Anime World ofrece sus condolencias tras la muerte del actor de doblaje Kōzō Shioya, Parte I – Interés

Imagen vía sitio web de Aoni Production

©Producción Aoni

El mundo perdió a un veterano actor de doblaje de anime con el anuncio de la muerte de Kōzō Shioya el 28 de enero. Es mejor conocido por sus papeles como Majin Buu y Gurd de Dragon Ball Z, Abura Sumashi y Konaki Jijii en la franquicia Gegege no Kitarō, Dr. Sewashi en Mazinger Z: Infinity y Genzo en la franquicia One Piece, entre muchos otros. Su trabajo ha tocado las vidas y los corazones de creadores y fanáticos por igual, y ahora están presentando sus respetos al fallecido Kōzō Shioya.

Akari no Moribito

「屋久島灯台」を演じてくださっていた、
声優の塩屋浩三さんの訃報が、
所属する青二プロダクションより発表がありました.

突然の悲しいお知らせに驚きを隠せません.
塩屋さんが演じてくださった、
「屋久島灯台」とともに、
謹んで哀悼の意を捧げます.

美味しい物には目がない、… pic.twitter.com/Tl2m2TePfX

— 燈の守り人【公式】 (@akarinomoribito) 28 de enero de 2026

El fallecimiento de Kōzō Shioya-san, voz de Yakushima Light House, ha sido anunciado por su agencia, Aoni Production.
Nos quedamos impactados por la repentina y trágica noticia.
Nosotros y el faro de Yakushima ofrecemos nuestro más sentido pésame.
El faro de Yakushima es un personaje enérgico y encantador con un apetito insaciable por la comida deliciosa.
Oramos para que el alma de Kōzō Shioya descanse en paz.

rica fukami

塩屋浩三さんの訃報が届く…まだお若いのに！

たくさん共演させていただいた中で印象に残ってるのは「パニック・ルーム」。強盗のボス、バーナムを演じられた。

まだまだたくさんご一緒したかった.
ご冥福をお祈りいたします.

— 深見梨加♀李 (@ricafukami88) 28 de enero de 2026

Recibí la noticia del fallecimiento de Kōzō Shioya-san… ¡Aún era muy joven!
De todas las veces que trabajamos juntos, destaca Panic Room. Expresó a Burnham, el jefe de los ladrones.
Quería trabajar con él un poco más. Que descanse en paz.

Toshio Furukawa

■魔人ブウ………が……。若き頃より、いつも一緒に歩んできた、僕の行くア”毎回飲みに行っていた、あの塩屋浩三さんの訃報が……みんなに《お兄ちゃん》と呼ばれていた。翼ちゃんのお兄ちゃんだったから……早すぎるよお兄ちゃ…

— 声優・古川登志夫（青二プロダクション） (@TOSHIO_FURUKAWA) 28 de enero de 2026

■Majin Buu… es…. Desde que éramos jóvenes, siempre caminábamos juntos, él era como un hermano mayor que siempre estaba en el mismo estudio de anime. La noticia del fallecimiento de Kōzō Shioya-san, con quien siempre iba a beber después de grabar Dragon Ball… Todos lo llamaban Nii-chan. Él es de Tsubasa-chan. [Tsubasa Shioya’s] hermano mayor… Es demasiado pronto Nii-chan…
Ofrezco mi más sentido pésame.

Noriko Hidaka

塩屋浩三さん…
いろいろなところでご一緒させて頂いたけれど、やっぱり「ワンピース」のゲンさんが思い出深いです.
収録の日はお兄ちゃんが一緒でとても心強かった.
お世話になりました.
寂しいけれど、ゆっくりお休みくださいね。

— 日髙のり子 (Noriko Hidaka) (@nonko_hidaka531) 28 de enero de 2026

Kozo Shioya-san…
Trabajamos juntos en muchas ocasiones, pero te recuerdo con cariño como Gen de One Piece.
Fue reconfortante tener a Onii-chan conmigo en los días de grabación.
Gracias por todo. Te extrañaré, pero descansa en paz.

