Anime World ofrece sus condolencias tras la muerte del actor de doblaje Kōzō Shioya, Parte II – Interés

Imagen vía sitio web de Aoni Production

©Producción Aoni

El 28 de enero marcó un día triste para los fanáticos del anime de todo el mundo con la noticia de la muerte del prolífico actor de doblaje Kōzō Shioya. Sus obras son amadas en todo el mundo, y tanto profesionales como fanáticos han recurrido a las redes sociales para expresar sus homenajes al fallecido Shioya.

Gundam

El sitio web oficial de Gundam ofreció sus condolencias a Kōzō Shioya y honró su legado en la franquicia Gundam.

El actor de doblaje Kōzō Shioya falleció en enero [20, 2026].
Desde Roberto de Zeta Gundam hasta Modo Agake de Gundam ZZ, prestó su voz para varios proyectos a lo largo de los años.
Ofrecemos nuestro más profundo respeto por sus logros y esperamos que descanse en paz.

Yoko Honna

突然の悲報を耳にし、哀しみでいっぱいです.
塩屋浩三さんとは、何度か作品で共演させていただきました.
何といっても忘れられないのが、ふたりはプリキュアの校長先生役です.
優しいお声が今も響いています….
ご冥福をお祈りいたします.

— 本名陽子☺︎ (@honnayoko) 28 de enero de 2026

Me llena de tristeza la repentina y trágica noticia.
He trabajado con Kōzō Shioya-san en varias producciones.
El papel que nunca olvidaré es el del director de Precure.
Su suave voz todavía toca mi calor… Que en paz descanse.

Mayumi Iizuka

塩屋浩三さん。
作品でご一緒させていただいた時には
優しく声を掛けていただき.
2024年の岸野組様でのステージで
ご一緒させていただいた時間には
誰よりまっすぐに.
作品に向かうお姿。
学びでしかありませんでした.
ご一緒させていただき心から感謝です.
ご冥福をお祈りします.

— 飯塚雅弓 (@MayuTama0103) 28 de enero de 2026

Kōzō Shioya-san.
Cuando trabajábamos juntos me hablabas amablemente.
Cuando trabajamos en el escenario con Kishinogumi en 2024, fuiste el más dedicado.
La forma en que abordaste el trabajo.
No fue más que una experiencia de aprendizaje.
Estoy agradecido por la oportunidad de trabajar con usted.
Que descanses en paz.

Takao Koyama

魔人ブウ逝く

俳優の塩屋浩三さんが亡くなった。享年71歳。
書きくださるであろうから、別の視点からお偲び申し上げる.
緒方賢一さんたちの劇団すごろくの上演台本執筆の依頼があった。…

— 小山高生 (@koyamatakao194) 28 de enero de 2026

Majin Buu falleció.
Falleció el actor Kōzō Shioya. Tenía 71 años.
Seguramente algunos escribirán sobre sus logros como actor de doblaje, por eso me gustaría recordarlo desde una perspectiva diferente.
Durante el tiempo que tuve el placer de trabajar estrechamente con él cuando le dio voz a Majin Buu, recibí un contrato para escribir un guión para el grupo de teatro de Kenichi Ogata, Sugoroku.
Escuché que Shioya-san sería un artista invitado, y al instante pensé que se me ocurrió la parodia del jefe yakuza de Dragon Ball, The Majin Buueimon.
Al final, el tipo alto que quería honrar la autoridad de las historias de jugadores ambulantes, Shi Hasegawa-sensei, puso todo su corazón en hacer la historia de jugadores ambulantes Hana no Kyodai Kasa.
El Majin Bueimon, el papel que creé para Shioya-san, fue interpretado por el difunto actor en una actuación cómica terriblemente divertida, tal como yo había previsto. Su interpretación, incluso más versátil de lo que había previsto, deleitó al público y me permitió mostrar mi potencial como guionista.
Lamentablemente el recuerdo se ha desvanecido y no recuerdo cuándo se representó la obra, pero sí recuerdo la escena inicial.
El caballo y su conductor, interpretados por Kenichi Ogata y Wasabi Mizuta, aparecieron en una carretera. Ogata-san, que había descubierto el talento de Mizuta-san, se interesó especialmente en ella.
Así es, Mitsuta-san heredó más tarde el papel de Doraemon de Nobuyo Ōyama. Eso significa que Mizuta-san se hizo cargo de Doraemon en abril de 2005. Así que la obra debe haber sido el año anterior en 2004… Hace 21 años, Shioya-san habría cumplido 50.
Que su alma descanse en paz.🙏
Shioya-san, gracias por todo.

