Reseña del manga Sister and Giant: A Young Lady Is Reborn in Another World, volúmenes 1 y 2 – Reseña

Todos conocemos la historia: una colegiala japonesa muere atropellada por algún medio de transporte y termina viviendo el resto de su vida en un mundo de fantasía, a menudo con poderes mágicos inspirados en los juegos de rol. En el camino, encuentra el amor y la amistad, y aunque está muerta en un mundo, es en este nuevo en el que realmente comienza a vivir. Ya se ha hecho una y otra vez, y aunque el género sigue teniendo un atractivo real, a veces solo quieres ver cómo arde el isekai.

Ahí es donde entra en juego Sister and Giant: A Young Lady Is Reborn in Another World. Hinako es, de hecho, una estudiante de secundaria japonesa que muere tras ser atropellada por un tren. Pero cuando llega el momento de reclamar su recompensa de otro mundo, literalmente atraviesa el momento. Hinako no tiene tiempo para ese tipo de magia, y por una razón en particular: es una asesina y no cree merecer tal bondad. En lo que a ella respecta, el único lugar al que debería ir es el infierno. Esto está indudablemente informado por el hecho de que asistió a una escuela católica y parece ser miembro practicante de esa religión, pero también hay una sensación de que está decidida a continuar lo que comenzó con sus propias dos manos, o una mano restante, según sea el caso; un brazo ha sido amputado por encima del codo, lo que no ha hecho nada para enfriar su determinación.

Puede que esta configuración no sea particularmente innovadora; algunas de las cosas que aparecen en estos dos volúmenes tienen claras similitudes con The Executioner y Her Way of Life. Pero los libros están completamente comprometidos con su propia oscuridad y severidad, lo que es tanto positivo como negativo en lo que respecta a la historia. En el epílogo del primer volumen, el creador de la serie, Be-com, menciona que simplemente están usando todos sus fragmentos literarios favoritos, lo que se nota. (En el epílogo del segundo volumen, mencionan que tuvieron la idea de la serie después de ver la película de yakuza de 2012 Beyond Outrage). En estos dos libros, podemos ver que el yuri de clase S, el isekai y la fantasía oscura comparten espacio, siendo el primero el aspecto más interesante.

Hinako se llama a sí misma una asesina, y esa es una declaración verdadera. Antes del comienzo de la historia, empujó a su “hermana” (en el sentido de la Clase S) frente a un tren, siguiéndola detrás. Obviamente, tanto ella como Junko murieron, pero la razón detrás de las acciones de Hinako es la corrupción del sistema de hermanas. Junko le pidió a Hinako que se convirtiera en su hermana en un ritual de intercambio de sangre que ella sostuvo que era normal en su escuela. Luego intentó convertir su relación en sexual a pesar de la incomodidad de Hinako y finalmente rompió con la otra chica. Hinako, que parece haber sido obligada a la parte sexual de su relación, está comprensiblemente molesta, y las palabras y acciones crueles de Junko son lo que la empuja al borde. Es una visión más dura del yuri de la Clase S y de cómo las mujeres no son “más puras” que los hombres, con la ingenuidad de Hinako presentada como parte del problema.

En el presente de la historia, Hinako sabe que es muy probable que Junko esté con ella en este nuevo mundo y está decidida a encontrarla. Pero también continúa con el sistema de “hermanas” a su propia imagen: poco después de llegar, Hinako se hace amiga de Ellis, un gigante expulsado de su clan. Hinako y Ellis hacen el mismo pacto de sangre que ella hizo anteriormente con Junko, pero esta vez, realmente se parece más a una historia de Clase S: ​​hay una inocencia basada únicamente en el deseo de Hinako y Ellis de protegerse mutuamente. Cuando Carla ingresa al grupo al final del volumen uno, Ellis no quiere permitirle unirse a su familia, pero Hinako le explica el sistema de hermanas escalonadas de una escuela de niñas, presentándose a sí misma como una de tercer año, a Ellis como una de segundo año y a Carla como una de primer año. Su ardiente deseo de encontrar y castigar a Junko es la indignación de alguien cuyo mundo ha sido destruido, y su uso del sistema hermano es quizás su manera de mostrarle a Junko lo que se supone que es y lo que ha perdido al pervertirlo.

Todo esto se desarrolla en un mundo violento. Al principio, Hinako casi es violada por un paladín de la iglesia y vendida como esclava; Ellis logra ponerle fin (y Hinako luego se refiere a los genitales de su violador como un “arma débil”), pero esa no es la única vez que esos dos problemas surgen. Los otros dos rescatan a Carla de los esclavistas, aunque aún está por verse si realmente necesitaba su ayuda o no, y hacia el final del segundo volumen, vemos a dos mujeres acosando a un niño isekai por razones decididamente nefastas. La verdad sobre los “habitantes de otro mundo” y sus poderes de trampa, a los que algunos personajes se refieren como códigos de trampa, lo que tiene sentido dada la experiencia de Hinako con el dios en el segundo volumen, es el lado oscuro del isekai. No es nada que no hayamos visto antes, pero Be-com lo usa con una seriedad que casi lo hace funcionar. Claramente, el creador está comprometido con su trabajo, y mentiría si dijera que eso no ayuda.

El arte realmente disfruta de su gore y en general es decente, aunque el capítulo donde Hinako y Ellis están desnudos muestra que la anatomía puede ser un problema. La manga vacía de Hinako tampoco parece estar bien colocada, pero al menos se mueve con sus movimientos. Algunos lectores pueden sentirse ofendidos por cómo los atuendos de los gigantes están modelados a partir de los de las Primeras Naciones, con un poco de confusión de regiones y pueblos; en un momento, parece que un anciano está sentado frente a una obra de arte con jeroglíficos egipcios. También hay algo extraño en cómo le quedan los pantalones cortos a Ellis, pero probablemente se pueda atribuir a un fanservice.

Sister and Giant tiene momentos en los que es mejor de lo que debería ser, pero en general es un poco mediocre. Sin embargo, está claro que se está divirtiendo, y el entusiasmo del creador por su material ayuda a que estos libros sean una lectura decente. Son más interesantes por los elementos de la Clase S, pero si buscas una versión más oscura de isekai con algo de yuri extra implícito, este puede ser el indicado.

Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad absoluta de Kadokawa Corporation, es la propietaria mayoritaria de Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global y J-Novel Club son subsidiarias de KWE.