Nobuyuki Hiyama

塩屋浩三さんの訃報を聞く.

事務所は違うが駆け出しの頃から色々お世話になった先輩.

一番の思い出はやはり
「勇者王ガオガイガー」
あの作品は本当にお疲れ様でした.

お悔やみ申し上げます.

— 檜山修之 (@NOBUKIHIYAMAY08) 28 de enero de 2026

Escuché la noticia del fallecimiento de Kōzō Shioya-san.
Aunque pertenecemos a agencias diferentes, él fue un sempai que me ayudó cuando ingresé a la industria.
Mi mejor recuerdo es definitivamente
Rey Valiente GaoGaiGar
Gracias por todo su arduo trabajo en ese título.
Ofrezco mi más sentido pésame.

Ryō Horikawa

塩屋浩三氏ご逝去の報に接し、驚きを禁じ得ません.
声の仕事を始めた頃から知っている方.
収録後、よくみんなで飲みに行きましたね.
楽しかった記憶しかありません.
心よりご冥福をお祈り申し上げます.
合掌。

– 堀川 り ょ う (@ryohorikawa) 28 de enero de 2026

La noticia del fallecimiento de Kōzō Shioya me impactó mucho.
Era alguien que conocía desde que comencé a actuar con voz.
A menudo íbamos a beber después de las sesiones de grabación.
No tengo más que recuerdos divertidos de él.
Rezo para que su alma descanse en paz. Con mi más profundo respeto.

Kazuhiko Inoue

塩屋浩三さんが・・・。先月お会いして、久しぶり〜元気ー？なんて話していたのに・・。残念です。心よりご冥福をお祈りいたします。

— 井上和彦（声優） (@inouekazuhiko) 28 de enero de 2026

Kōzō Shioya-san tiene…. Lo conocí el mes pasado y le pregunté: “Cuánto tiempo sin verte ~ ¿Cómo estás?” Qué pena. Rezo para que su alma descanse en paz.

Ryōichi Itō (manga Monster Maulers)

あの独特なカスカスした声が印象的でしたねぇ。しかし71歳は若いなぁ。ありがとうございました。

声優で俳優の塩屋浩三さん死去 71歳「ドラゴンボールZ」魔人ブウ役、「忍たま」第三協栄丸役(スポニチアネックス)#Yahooニュースhttps://t.co/d4aG7FrLM3

— 伊藤霊一／Ryou (@Ryou_I_01) 28 de enero de 2026

Itokatsu (Nina de Plata)

声優の塩屋浩三さんの訃報が…御冥福をお祈りします。人気のアニメキャラもいろいろ演じられてますが、個人的にはプライベート・ライアンのホーヴァス軍曹が印象に残ってます。何度もくりかえし見てるので…

— イトカツ（次回は２月１７日第４話が無料公開） (@itokatsu1127) 28 de enero de 2026

Escuché la noticia del fallecimiento del actor de doblaje Kōzō Shioya… Que descanse en paz. Prestó su voz a muchos personajes populares, pero su interpretación del sargento de Salvar al soldado Ryan dejó una gran impresión. Lo he visto varias veces…

Hiroyuki Kobayashi (productor de videojuegos)

塩屋浩三さん死去のニュースを観て驚いています。塩屋さんは「戦国BASARA」で今川義元とザビーで大変お世話になりました.
最後にお会いしたのはTVアニメ「学園バサラ」最終回のアフレコだったと思います。ご冥福をお祈りします。 pic.twitter.com/gOYrkieUoV

— 小林裕幸 (@HiroKobaP) 28 de enero de 2026

Me quedé en shock cuando vi la noticia del fallecimiento de Kōzō Shioya. Fue un placer trabajar con él como voz de Imagawa Yoshimoto y Xabi de Sengoku Basara.
Creo que la última vez que lo vi fue durante la última sesión de grabación de Gakuen Basara: Samurai High School. Que descanse en paz.