Hikaru Midorikawa

塩屋浩三さんは、デビュー作からご一緒させて頂いておりました。自分のキャラのお当番回の前日、オレの為に良い芝居をしてあげたいからと、大好きなお酒を控えてコンディションを整えて下さっていた話を、何年か後に人伝てに聞いた時は、とても嬉しかったです。謹んでご冥福をお祈り申し上げます.

— 緑川光 (@mdrkw_hikaru) 28 de enero de 2026

He estado trabajando con Kōzō Shioya-san desde mi debut. Me alegré mucho cuando me enteré unos años después del hecho de que el día antes de que su personaje apareciera en un episodio se abstuvo de beber su alcohol favorito para estar en óptimas condiciones para dar una buena actuación para mí. Que descanse en paz.

Saeko Shimazu

🌙島津冴子🌙

塩屋浩三さんのご冥福をお祈りいたします

笑顔の「おにいちゃん」の写真
そう、いつも笑顔でいらしたと、思い出しています
https://t.co/KOEgHNxF0w

— 島津冴子公認FC Blue Moon (@Saeko_BlueMoon) 28 de enero de 2026

Saeiko Shimizu🌙
Que el alma de Kōzō Shioya descanse en paz. Una foto de “Onii-chan” sonriendo.
Así es, lo recuerdo sonriendo todo el tiempo.
Onii-chan, gracias.

Aruno Tahara

塩屋浩三さん…
俳優・声優の地位向上のために長い間、日本俳優連合の活動に携わってくださいました…ありがとうございます。お疲れ様でした…謹んでご冥福をお祈り申し上げます🙏🏿

– 田 原 ア ル ノ (@aruno323) 28 de enero de 2026

Kozo Shioya-san…
Se dedicó a las actividades del Sindicato de Actores de Japón durante muchos años para elevar el estatus de los actores y locutores… Gracias. Gracias por tu arduo trabajo. Ruego que descanses en paz.

Yuichiro Takeda (guión y guionista)

塩屋浩三さんのご冥福を心からお祈り致します。『勇者王ガオガイガー』では、天海勇やポロネズ役で素晴らしい演技をしていただきました。44話での勇の「ちょっと授かり方が違っただけさ」というセリフは、塩屋さんのお声があってこそ、書けたものだと思っています.

— 竹田裕一郎 (@yuichiro_takeda) 28 de enero de 2026

Rezo para que el alma de Kōzō Shioya descanse en paz. Dio una actuación destacada como Isamu Amami y Polonesa en GaoGaiGar: King of the Braves. La frase de Isamu del episodio 44, “Es sólo que la forma en que viniste a nosotros fue un poco diferente a la de otros niños”, solo pudo haber sido escrita debido a la voz de Shioya-san.

Roko Takizawa

塩屋浩三さん、私たちはいつもお兄ちゃんと呼ばせていただきました
スタジオや舞台は勿論、かつて日俳連の外画動画部会委員長を務め、諸問題で大変な時期、矢面に立って頑張ってくださった…
バッタリお会いした時に、私に労いの声をかけてくださったのは忘れられないです
お兄ちゃん、早すぎますよ

— 滝沢ロコ (@rokotaki) 28 de enero de 2026

Kōzō Shioya-san, siempre te llamamos Onii-chan.
Usted estuvo a la vanguardia no sólo en el estudio y en el escenario, sino también como presidente del Departamento de Animación y Cine Extranjero de la Unión de Actores de Japón durante un período difícil en el que surgieron varios problemas…
Nunca olvidaré cómo ofreciste palabras de aliento durante un encuentro casual.
Onii-chan, es demasiado pronto.

