BLUE BOX и это чувство «Waku Waku» — все анонсы с Anime Expo 2024

©三浦糀/集英社・「アオのハコ」製作委員会

Platinum Ballroom в JW Marriott снова собрал полную аудиторию для панели Blue Box. Успокаивающая музыка, голубое освещение и мягкие формы, кружащиеся на стенах, задали спокойный, прохладный тон панели.

Пока ведущий вел дискуссию, восторженная толпа приветствовала двух специальных гостей: Сёю Чибу, озвучивавшего Тайки, и Акари Кито, озвучивавшую Хину.

Они начали задавать вопросы с легкого, спросив Чибу-сана и Кито-сана, нравится ли им AX и их времяпрепровождение в Лос-Анджелесе.

Оба артиста озвучки выразили удивление размером толпы и Anime Expo в целом, но были благодарны, что так много людей пришло на панель Blue Box. Кито-сан попытался поприветствовать на английском, но запнулся на полпути. Однако толпа нашла это милым и поддержала аплодисментами.

«Я думала, что отлично выучила английский, но я облажалась, поэтому сейчас я на себя злюсь», — сказала Кито-сан. Она посмеялась, но ее уязвимость была очаровательна.

Разговор перешел на обсуждение ролей актеров озвучивания и описания их персонажей. Чиба-сан описал своего персонажа Тайки как очень прямолинейного, сосредоточенного и решительного старшеклассника, увлеченного бадминтоном. «Мне кажется, что он олицетворяет многие чувства японского старшеклассника. Особенно то, как он воплощает это «ваку-ваку» чувство волнения и нервозности по отношению к девушкам».

Чиба-сан сетует, что типичные ученики мужского пола старшей школы не так прямолинейны, а скорее довольно окольны в выражении своих чувств. Поскольку Тайки не такой, ему любопытно, как его примет публика.

«Когда я впервые прочитал оригинальную работу, я подумал: «Подождите, это же я! Он такой же, как я!»», — говорит Чиба-сан. Он говорит, что нашел отклик у Тайки, поэтому было легко подойти.

Кито-сан описывает свою героиню Хину как очень яркую и энергичную девушку. У нее есть эта дружба с Тайки, где они подшучивают друг над другом, но они хорошие друзья. Она много работает и является видным членом команды по гимнастике.

Хина любит шутить и вести дурацкие разговоры с Тайки, но она также серьезно относится к гимнастике. «Я стараюсь помнить об этих двух ее аспектах, когда играю ее», — говорит Като-сан, подчеркивая, что тон Хины будет сильно отличаться в зависимости от ее обстоятельств.

После того, как Чиба-сан и Като-сан смогли обсудить своих персонажей, на большом экране транслируется видеообращение Рейны Уэды, которая озвучивает Чинацу. Она жизнерадостна и полна энтузиазма. Даже не присутствуя физически, она могла бы зажечь толпу.

«Чинацу — ученица второго года обучения в школьной баскетбольной команде. Она опытная, популярная и достаточно известная, чтобы давать интервью спортивным журналам». Уэда-сан говорит, что ее трудно определить. Никогда не знаешь, о чем она думает. «Она яркая, жизнерадостная и всегда ставит других выше себя».

После окончания видеообращения Чиба-сан дерзко говорит, что Уэда-сан выглядела как Капитан Америка – «А может, Железный человек?» – тем, как она завела толпу. «Мне нужно много работать, чтобы выступить лучше, чем она!»

Чиба-сан немного расширяет Тинацу. «Мне кажется, что она героиня Blue Box. Вы видите ее, она красивая и у нее хороший характер, но Тайки видит ее слабости. Он видит, как она усердно работает и как она расстраивается. Это те части, с которыми Тайки связан, которые он ценит и на которые равняется».

Затем ведущий представляет еще одного гостя: Шу Муракоши (村越周氏), редактора манги Blue Box.

«Я знаю, что сейчас проходят панель Bleach и панель My Hero Academia, но вместо этого вы все пришли на панель Blue Box. Большое вам за это спасибо».