Yukiko Mizuochi

突然の訃報に言葉がありません
塩屋浩三さん
おにいちゃん 早すぎます

いつも現場で優しい笑顔で接してくださいました
本当にありがとうございました

ゆ っ く り や す み さ れ て く だ さ い
また向こうで
ご一緒できるその日まで

https://t.co/hGAQkzQtG3

— 水落幸子(みずおち)ゆきこ)⭐️声優️／栄養士／FP／1級ラジオ体操指導士／ジェロントロジスト (@yukimiz) 28 de enero de 2026

No tengo noticias de su fallecimiento.
Kozo Shioya-san
Es demasiado pronto, Onii-chan.
Siempre nos mostraste tu amable sonrisa en el trabajo.
Muchas gracias.
Por favor descanse en paz.
Hasta el día en que nos encontremos
Allende.
Que tu alma encuentre el descanso eterno.

Yu Mizushima

「塩屋浩三さん」の訃報が届きました.

早すぎますよ、お兄ちゃん.

本当に早すぎる.

皆んなに好かれたお兄ちゃんの穏やかな笑顔が目に浮かびます.

心からご冥福をお祈りいたします.#塩屋浩三さん#訃報

— 水島裕 (@goofyalice2013) 28 de enero de 2026

Recibí noticias del fallecimiento de Kōzō Shioya.
Es demasiado pronto, Onii-chan.
Realmente es demasiado pronto.
Puedo ver tu sonrisa que a todos les encantó, Onii-chan.
Rezo por tu eterno descanso desde el fondo de mi corazón.

Toshiyuki Morikawa

塩屋浩三さんの突然の訃報に胸が絞めつけられています。デビューの頃からずっと面倒をみてくれて、気にかけてくれていたお兄ちゃん。お互い大洋ファンで川崎時代の話もベイスターズの話ももっとしたかった。心よりご冥福をお祈りいたします。#塩屋浩三さん　#訃報　　#森川智之

— 森川智之(もりかわとしゆき) (@moriax291) 28 de enero de 2026

Estoy desconsolado por la repentina noticia del fallecimiento de Kōzō Shioya. Era como un hermano mayor que me cuidó y cuidó desde que debuté. Ambos éramos Taiyo [Whales] fanáticos, y quería hablar más sobre las eras de Kawasaki y BayStars con él. Ofrezco mi más sentido pésame.

Megumi Ogata

最初の事務所に所属していた頃は、本当にお世話になりました.
たくさんのことを教えていただいた浩三さん。本当につかれさまでした。
https://t.co/et3GxZxOI9

— 緒方恵美 (@Megumi_Ogata) 28 de enero de 2026

Agradezco toda su ayuda cuando me contrataron con mi primera agencia.
A Kōzo-san, quien me enseñó tanto. Muchas gracias. Por favor, descanse en paz.

Eiko Yamada

「塩屋浩三さん」……
にいちゃん…
おにいちゃんの訃報が、事務所から届きました.
ショックです…
いつもニコニコして、みんなに、「おにいちゃん」って呼ばれ、
皆から好かれていた、浩三おにいちゃん…
早すぎます！
まだ、御冥福を祈るなんて出来ない…
あの笑顔に会いたいです…
合掌……

— 山田栄子 (@eiko751) 28 de enero de 2026

Kozo Shioya-san…
Onii-chan…
Recibí la noticia de tu fallecimiento de mi agencia Onii-chan. Estoy en shock… Kōzō-nii-chan, quien siempre estaba sonriendo, todos lo llamaban Onii-chan.
Y amado por todos…
¡Es demasiado pronto!
No puedo orar por tu alma todavía…
Quiero volver a ver esa sonrisa…
Uno mis manos en oración…

¿Nos perdimos algún elogio a Kōzō Shioya? No dude en hacérnoslo saber en nuestros foros o por correo electrónico.