Cómo detectar un contrabando de anime

Estás envolviendo Fullmetal Alchemist para un regalo navideño cuando notas que algo anda mal.

El texto en la contraportada dice “Todas las regiones”, lo que parece demasiado conveniente. Sólo hay dos pistas de subtítulos: inglés y chino. Sospechoso ahora, abres el sello de fábrica para inspeccionar los discos. Cuando les das la vuelta, los discos tienen un tinte púrpura revelador, una clara señal de que se han quemado. Compraste el DVD a un nombre conocido en el que confiabas, pero tal vez no deberías haber confiado en el precio de 20 dólares de un anime descatalogado hace 20 años. Lo que estás viendo es un contrabando.

Aunque el anime con licencia en DVD y Blu-ray es más frecuente que nunca, las copias piratas siguen siendo un gran problema, especialmente durante la temporada de compras navideñas. Esto es lo que necesita saber para mantener su dinero fuera del alcance de los falsificadores.

Una breve historia de los piratas

Los piratas siempre han existido, pero no siempre han sido un problema. Dave Merill, miembro del fandom del anime organizado desde 1984, recuerda una época en la que todo era pirata.

“En los días del comercio de cintas, técnicamente la mayor parte de lo que proyectábamos en las reuniones de los clubes de anime y en las salas de video de las convenciones era pirata, es decir, una copia no autorizada”, dijo Merill. “[But] las cintas de anime piratas no competían con el producto con licencia, porque el producto con licencia simplemente no existía en América del Norte”.

Las cosas empezaron a cambiar con la fundación de distribuidores de anime estadounidenses como Viz Media (1986) y Central Park Media (1990), que finalmente comenzaron a otorgar licencias de títulos de forma legítima. Cuando los fanáticos pudieron comprar cintas VHS de anime (y eventualmente, en DVD) de manera más económica y fácil que las copias piratas, para los estafadores se volvió menos rentable vender copias piratas.

“Una vez que el anime estuvo disponible comercialmente en los Estados Unidos, los vendedores de anime pirata en mis convenciones locales cambiaron del anime a programas de televisión de culto estadounidenses y películas de acción de Hong Kong”, dijo Merill.

¿Agotado? Cuidado

Si está buscando un anime difícil de encontrar y lo encuentra en la lista por $ 20 o menos, eso debería encender sus luces de advertencia. Hoy en día, los contrabando son principalmente un problema en el mercado de segunda mano, o para el anime que ya no se imprime, dijo vi, un colaborador de la enciclopedia ANN que administra un servidor Discord para que los coleccionistas de anime, entre otros temas de discusión, identifiquen contrabando.

“Si buscas “Fullmetal Alchemist Blu-ray”, verás cientos de listados de juegos sellados a precios sospechosamente baratos. En este momento, la serie de 2003 está completamente agotada y [Fullmetal Alchemist] Brotherhood sólo está disponible en una caja muy cara de Aniplex, por lo que el mercado está maduro para juegos más baratos”, dijo.

Bushido/Kennedy

Le pregunté al servidor Discord de vi, Anime Collectors, que incluye un canal para identidades piratas, sobre algunos de los animes más comúnmente falsificados. Según el grupo, debes tener cuidado al comprar clásicos antiguos de segunda mano, incluidos Yu-Gi-Oh!: The Complete Series, Rurouni Kenshin: The Complete Series, Gurren Lagan Anime Legends y Code Geass Anime Legends, así como Hayao Miyazaki Box Set de Disney.

La prevalencia de contrabando de estos títulos proviene de una brecha entre la demanda de los consumidores de animes más antiguos y aún populares y lo que los licenciantes continúan ofreciendo legítimamente.

“Si la industria quiere mantener fuera los medios piratas, necesitamos a todos en el mismo equipo; necesitamos proveedores que almacenen productos legítimos, necesitamos convenciones de anime para contratar a esos proveedores, y necesitamos que la industria continúe lanzando y apoyando productos físicos, para que los proveedores tengan algo que vender y los fanáticos tengan algo que comprar”, dijo Merill. “Si hay un vacío, los piratas lo llenarán”.

Texto de portada sospechoso

Muchas veces, la pista de que el anime que estás comprando no es legítimo se encuentra justo en la portada. Los piratas tienden a tener trabajos de impresión de menor calidad, como si hubieran sido replicados a partir de objetos reales. Es posible que les falte el logo del distribuidor. Muchas veces, se describen como “Región Libre”.

a través de Ebay

“Con los DVD y Blu-ray, si el empaque carece de logotipos de la empresa o está etiquetado como Región Libre o Región 0, estas son señales de alerta bastante obvias”, dijo Kurt AKA GreatSG, fundador del Anime Home Video Museum.