Вопросы погружают прямо в некоторые из основных выборов шоу, например, как Миура-сенсей, создатель манги, выбрал тему для Blue Box. Муракоши-сан объясняет, что ядро ​​истории всегда было романтическим, но изначально предполагалось, что главный женский любовный интерес был частью фотоклуба. Они быстро поняли, что это сделает отношения немного односторонними, и решили, что не так-то просто поддерживать их с точки зрения аудитории. Они хотели, чтобы у персонажей было взаимное уважение, поэтому вместо этого перешли к спорту.

Еще одним преимуществом смены обстановки стало то, что в Японии часто можно увидеть людей, занимающихся разными видами спорта, в одном и том же зрительном зале, поэтому при обдумывании обстановки это был хороший способ взаимодействия персонажей.

Три главных героя занимаются разными видами спорта. Тайки играет в бадминтон, Хина — гимнастка, а Тинацу — баскетбол. На вопрос, выбрал ли Миура-сенсей эти виды спорта по какой-то причине, Муракоши-сан ответил, что главная причина, по которой Тайки играет в бадминтон, заключается в том, что сам Миура-сенсей был в команде по бадминтону в старшей школе. «Изначально Тайки был в волейбольной команде, но он персонаж, который много борется со своим внутренним «я», поэтому мы подумали, что для него будет лучше заниматься индивидуальным видом спорта, а не командным».

Муракоши-сан открыто говорит, что Чинацу попал в баскетбольный клуб, потому что он и Миура-сенсей считали, что девушки-баскетболистки в японских старших школах очень милые и классные, так что это был выбор. «Они много работают, и их трудовая этика великолепна». Конечно, это также потому, что они милые.

«Что касается Хины, мы решили, что она будет гимнасткой. Есть работа под названием «Прикосновение», которая хорошо известна в Японии, и ее героиня тоже занимается гимнастикой, поэтому мы подумали, что это будет уместно».

Когда панель подходила к концу, Муракоши-сан вмешался и рассказал, что перед самым выходом на панель он получил сообщение от Миуры-сэнсэя, которое он зачитал всем в зале: «У нас сейчас 3 часа ночи, но я очень рад, что все вы, находящиеся так далеко и в другом часовом поясе, любите Blue Box. Давайте наслаждаться аниме вместе!»

Ведущий сетует, что время уходит, и толпа издает грустное “эээээээ”, похожее на то, что вы могли бы услышать от японских фанатов. Като-сан, казалось, был тронут.

«Когда все сказали «ээээээ», я удивился и подумал: «Ух ты, они вообще это делают здесь, в Америке?». Осознание того, что аниме так любят здесь, в Америке, так далеко от Японии, делает меня безмерно счастливым».

Я считаю, что аниме «Blue Box» замечательное, поэтому надеюсь, вы посмотрите его и поделитесь им с друзьями.

Чиба-сан произносит последние прощальные слова.

«Замечательно видеть, что любовь к Blue Box выходит за рамки границ стран. В нем есть волнение сёнен-сериала и чувствительность не-сёнен-сериала, поэтому я уверен, что это будет лучший сериал из всех. Поскольку многие из вас уже являются его поклонниками, я знаю, что это будет взрывной хит, поэтому, пожалуйста, обязательно посмотрите его и расскажите своим друзьям».

◩━━
TV『#спасибо
Anime ExpoВыставка аниме🏸🏀
━━◪ #AX2024 Переводчик Google
Да, конечно!

#Бабушка 10 октября 2024 года мы снова в строю!✨ pic.twitter.com/AocPPvs5lk

— Спасибо, что выбрали нас на TV! (@aonohako_PR) 6 июля 2024 г.

Демонстрируя, что он в курсе последних тенденций сленга, он добавляет:

«Без шапки!»

…и публика от этого в полном восторге.

We need your help

Scan to Donate Bitcoin to eMagTrends
Did you like this?
Tip eMagTrends with Bitcoin