ブナ林のアリア 第1巻 マンガレビュー – レビュー

ハーブ魔法を使い、黒い尖った帽子をかぶる魔女は、多くの場合、ハロウィーンに年に一度だけ登場する民間伝承の世界に追いやられています。そして、魔女たちはほうきに乗って空を飛び回り、黒猫の使い魔と戯れ、油断している子供たちに罠を仕掛けます。もちろん、ヘンゼルとグレーテルのような有名な童話の魔女は児童文学にも登場しますが、ほとんどの場合、この種の昔ながらの魔女は現代社会とは相容れないものとみなされています。

では、そのような昔ながらの魔女がブナの森の奥深くで一人暮らしをしているアリア（13～14歳くらい）を中心に物語が展開します。アリアはいつも一人ぼっちだったわけではありません。最近まで、祖母も一緒に暮らしていました。祖母も魔女で、アリアにその職業を教えました。その職業は主に薬草学と薬草療法のようです。アリアは、祖母と同じように他の魔法も使えると言いますが、この巻にはそれを裏付けるものは何もありません。

それはほぼ確実にわざとです。アリアは、月に 1 回程度訪れる「商人」に薬草や薬草を売って生計を立てています (いわば、彼女はほぼ自給自足です)。また、彼はアリアにとって外の世界との唯一の接点です。彼女の祖母は、ツリーハウスを隠すために結界呪文をかけましたが、商人だけがそれを通り抜けることができます。そのため、商人を通じて、彼女は町の人間について、そして彼女の小さな居住地の外の世界がどのように存在しているかを知ることができます。

ある冬の夜、白いオオカミが障壁を突破したことですべてが変わります。冒頭の描写から、狼男の一種であることが強く示唆されるこのオオカミは、アリアを探していたようにも見えますが、確かなことはわかりません。アリアは一瞬のパニックの後、彼を歓迎します。このことは、彼女の孤独と潜在的な世間知らずを物語っています。彼女は祖母の命令に従い、保護障壁の内側に留まってきましたが、それは祖母が亡くなってから月に 1 回しか他の人に会っていないことを意味します。このかわいそうな少女は明らかに仲間に飢えています。オオカミにグウィンと名付けたアリアは、冬の間はそこに留まると言います。そして春が近づいたとき、アリアのパニックは、彼女が魔法がそれほど下手ではないことを証明するきっかけになります (おそらく)。

しかし、これはページの外で起こる。アリアが本当に魔法をかけられるかどうかはわからないが、本当にやろうとすればできるかもしれないという現実的な暗示はある。そして、彼女が森の周囲に障壁を作り直せないのは、もう一人になりたくないからかもしれない。商人のセオドアは巻の終わり近くに登場し、祖母がしたように、彼女を孤立させようと最善を尽くしているように見える。しかし、グウィンはそれが本当にアリアの利益になるかどうか確信が持てない様子で、障壁が下がっている間に、地元の2人の子供、アルヴィンと妹のコリーンがアリアの家を見つける。彼らが現れたとき、アリアは恐怖と興奮でめまいがするが、アルヴィンは巻の最高の暴露となるいくつかの非常に正当な理由で警戒している。

アイルランドという設定は、マンガとして十分異例なため、この作品を際立たせているが、重要な秘密が明かされる頃には、そのエッジは不要になっている。夕霧藍花が伝統的なアイルランド文化や料理を研究したことは明らかだ。コルカノンの非常にシンプルなレシピが欲しかったなら、この本にそれがある。ハロウィーンへの言及以外に、アイルランドの民間伝承における魔女に関する言及は多くなく、機会を逃したように感じる。公平に言えば、今日私たちが考える「魔女」という概念は、必ずしも伝統的なアイルランド神話の一部ではない。しかし、テキストで「cat-sith」がケルトのネコの妖精の一種を指して使用されているという明白な翻訳上の問題が 1 つある。「sith」はスコットランド語の綴りで、アイルランド語では「sidhe」または「si」のどちらかであるべきである。

ブナの森のアリアの第 1 巻は、主に心温まるファンタジーです。アリアの人生は、孤独ではあってもシンプルです。この巻の時点では、恐ろしい危険はないようです。しかし、世界についてさらに明らかにされるにつれて、状況は変わり、アリアが隠れた森に留まるべき理由が、物語に暗い側面をもたらすかもしれません。しかし、たとえそうでなくても、これは強力なプロット ポイントと暖かくて詳細なアートを備えた魅力的な第 1 巻です。物語がどこに向かうのかを見るために、第 2 巻まで読み続ける価値があるはずです。

開示：角川株式会社の完全子会社である角川ワールドエンターテインメント（KWE）は、Anime News Network, LLC の過半数の株主です。Yen Press、BookWalker Global、および J-Novel Club は KWE の子会社です。