Generalmente, una copia legítima aparecerá como Región 1 para DVD (si compra en los Estados Unidos, Canadá y territorios de EE. UU.) o Región A para Blu-ray (si compra en Norteamérica, Sudamérica, Japón y el Sudeste Asiático). Si tiene subtítulos en otros idiomas además del inglés, eso también podría ser una pista, dijo Justin Sevakis, director ejecutivo de Media OCD.

a través de Ebay

“Cuando se trata de anime, la mayoría de los contrabando de anime todavía se originan en Asia, por lo que los fanáticos deben mantenerse alejados de cualquier publicidad con subtítulos en chino e inglés”, dijo Sevakis.

Color de disco dudoso

Si la calidad del trabajo de impresión en el disco parece correcta, intente inspeccionar la parte posterior del disco. Los DVD y Blu-ray legítimos suelen tener la parte posterior metálica plateada u dorada. Pero cuando un contrabandista graba el programa en un disco, el color podría ser diferente. Los discos quemados pueden tener un tinte púrpura o ser mucho, mucho más oscuros.

“Más de unos pocos vendedores turbios están vendiendo discos grabados, algunos de ellos de autoría propia, generalmente en muy mala calidad y de fuentes cuestionables. Esto se hace inmediatamente evidente porque los discos tienen la parte inferior oscura”, dijo Sevakis.

Bushido/Kennedy MiaLeeSakura/Kennedy

Conozca a sus proveedores

Podrías pensar que comprar un anime de un gran nombre que reconozcas (como Amazon, Target o Walmart) sería una forma segura de evitar los contrabando. Sin embargo, si buscas un anime descatalogado sobre cualquiera de estos tres, es más probable que encuentres contrabando.

“Walmart sirve como un mercado como Amazon hoy en día, por lo que cuando pides algo en línea, es muy probable que provenga de un vendedor externo”, dijo vi.

Uno de los mayores infractores de contrabando en la red es eBay. Debido al gran volumen de anuncios en el sitio, eBay rara vez examina el contenido de lo que los usuarios compran y venden. Nominalmente tiene una política antifalsificación, pero históricamente ha hecho poco para mantenerla.

“El peor lugar que he visto estos días es eBay, donde los DVD, Blu-ray y productos de anime piratas proliferan. Muchas veces, los vendedores piratas en eBay incluso tienen listados patrocinados que pueden aparecer como los primeros resultados en las búsquedas. Una buena señal de que un vendedor podría no ser legítimo es si indica que ha vendido cientos de copias de una serie. Tampoco la mayoría de los Blu-rays o DVD de anime oficiales estarán libres de región”, dijo Kurt.

Kurt dijo que uno de los lugares más seguros para comprar es la estafa local. “Las convenciones de anime en general han hecho un trabajo decente al no permitir que los comerciantes de contrabando entren en la sala de los distribuidores”, dijo.

Cómo preguntarle a un experto

Si cree que le han engañado, está en buena compañía. Incluso vi, que ha estado coleccionando medios físicos de anime desde 2013, puede recordar un momento en el que compró por error un contrabando.

“Incluso una vez tuve que comunicarme con la compañía detrás de un set para verificar que había obtenido un contrabando: Hen’s Tooth Video para Jack and the Beanstalk”, dijo. “Ellos confirmaron [that it was]pero déjame saber que no era la primera vez que alguien se comunicaba con ellos”.

¿Te preocupa que el DVD o Blu-ray que ya compraste sea pirata, pero no estás seguro? Una opción es contactar con el distribuidor o licenciatario de una serie y consultar con él. ¿El titular de la licencia ya no está? Puedes consultar r/animecollectors, una comunidad de Reddit de alta actividad donde las personas publican regularmente imágenes de anime pirata que compraron por accidente. (Este subreddit está vagamente conectado con el Discord mencionado anteriormente de vi, pero no está afiliado oficialmente).

La identificación del contrabando sigue siendo una carrera armamentista entre contrabandistas y compradores. Si no desea enriquecer a los estafadores con anime de peor calidad que la que puede comprar por medios legítimos, no querrá apoyar los piratas. Vale la pena tomarse el tiempo para detectar las señales antes de presionar el botón de compra.