Reseña del manga Twilight Out of Focus volúmenes 1-4 – Reseña

Twilight Out of Focus, una serie BL para adultos publicada por Kodansha, puede haber llamado la atención de los lectores de habla inglesa cuando Amazon decidió no ofrecer la edición Kindle. Dado que era una de las series Digital First de Kodansha, con el libro electrónico a la venta el 1 de marzo de 2022 y la edición impresa no hasta el 9 de mayo de 2023, esto fue muy notorio, a pesar de que el primer volumen estaba disponible en muchas otras plataformas digitales. A primera vista, parece que podría haber sido el contenido sexual explícito lo que impidió que el libro se publicara en Kindle. Aún así, cuando lo lees, resulta que el culpable más probable fue un elemento específico de la historia de fondo de Hisashi Otomo: su primer “novio” fue uno de sus profesores de secundaria, y tuvieron una relación sexual fuera de las páginas. ¿Es un poco tonto excluirlo basándose en algo que se dice pero nunca se ve? Especialmente porque muchas novelas de solo texto contienen historias similares. Pero al momento de escribir este artículo, todavía no se puede acceder a una edición Kindle del primer volumen, por lo que parece que se mantendrán fieles a ello.

Esto sólo es un problema si ese es tu método preferido de leer manga digital, y si te ha impedido retomar la serie de Jyanome, busca el volumen uno en otro lugar porque es una buena lectura para los fanáticos del BL. La historia principal (contenida en los volúmenes uno y tres y los próximos libros cinco y seis) sigue a Hisashi y Mao, dos estudiantes de segundo año de secundaria. Son compañeros de habitación en el dormitorio de la escuela de sus chicos, y bastante pronto, Mao se enteró de que Hisashi era gay y tenía novio. Realmente no le molestó, siempre y cuando Hisashi prometiera no coquetear con él, y para cuando comienza la historia, son buenos amigos. Mao, un camarógrafo del ambicioso club de cine de la escuela, comienza a pensar en su compañero de habitación de manera diferente cuando el director de segundo año les dice que su entrada para la competencia anual de películas será un nuevo género: BL. Ichikawa, el director súper serio, descubrió el manga BL a través de su hermana menor y se ha obsesionado por completo, además de que cree que la elección inusual (para su escuela, al menos) les dará una ventaja. Solo hay un problema: quiere que Hisashi interprete a uno de los protagonistas a pesar de que no está en el club de cine ni en el de teatro. Mao, sabiendo que Hisashi es en realidad homosexual, no está seguro de que esté bien preguntar, pero Hisashi está de acuerdo… y mientras Mao lo ve actuar, de repente se da cuenta de que no está interesado en ver a Hisashi coquetear y besar a alguien que no sea él. Pero también tiene miedo de perder a su mejor amigo, y cree que Hisashi todavía está saliendo con su novio anterior, lo que le impide abrazar plenamente sus sentimientos.

Una de las cosas que hace que esta serie sea tan buena es que ninguno de los chicos, incluso aquellos que antes se identificaban como heterosexuales, tiene problemas con las relaciones homosexuales. El entusiasmo de Ichikawa por el BL ciertamente ayuda, particularmente en su propio romance de enemigos a amantes con el director Jin, que está en su tercer año, en el segundo volumen, Afterimages in Slow Motion, y tampoco se borra el hecho de que las mujeres existen, un truco que tanto al BL como al yuri les gusta usar para hacer que las relaciones entre personas del mismo sexo sean más “plausibles” en el mundo de la historia. El cuarto volumen, The Evening Monologues, presenta a un personaje cuyas mejores amigas son chicas de sus días de escuela secundaria, mientras que se da a entender que Inaba, su interés amoroso, ha salido con chicos y chicas antes. El enfoque, por lo tanto, no está tanto en el género como en las personalidades y las diversas fuerzas externas que actúan sobre las relaciones en ciernes.

Muchos de ellos, si no la mayoría, provienen de los propios personajes. El romance es un género que no depende necesariamente de puntos externos de la trama, centrándose en cambio en los personajes y sus motivaciones, traumas e inseguridades. Twilight Out of Focus utiliza principalmente las actividades del club de cine para completar las piezas entre las interacciones de los personajes; es una película que une a las tres parejas de manera más sólida y, de hecho, Shion e Inaba ni siquiera se habrían conocido si no fuera porque ambos estaban en el club. La dedicación de Ichikawa a filmar una historia BL impulsa a los personajes a darse cuenta de sus sentimientos, mientras que el tropo romántico de proximidad forzada se encarga del resto, al menos en el caso de las dos primeras parejas. (The Evening Monologues es el más singular del grupo en ese sentido). El club de cine también es, en cierto modo, un símbolo de la vida después de la escuela secundaria: si los personajes quieren seguir una carrera cinematográfica o no, crea tensión entre ellos y también se utiliza como una abreviatura de si están pensando en su futuro, con Ichikawa y Mao teniendo ideas muy claras. Hisashi está menos centrado, mientras que Jin se debate entre posibilidades, y esta diferencia nos ayuda a recordar que los personajes son muy jóvenes, aunque actúen como si lo tuvieran todo resuelto. En ese sentido, parecen estudiantes de secundaria creíbles: desproporcionadamente confiados y retorciéndose de ansiedad al mismo tiempo, tratando desesperadamente de aferrarse a lo que tienen mientras siguen avanzando.

Este último aspecto es un componente importante de la historia de Mao y Hisashi, que parece formar la columna vertebral de los próximos volúmenes. Ambos quieren vivir el momento, pero Mao tiene especialmente problemas con eso. Hisashi, por otro lado, lleva consigo muchos traumas de la infancia. Ya he mencionado su relación con una maestra, que llega a reconocer como abusiva y malsana, pero cayó en ella en primer lugar porque su hermanastra también era una depredadora, y él fue culpado por sus acciones. Es importante señalar que Jyanome es muy claro en que ambas relaciones, que a menudo se romantizan en la ficción, son abusivas y malsanas y que tuvieron un efecto nocivo en la salud mental de Hisashi. Mao no puede “curarlo” porque así no es como funcionan estas cosas. Pero puede apoyarlo mientras las resuelve en silencio, y esa es una gran fortaleza de la historia.

El arte de Jyanome tiene mejores líneas en blanco y negro que en color, pero es atractivo en general. Tienen una mano hábil, que se ve especialmente bien en lo diferente que se ve Ichikawa con el cabello suelto en comparación con el recogido en una cola de caballo: sigue siendo claramente la misma persona, pero toda su impresión cambia y el hecho de que siempre se recoja el cabello en la escuela implica que es completamente consciente de ello y usa la cola de caballo para que lo tomen más en serio. Los cuerpos son uniformemente delgados y los pantalones del uniforme parecen más leggings que pantalones de vestir, lo que puede distraer un poco, pero en general, esto se ve bien, con escenas de sexo que se inclinan por el lado de lo más explícito sin mostrar los genitales.

Twilight Out of Focus es más fuerte cuando cuenta su historia principal, pero en general es un trabajo sólido. Jyanome trata temas difíciles con respeto y no se inclina hacia el melodrama a menos que Shion sea el personaje principal, y él se centra en el melodrama que tiene en la cabeza. El sexo parece bastante importante para la trama en lugar de estar ahí solo porque sí, y el arte es fácil de leer. Puede que Kodansha no publique (al momento de escribir esto) tanto BL como otras editoriales, pero esta serie demuestra que, cuando lo hacen, han tenido cuidado al elegir el título.