ロシアのライトノベル、500万部突破でアリアは時々自分の感情を隠す – ニュース

作家サンサンサンとアーティストモモコのライトノベルシリーズ「ときどきぼそっとロシア語で出せるとなりのアーリャさん」の公式X（旧Twitter）アカウントは8月13日、同シリーズの発行部数（海外版とデジタル版を含む）が500万部を突破したことを明らかにした。これは角川スニーカー文庫のラブコメ小説史上初となる。

Yen Press は英語版の小説を出版しており、ストーリーを次のように説明しています。

私立セイレン学園の“孤高のお姫様”ことアリサ・ミハイロヴナ・クジョウ。ロシア系ハーフで銀髪の美人、成績トップ、生徒会会計、そして…とんでもなく近寄りがたい。なぜか、隣の席の怠け者の叱責も引き受けている。久世正親は、居眠りしたり教科書を忘れたりと、とにかく成績がいまいちで、アリサをイライラさせている。少なくとも傍から見ればそう見える。強がっているが、周囲が思うほど正親のことは気にしていない。アリアというあだ名で呼ぶのも許している。小声でつぶやくロシア語を聞いている人は、彼女の本心を知っているかもしれないが、クラスメイトにロシア語がわかる人はいないので、何を言っても許される！ただ…一人、彼女の言っていることを理解してくれる人がいた。正親は、彼女の恥ずかしい告白を盗み聞きしながら、何も知らないふりをしながら、彼女の軽薄なコメントが実際に何を意味しているのか疑問に思っています。

KADOKAWAはスニーカー文庫から小説を出版しており、8月30日に第7巻が刊行される予定。手名町紗穂（小説の神様、いつか、眠りにつく日）は、2022年10月に講談社のマガジンポケットアプリで漫画化を開始した。

このライトノベルシリーズのアニメ化は7月3日にデビューし、日本全国24チャンネルで放映される。Crunchyrollはアニメの放映と同時にストリーミング配信し、英語吹き替えも配信する。

出典：ロシアのライトノベルのX/Twitterアカウントで、アリアは時々自分の感情を隠す、毎日新聞のMantanWeb

開示：角川株式会社の完全子会社である角川ワールドエンターテインメント（KWE）は、Anime News Network, LLC の過半数の株主です。この記事で言及されている企業のうち 1 社以上は、角川グループ企業の一部です。