zu suchen, wenn sie auftaucht. Im Gegenzug bittet sie um ein exklusives Interview mit Issei, verspricht aber, bei ihren Fragen rücksichtsvoll und einfühlsam zu sein. Issei geht zu der Universität, an der sich seine Eltern kennengelernt haben und an der Alexandre Leger lehrte, und er erfährt von dem Archivar, dass Leger von April bis Juni 1991 unterrichtete, zur gleichen Zeit, als seine Eltern die Universität besuchten. Der Archivar weigert sich jedoch, weitere Informationen preiszugeben, bis Issei um etwas Hilfe bittet, wodurch er den Namen und die Adresse des Übersetzers der Hochschule für diesen Zeitraum erhält.

Hirokazus Spuren

Am Abend ruft Katase Issei an, um ihm mitzuteilen, dass sie CCTV-Aufnahmen von jemandem erhalten hat, der aussieht wie Hirokazu, der in einen Zug steigt, und dass sie mit etwas weiterer Recherche herausfinden können, wohin er gegangen ist. Katase fragt dann, ob Issei am nächsten Abend um 19 Uhr das Exklusivinterview führen kann, und er stimmt zu. Als Honoka von diesem Interview erfährt, ruft er Issei an und verlangt eine Erklärung, aber er lässt sie wissen, dass sie alle gleichermaßen mitschuldig daran waren, dass Hirokazu ging, und dass sie ihm ihre Liebe zu ihm nicht zeigen konnten. Issei legt auf und geht am nächsten Morgen zur Adresse der Übersetzerin, aber sie ist nicht zu Hause und wird am nächsten Tag zurückkommen.

Während Isseis Interview mit Katase fragt sie ihn nach der Beziehung, die er mit Alexandre hatte, und er erwähnt eine sehr diskrete Schüler-Lehrer-Beziehung ohne Raum für Zuneigung. Entgegen den Befürchtungen seiner Mutter und seines Großvaters entlarvt er sie nicht dafür, dass sie ihn aus dem Vermögen der Tomine-Familie verdrängt haben, sondern sagt, dass er kein Interesse am Familienunternehmen habe, unabhängig vom Ausgang der Konkurrenz. Abschließend sagt Issei, dass er seinem Vater Hirokazu für alles danken möchte, was er für Issei getan hat, und dass er großen Respekt vor dem Mann hat – etwas, das Hirokazu im Fernsehen sieht, während er in einem kleinen Restaurant arbeitet.

Was lernt Issei vom Übersetzer?

Als sie den Übersetzer erneut aufsucht, zeigt sie Issei alle Bücher, in denen die Klassen aufgeführt sind, in denen seine Eltern waren, und bietet ihm die Wahl: Er kann die Bücher nehmen und gehen oder die Schwelle überschreiten und die Wahrheit erfahren. Er entscheidet sich für die Wahrheit und der Übersetzer erinnert sich an die starke Zuneigung seiner Eltern zueinander und wie sehr sie sich liebten, was Issei dazu bringt, zu erwähnen, dass er seine Eltern noch nie liebevoll erlebt hat. Die Übersetzerin überprüft sich selbst und sagt, dass Alexandre und Honoka unzertrennlich waren, obwohl Hirokazu Honoka genau unter die Lupe nahm, und als er eines Tages betrunken auf dem Campus aufgefunden wurde, wurde Alexandre gefeuert. Die Übersetzerin beendet ihre Geschichte mit der Aussage, dass Hirokazu ein paar Monate später überraschenderweise Honoka geheiratet habe, und gibt Issei die Geschäftsbücher, die er mit nach Hause nehmen kann.

Endlich erfährt Issei etwas über seine Abstammung – eine Frage, die ihn seit der letzten Episode beschäftigt hat Tropfen Gottes. Er findet heraus, dass Honoka Alexandre sehr liebte und dass sie eine Affäre hatten, obwohl sie mit Hirokazu verlobt war. Angesichts der Dringlichkeit, mit der Hirokazu Honoka nur wenige Monate nach Alexandres Entlassung heiratete, erwecken die Gründe, die diese Entscheidung hätten begründen können, Verdacht. Mit Sicherheit muss Honoka mit Issei schwanger geworden sein, und Hirokazu, immer treu, beschloss, sie zu heiraten, damit sie in der patriarchalischen japanischen Gesellschaft nicht entehrt würde. Issei erfährt alles, was das Publikum seit einiger Zeit herausgefunden hat, und er versteht, dass er ein echter Sohn von Alexandre war und nicht nur der klischeehafte „spirituelle Sohn“. Als er zu seinem Auto zurückkehrt, beschließt Issei, Camille anzurufen. Wie wirken sich diese neuen Informationen auf ihre Konkurrenz aus? Nur die Zeit kann es verraten.