Reseña del manga Pupposites Attract Volumen 1 – Reseña

Por alguna razón, hay mucho más historial de manga de gatos traducidos al inglés que de manga de perros. Eso no significa que no haya ninguno: Doomsday With My Dog e Inubaka: Crazy for Dogs tienen ediciones en inglés, y eso sin contar series como Yuzu the Pet Vet, con su enfoque periférico en los caninos. (Quizás deberíamos abstenernos de mencionar el espectro de Guru Guru Pon-chan). Sin embargo, una marcada diferencia se hace evidente de inmediato cuando comparas esa breve lista con la gran cantidad de títulos de gatos que Seven Seas está traduciendo. Afortunadamente para nosotros, los amantes de los perros, Kodansha ha aparecido con el palo etiquetado como Pupposites Attract, una linda comedia romántica basada en las alegrías de la compañía canina.

La historia de este primer volumen es bastante breve. Sigue a una mujer menuda y a su enorme perro mientras conoce e interactúa con un hombre grande y su pequeño perro. Los caninos en cuestión son un rottweiler y un pomerania, lo que crea una sorprendente diferencia visual, que se ve reforzada por el hecho de que Chiharu le pone a Tsubu collares puntiagudos mientras que Kiyotaka viste a Monjuro con baberos con volantes. Sin embargo, ambos accesorios están en total desacuerdo con las personalidades de los perros: el grande y musculoso Tsubu es un gato tímido y asustadizo, mientras que el pequeño y esponjoso Monjuro es el perro más extrovertido y enérgico del mundo. Esto también se aplica a su gente: Chiharu es dura mientras que Kiyotaka es tímido y retraído, lo que hace que esta sea una historia que intercambia opuestos en algo más que su título divertido.

Independientemente de si el creador Hono Natsuna lo pretendía o no, la historia hace un muy buen trabajo al desmentir las suposiciones sobre ambas razas de perros. (En su nota de autor dicen que, aunque aman a los perros, no tienen uno). Aunque los rottweilers pueden ser agresivos, inicialmente fueron criados como perros de pastoreo o perros de trabajo que tiraban de carros en su Rottweil natal, Alemania, y parte de lo que hoy interpretamos como comportamiento de “perro guardián” es más una mentalidad de perro de pastoreo, aunque pueden ser territoriales. Pero una raza no es un monolito y, en última instancia, todo se reduce al entrenamiento y la personalidad. Tsubu fue criado por Chiharu y su padre, el último de los cuales trabaja como entrenador de perros. Tsubu se porta bien y es muy obediente porque fue entrenado por alguien que sabía lo que estaba haciendo. Por otro lado, Monjuro es una raza de juguete (es decir, diminuta) que desciende de la familia de los perros Spitz. Si bien es probable que los Spitz hayan sido perros de trabajo en algún momento, durante siglos han sido criados como perros falderos, lo que está muy lejos de ser una raza de trabajo. Más importante aún, Monjuro ha sido criado por alguien sin experiencia en el adiestramiento de perros y, como observa Chiharu, es más como si Monjuro hubiera entrenado a Kiyotaka que al revés. Para ser claros, ambos adoran a sus perros, es solo que su experiencia como dueños de perros es muy diferente, algo que se muestra muy bien en el comportamiento de los cachorros.

Francamente, los perros son más interesantes que los humanos en este volumen, aunque no dejan de ser interesantes como personajes. Es más bien que son un poco predecibles, desde sus apariencias y personalidades aparentemente opuestas hasta sus trabajos. Chiharu parece tener más tiempo en la página, aunque eso podría deberse simplemente a que es el personaje más llamativo; Kiyotaka es tan tímido que casi desaparece de la página incluso cuando es el punto focal. Eso funciona con la idea de los opuestos que el volumen está tratando y ciertamente es un ángulo interesante para adoptar. También parece que el creador simplemente está más interesado en Chiharu y Tsubu que en la otra pareja perro/humano.

Como en cualquier cómic que utiliza razas de perros reales y reconocibles, los perros deben estar bien dibujados y, en este sentido, el libro es un éxito rotundo. Si eres mayor, es posible que notes que la cola de Tsubu no está amputada; ese solía ser el estándar de la raza para los rottweiler y, afortunadamente, prevalecieron prácticas más humanas; hoy en día, la práctica es totalmente ilegal en muchos países y rara vez se ve. La historia también es buena en cuanto a reconocer las reacciones de la gente ante los dos perros, ya que es más probable que los extraños quieran interactuar con Monjuro que con Tsubu, algo que Chiharu, retratado como un padre de perro muy responsable, menciona algunas veces.

Pero todos estos detalles son solo la guinda del pastel: Pupposites Attract es, en esencia, una oda al amor entre las personas y sus perros. Hay secciones cortas del libro desde la perspectiva de los cachorros (y son encantadoras sin ser demasiado cursis), que sirven para que los lectores sepan que los perros aman a sus dueños tanto como sus dueños los aman a ellos. Este es el equivalente para personas con perros de muchos de los mangas para personas con gatos que existen, y si hay un espacio en forma de perro en tu corazón para una nueva serie de manga, vale la pena que le dediques tu tiempo a esta.