Лапута: Кульминационный момент «Небесного замка Лапута» не стал трендом № 1 на X/Twitter в 19-м эфире – Интерес

Почти без сомнения, трансляция «Небесного замка Лапута» вызывает много шума в японских социальных сетях. Побив мировой рекорд X (ранее Twitter) по количеству постов в секунду в 2013 году и достигнув примерно половины этого числа в 2016 году, японцы любят заходить на платформу, чтобы просто опубликовать «Balse», когда главные герои фильма, Пазу и Сита, произносят команду в кульминации фильма. Однако в этом году в 19-й трансляции «Небесного замка Лапута» произошла странная вещь: «Balse» даже не попал в чарт самых популярных в Японии на X/Twitter, не говоря уже о том, чтобы побить какие-либо мировые рекорды.

Изображение с сайта www.ghibli.jp

© 1986 Хаяо Миядзаки/Студия Ghibli

«Небесный замок Лапута» вышел в эфир на Nippon Television Network 30 августа. По данным японского новостного издания Suponichi, это 19-й раз, когда фильм вышел в эфир по телевидению с момента первого показа в 1988 году. В статье также отмечалось, что «Лапута» и «Лапута Мацури» (фестиваль Лапута) достигли 1-го и 14-го мест соответственно на вкладке «Тренды» на X/Twitter в Японии тремя часами ранее в 18:00. Поэтому фанаты были в восторге от выхода в эфир. Однако по мере приближения рассматриваемой сцены, похоже, что шумихи было не так много — по крайней мере, на X/Twitter — как ожидали люди.

金曜よる9⃣時
天空の城ラピュタ

Да, конечно…
1988, 4 апреля 2019 (в)
『金曜ロードショー』ではなく、
土曜日の夜7時に放送されました📺
（その日、観た方いらっしゃいますか？）

Перевод на русский язык:
Перевод на русский язык:
新たな発見があるはずです😊！#夏はジブリ pic.twitter.com/I2LCEhxK24

— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) 27 августа 2024 г.

Пятница, вечер в 9⃣
Лапута: Небесный замок

Первая трансляция была…
Суббота, 2 апреля 1988 г.
Не в “Пятничном роуд-шоу” [programmng block],
но в субботу вечером в 7:00 вечера📺
(Кто-нибудь видел это в тот день?)

Если вы смотрите это в первый раз,
или несколько раз,
вы обязательно откроете для себя что-то новое 😊!

По данным Nikkan Sports, сцена, в которой Пазу и Сита говорят «Balse», произошла в 23:23 (10:23 по восточному поясному времени). Как по часам, X/Twitter был в восторге от японцев, которые одновременно постили «Balse». К сожалению, в отличие от предыдущих показов «Небесного замка Лапута», «Balse» не попало в тренды X/Twitter в Японии. Вместо этого слово даже не попало в рейтинг 29 самых популярных на внутреннем рынке. Хотя в статье приводилось много гипотез, касающихся падения тренда, ни одну из них невозможно проверить.

Хотя в основном японцы получают удовольствие от публикации «Balse», в эфире 2024 года это слово опубликовали и несколько официальных аккаунтов. Первым был официальный аккаунт X/Twitter программного блока Kinyō Roadshow (Friday Roadshow), а вторым — аккаунт X/Twitter Heidi – A Girl of the Alps. Первый использовал официальное изображение из фильма, а второй заменил Пазу и Шиту на главных героев Питера и Хайди из Heidi – A Girl of the Alps.

2人「Блин!」#Спасибо за вашу любовь#Спасибо pic.twitter.com/unTEBi5rbR

— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) 30 августа 2024 г.

Оба: «Бальсе»

Да, спасибо‼️😠😠 pic.twitter.com/LN2BIsCFaF

— アルプスの少女ハイジ［公式］ (@official_heidi) 30 августа 2024 г.

Балс‼️😠😠

Традиция постить «Balse» во время показа «Небесного замка Лапута» все еще сильна. Но из-за некоторых неизвестных факторов он не стал трендовым на X/Twitter. Надеюсь, что бы ни заставило «Balse» полностью выпасть из чарта самых популярных, проблема будет решена до следующего показа фильма.

Источники: Kinyo Roadshow X/Twitter account (ссылка 2), Suponichi, Nikkan Sports через Yahoo! News Japan, Heidi – A Girl of the Alps X/Twitter account, веб-сайт Studio Ghibli