Reseña del manga En otro mundo, mi hermana me robó el nombre, volumen 1 – Reseña

Hay un viejo dicho que dice que puedes elegir a tus amigos, pero no a tu familia. Pero, ¿qué haces cuando tu familia te roba a tus amigos? Esa es la situación en la que se encuentra Ichika como parte de su experiencia isekai, y no necesariamente de la manera en que estás pensando. (O estarías pensando, si no hubieras leído el título de la serie). Desde la escuela secundaria, Ichika, ahora una estudiante universitaria de pre-medicina, ha estado viendo a un niño llamado Cecil a través de un viejo espejo de mano. Aunque la imagen era borrosa, su voz se escuchó alto y claro, y los dos formaron una sólida amistad, aunque Cecil también desarrolló sentimientos románticos por la mayor Ichika. Ichika le contó a su hermana Karen, un año mayor que ella, todo sobre Cecil, algo que se vuelve en su contra cuando tanto Karen como el espejo de mano desaparecen un día. Desconsolada por la doble pérdida de su hermana y amiga, Ichika hace todo lo posible por seguir adelante… y luego, un año después, el espejo reaparece, sacando a Ichika de esto.

Sin embargo, los reencuentros felices no son el pan de cada día de esta serie. Una mujer muy familiar descubre rápidamente a Ichika, que corre hacia ella y la llama alegremente “Karen”. Mientras Ichika está atónita, su hermana se dirige a un Cecil adulto y le presenta a “su hermana mayor Karen”. Cuando Cecil la llama “Ichika”, la verdadera Ichika se da cuenta de que algo ha ido muy mal, y no solo con la línea de tiempo. (Eso se explica más adelante como uno de los efectos extraños del cruce de mundos; las líneas de tiempo rara vez se alinean). Resulta que la hermana mayor a la que adoraba nunca fue quien Ichika pensó que era, y está recibiendo algunas lecciones difíciles en una realidad que nunca quiso.

En Another World, My Sister Stole My Name es una versión un poco diferente de la historia tradicional de isekai de la villana. Karen es claramente una villana, y cada una de sus acciones se centra en sí misma y en asegurarse de que ella, y solo ella, obtenga lo que quiere. Cuando se cayó a través del espejo y se dio cuenta de que el Cecil del que hablaba su hermana menor era un apuesto príncipe, inmediatamente comenzó a usar las historias que le contó Ichika para convencerlo de que ella era la chica de la que se enamoró, y no está contenta de que la verdadera Ichika haya aparecido. Su plan para sacar lo mejor de esto hasta ahora solo implica mantener separados a Cecil e Ichika y casar a Ichika con el hermano de Cecil, Noah, pero no es difícil imaginarla llevando las cosas más allá si siente que es necesario. La historia hace un buen trabajo al mostrar el interior despiadado de Karen que acecha justo debajo de la superficie, y parece muy plausible que, si las cosas se pusieran difíciles, recurriría a medidas más crueles o más drásticas para eliminar a su hermana pequeña.

Afortunadamente para Ichika, puede que no sea tan inteligente como cree. Cecil, que por supuesto no puede aislarse por completo de la verdadera Ichika, hace algunos comentarios sobre cómo desearía que su hermana fuera más como ella, con la implicación de que se dio cuenta de que su prometida no es la mujer que conocía antes. También hay algunos indicios de que Cecil puede no ser del todo quien Ichika pensaba que era, y la tensa relación entre él y Noah parece más significativa de lo que parece. ¿No es Karen la única que miente sobre su identidad? Ha podido llevar a cabo su engaño porque la imagen del espejo no era clara, por lo que parece posible que eso funcione en ambos sentidos. Noah ciertamente está amargado por algo, y su personalidad no hace que parezca que se trata solo de quién es el heredero y el repuesto. Hay mucha intriga aquí, incluso cuando Ichika está haciendo un intento honesto de vivir su mejor vida, mientras siempre mantiene la idea de encontrar una manera de regresar a su mundo en un rincón de su mente.

El hecho de que Ichika sea una persona brillante, tanto en términos de inteligencia como de personalidad, ayuda a que el libro no resulte sombrío. Está molesta por la situación, especialmente en lo que respecta al trato que le da Karen, que ha llegado tan lejos como para ordenar que no se le enseñe magia a Ichika para consolidar su propia posición, pero tampoco se va a quedar sentada y aceptarlo. Estudia, aprende y piensa, lo que puede resultar ser lo más importante. Está tratando de ordenar sus propias emociones a medida que avanza, y el principal dolor es que resulta que en realidad no conocía a su hermana en absoluto. Aunque el texto no insiste en ello, eso sigue surgiendo como la peor parte de toda la experiencia para Ichika. Es una traición a toda su vida hasta este punto, y está luchando por afrontarlo.

En Otro Mundo, Mi Hermana Robó Mi Nombre es un giro agradable a la típica historia de villana isekai. La villanía de Karen no es exagerada e Ichika es muy simpática sin dar la sensación de ser un personaje desaliñado. El arte es muy bonito, detallado sin ser abrumador y con un estilo pseudo-victoriano para los fondos y el vestuario. Con un giro no del todo inesperado al final del volumen y algunas preguntas importantes sobre los príncipes aún pendientes, este parece el comienzo de una serie a la que será fácil engancharse.

Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad absoluta de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global y J-Novel Club son subsidiarias de KWE.