Kazuya Tani (Ral Meshi: Ramba Ral no Haitoku Gohan)

ロベルト、サエグサ、モンドの声はいつでも脳内で即再生可能…そもそも忘れるわけがない！
作品に彩りを添えていただきありがとうございました
塩屋浩三さんのご冥福をお祈りいたします pic.twitter.com/oQON6zr7x8

— 谷 和也🍜ラル飯６巻発売中 (@ta_02k) 28 de enero de 2026

Roberto, Saegusa y Mondo, puedo reproducir instantáneamente las voces en mi cabeza en cualquier momento… ¡Nunca podría olvidarlos!
Gracias por agregar color a [Gundam ZZ].
Que Kōzō Shioya-san descanse en paz.

Televi Kun

声優の塩屋浩三さんが1月20日に70歳で逝去されたそうです#機動戦士ガンダムΖΖ のモンド #ドラゴンボールΖ の魔人ブウなどで活躍。声優の塩屋翼氏は実弟#アバレンジャー 爆竜パラサロッキル #リュウソウジャー のヤバソード等、特撮作品でも活躍しました

謹んで哀悼の意を表します#塩屋浩三 さん pic.twitter.com/5vUJDfH6lv

— てれびくん【公式】 (@Televi_Kun) 28 de enero de 2026

El actor de doblaje Kōzō Shioya-san falleció a la edad de 70 años el 20 de enero.
Prestó su voz a Mondo de Mobile Suit Gundam ZZ y a Majin Buu de Dragon Ball Z. Era el hermano menor del actor de doblaje Tsubasa Shioya.
Su voz también apareció en series de tokusatsu como Abaranger como Bakuryu Parasorokkiru y Ryusoulger como Yabasword.
Ofrecemos nuestro más sentido pésame.

Takanobu Terada

塩屋浩三さんのご冥福を心からお祈り致します。スパロボにはヘッケラー・マウザー、モンド・アガケ、ポロネズなど色々な役でご出演いただきました。私が最後にお仕事でご一緒したのはスパロボDDでのドゥラメール役（デビルマン）でした.

— 寺田貴信/Takanobu_Terada (@TakanobuTerada) 28 de enero de 2026

Rezo para que el alma de Kōzō Shioya descanse en paz. Da voz a varios personajes en Super Robot Wars, incluidos Heckler Mauser, Mondo Agake y Polonaise. La última vez que trabajé con él, prestó su voz a Doelamlale (Devilman) en Super Robot Wars DD.

Yasuyuki Tsurugi (arte manga Farming Life in Another World)

Sitio web oficial de GUNDAM | https://t.co/YKx8777jlT

魔人ブウがやはり思い浮かぶけど、旧銀英伝のパトリチェフが印象強いかなあ……お悔やみ申し上げます

— 剣康之@異世界のんびり農家漫画版 (@Tsurugi_Y) 29 de enero de 2026

Naoko Watanabe

塩屋浩三さん、「お兄ちゃん」と、呼ばせて頂いてました。仕事始めた頃から、いろいろなシーンで、ご一緒させて頂きました、ありがとうございました。心からご冥福をお祈りいたします…

— 渡辺菜生子 (@97ngBSRxDcwq3ps) 28 de enero de 2026

Kōzō Shioya me dejó llamarlo “Onii-chan”. Gracias por el placer de trabajar junto a usted en varias escenas cuando comencé a actuar con voz. Ruego que tu alma descanse en paz.

yukana

こんばんは

今日は悲しいお知らせがありました

いくつもの作品でお世話になりました

ありがとうございました…

— ゆかな@from-yukana (@from_yukana) 28 de enero de 2026

Buenas noches.
Recibí una triste noticia hoy.
Trabajamos juntos en muchos proyectos.
Gracias …

¿Nos perdimos algún elogio a Kōzō Shioya? ¡No dudes en hacérnoslo saber en nuestros foros o por correo electrónico!