『トレジャー』2024年の結末解説と映画の要約：ルースとエデクはついに自分たちのルーツを見つけたのか？

ジュリア・フォン・ハインツ監督の『トレジャー』は、リリー・ブレットの小説『Too Many Men』を自由に脚色した作品で、ホロコーストを題材にしたドラマで、エデクとルースの父娘を中心に描かれている。彼らのアイデンティティは、ホロコースト生存者としての家族の苦悩の過去と本質的に絡み合っている。この映画は、世代間のトラウマと和解するための努力として、母国ポーランドへの旅を描き、主に、避難の痛み、アイデンティティの危機、迫害の恐怖が、世代を超えて根本的に異なる世界観を生み出す様子に焦点を当てている。『トレジャー』は、感情的に激しい対立のバランスを取るためにユーモラスなトーンを選んでおり、ある程度はうまく機能しているものの、それは物語の単一の流れを通してのみ進められ、映画の終わりまでにその効果が台無しになっている。 父と娘の相性は、胸を打つほろ苦さがあり、時折愛らしいところもあるが、映画の重要な場面で不自然に感じられる。セリフの大半が高圧的で、押しつけがましく感じられるのと同様だ。この映画の最も弱い部分は、おそらく最後の解決だろう。これは、あまりに場当たり的で、自分の利益のために急いでいるように感じられる。

ネタバレ注意

エデクとルツは先祖の家で何を見つけたのでしょうか?

1991年を舞台にした『トレジャー』は、ニューヨーク出身のポーランド系ユダヤ人ジャーナリスト、ルース・ロスワックスが初めて母国ポーランドを訪れ、自分のルーツと再びつながろうとする姿を追う。ルースには、ホロコースト生存者で、のんきでドジな70代の父親エデクが同行している。エデクは、ユーモラスな性格で壊れた自己を隠そうとする、楽天的な性格だ。エデクの悲惨な過去の傷は癒えておらず、1年前に妻を亡くして以来、娘との感情的な断絶が彼の無神経な行動を悪化させるばかりだった。ルースは父親と正反対で、米国で世間知らずの暮らしを送っており、本で知った知識以外、父親の過去を本当に知ることはなく、もっと知りたいと切望している。 ルースは亡き母親と良好な関係を築いていた。母親は厳格で規律正しい女性で、ホロコースト生存者としての汚れた過去を強迫性障害に起因する日常生活の中で隠そうとしていたが、夜に時々パニック発作を起こしたことで、ルースは母親の苦しみを少し知ることができた。しかし、エデックも彼の妻も、お互いにも娘にも、トラウマについて打ち明けることはなかった。その結果、ルースは機能不全に陥った。後年、彼女は責任やコミットメントからも遠ざかるようになり、エデックは娘が元夫との関係を壊したと責め、一方でルースの精神状態に自分が寄与したことには目をつぶっていた。

ポーランドに到着した父娘は、異なる視点や動機がぶつかり合い、すぐに対立するようになる。ルースは家族の過去を掘り起こすことに異常なほど執着しており、ナチスのユダヤ人への憎悪を煽った反ユダヤ主義の記述をすべて読み、密かに（強制収容所の囚人と同じように）自分の体に識別番号のタトゥーを入れている。これはすべて、彼女がポーランド系アメリカ人としての本当のアイデンティティに疎いためである。彼女のこの執着は、トラウマ的な過去から生じた精神的な問題に対処しようとしない両親から生じており、エデクは今でも同じ過ちを繰り返している。つまり、どうでもいいという態度で自分の痛みや記憶を隠すのだ。ルースは自分の先祖のアイデンティティを探そうとし、エデクはまるでポーランドへの楽しい旅行に来たかのようにふるまい、彼女を観光名所などに連れて行こうとする。 ルースは、なぜ父親が列車に乗るのを拒否し、タクシーで旅を続けることを選んだのか、またなぜ父親が一般のポーランド人やドイツ人をいまだに信用していないのか理解できない。また、父親は本当の気持ちを認めるよりも、過去の忘れがたい記憶に苦しめられることを望んでいるため、ルースも理解できないだろう。エデクが母国に来た動機は、反ユダヤ主義の迫害に直面して娘がトラブルに巻き込まれるのを恐れ、娘の面倒を見るためだけだった。

ルースとエデクは、新しい友達であるタクシー運転手のステファンを連れて、エデクの故郷であるウッチに到着し、彼の先祖代々の家を再訪します。父娘の二人は、エデクの家族がその場所から追い出された後、新しい所有者が家族の所有物、食器、銀食器、エデクの子供時代の思い出に関連するすべてのものを手に入れたことを知って驚きます。ルースは、街中の奇妙な収集品という形で自分の「アイデンティティ」の一部を集めており、先祖の思い出の一部を持っていくために食器を持っていきたいと考えています。しかし、エデクはその考えを強く非難し、ずっと後になって、ルースが高額のお金と引き換えに食器を購入したとき、エデクは彼女に対する失望を表明します。 エデクは前世の記憶から必死に逃れようとしており、その対処法として、過去の恐ろしい出来事をほとんど矮小化している。娘の落胆は大きい。

ルースとエデクはついに自分たちのルーツを見つけたのでしょうか?

トレジャーのエンディングで、エデクはポーランド人の通訳であるゾフィアとカロリナという新しい友人を作り、ルースを当惑させることに、彼女の私生活の詳細を彼女たちに話す。まるで、娘が祖先の土地でアイデンティティーを探すのをやめさせ、アメリカ人としてのアイデンティティーを受け入れてほしいと思っているかのようだった。その後、二人はアウシュビッツに行き、エデクは悲惨な出来事を思い出しながら一日を過ごし、自分の魂の一部を奪った場所を再訪する。ルースは思わずその場所の写真を撮り、記念品としてレンガのかけらを持って行こうとするほどだった。その夜遅く、父娘二人はホテルに戻り、そこで再びゾフィアとカロリナに迎えられる。感情的に疲れる一日を過ごした後でも、エデクが友人たちと戯れるのに忙しいと知り、ルースは我慢の限界に達する。 ルースは旅を終えて一人でニューヨークに戻る準備をする。出発する前に、ルースはエデクに、先祖代々の家の現在の所有者から買った父親のコートを手渡す。

父親のコートを握りしめながら、エデクは泣き崩れ、逃げ道を探さずに過去を受け入れることをついに決意する。父親のコートを着て、エデクはルースを先祖代々の家に連れて帰り、家と工場の書類が入った箱を掘り出して痛みを癒そうと決意する。エデクと父親は、立ち退き前にそれを隠していた。書類を使えば、ルースは望むなら家族の家と工場を取り戻すことができる。そして、これはまさに、彼女が長い間つながろうとしていた先祖代々のアイデンティティの一部なのだ。空港へ向かう途中でルースとエデクが和解する中、エデクは箱の中から子供時代の写真を探す。ホロコーストで亡くなった従兄弟や親戚の写真だ。彼らの死に心を痛めたエデクは、以前はルースに彼らのことを知らせる勇気を持てなかったが、今ではトラウマを癒すにはそれに立ち向かうことしかないと気づき、ついに娘にルーツと再びつながれるよう望んでいる。 映画が終わると、父娘二人はステファンに別れを告げ、飛行機に乗り込みます。願わくば、この感情的な和解によってルースは切望していた精神的な決着がつき、ルースが家族の「宝物」を手に入れることでアイデンティティーを獲得し、執着心が終わることを願っています。