Обзор манги Pupposites Attract Volume 1 – Обзор

По какой-то причине, в переводе на английский язык манги о кошках гораздо больше, чем манги о собаках. Это не значит, что их нет — у Doomsday With My Dog и Inubaka: Crazy for Dogs есть английские издания, и это даже не считая таких серий, как Yuzu the Pet Vet с ее периферийным фокусом на собаках. (Возможно, нам следует воздержаться от создания призрака Guru Guru Pon-chan.) Однако, резкое различие сразу становится очевидным, если сравнить этот короткий список с огромным количеством названий о кошках, которые переводит только Seven Seas. К счастью для нас, любителей собак, Kodansha появилась с палкой под названием Pupposites Attract, милой романтической комедией, основанной на радостях общения с собаками.

История в этом первом томе довольно короткая. Она следует за миниатюрной женщиной и ее огромной собакой, когда она встречается и взаимодействует с крупным мужчиной и его крошечной собакой. Собаки, о которых идет речь, — ротвейлер и померанский шпиц, что создает поразительное визуальное различие, которое усиливается тем фактом, что Чихару надевает на Цубу ошейники с шипами, а Киётака одевает Мондзюро в гофрированные нагрудники. Однако оба аксессуара резко противоречат характерам собак: большая, мускулистая Цубу — застенчивая пугливая кошка, в то время как пушистая маленькая Мондзюро — самая общительная, энергичная собака в мире. Это касается и их людей: Чихару крепка, а Киётака застенчива и скрытна, что делает эту историю обменом противоположностями не только в ее каламбурном названии.

Независимо от того, хотел ли этого создатель Хоно Нацуна, история очень хорошо опровергает предположения об обеих породах собак. (В примечании автора они говорят, что, хотя они любят собак, у них их нет.) Хотя ротвейлеры могут быть агрессивными, изначально их разводили как стадных собак или рабочих собак, которые тянули повозки в их родном Ротвайле, Германия, и часть того, что мы сегодня интерпретируем как поведение «сторожевых собак», больше похоже на менталитет стадных собак, хотя они могут быть территориальными. Но порода — это не монолит, и в конечном итоге все сводится к обучению и личности. Цубу воспитывали Чихару и ее отец, последний из которых работает дрессировщиком собак. Цубу хорошо себя ведет и очень послушен, потому что его обучал тот, кто знал, что делает. С другой стороны, Мондзюро — это игрушечная порода (то есть крошечная), произошедшая от семейства шпицев, и хотя шпицы, вероятно, когда-то были рабочими собаками, на протяжении столетий их разводили как комнатных собачек, что примерно так же далеко от рабочей породы, как вы можете себе представить. Что еще более важно, Мондзюро был воспитан кем-то без опыта дрессировки собак, и, как замечает Чихару, это больше похоже на то, что Мондзюро тренировал Киётаку, чем наоборот. Чтобы было ясно, они оба обожают своих собак, просто их опыт как владельцев собак сильно отличается, что хорошо видно по поведению щенков.

Честно говоря, собаки в этом томе интереснее людей, хотя они не неинтересны как персонажи. Скорее, они немного предсказуемы, начиная с их, казалось бы, противоположных взглядов и личностей и заканчивая их работой. Тихару кажется, что ей уделяют больше времени на странице, хотя это может быть просто потому, что она более яркий персонаж; Киётака настолько застенчив, что почти исчезает со страницы, даже когда он в центре внимания. Это работает с идеей противоположностей, которую использует том, и это, безусловно, интересный ракурс. Также кажется, что создатель просто больше вложился в Тихару и Цубу, чем в другую пару собака/человек.

Как и в любом комиксе, в котором используются реальные, узнаваемые породы собак, собаки должны быть хорошо нарисованы, и в этом отношении книга является безоговорочным успехом. Если вы старше, вы можете заметить, что хвост Цубу не купирован (ампутирован); это было стандартом породы для ротвейлеров, и, к счастью, возобладали более гуманные практики — сегодня эта практика полностью незаконна во многих странах, и вы редко ее видите. История также хороша тем, что признает реакцию людей на двух собак, поскольку незнакомцы с большей вероятностью захотят взаимодействовать с Мондзюро, чем с Цубу — о чем Тихару, изображенная как очень ответственный родитель собаки, упоминает несколько раз.

Но все эти детали — лишь вишенка на торте — Pupposites Attract — это просто ода любви между людьми и их собаками. В книге есть короткие разделы, которые написаны с точки зрения щенков — и они восхитительны, но не слишком вычурны — служащие для того, чтобы дать читателям понять, что собаки любят своих людей так же сильно, как их люди любят их. Это эквивалент многих манг о людях-кошках в стиле «собачий человек» — и если в вашем сердце есть место в форме собаки для новой серии манги, это стоит вашего времени.