Recensione del manga Teppu – Recensione

All'inizio di dicembre, Kodansha USA ha annunciato l'istituzione del loro programma Kodansha Print Club, un servizio di stampa su richiesta che offre ai titoli solo digitali la possibilità di brillare nella stampa. L'editore ha chiuso questa notizia rivelando il primo trio di titoli del programma: la lama di Narumi Shigematsu, l'amore di Fujimomo, è un eufemismo e il Teppu di Moare Ohta. Concentriamoci su quell'ultimo titolo del gruppo.

Non sono un fan di dichiarazioni a spazzatura, ma credo con tutto il cuore che Teppu sia un classico di culto sportivo moderno. Molto prima che Kodansha iniziasse a rilasciare digitalmente la serie nel 2023, avresti sentito qualcosa di un rombo basso da parte di coloro che l'avevano letto. Che si tratti di thread di social media dedicati, cosplay o un saggio video di lunga durata di John “Super Eyepatch Wolf” Walsh, la gente stava giocando a un po 'per condividere quanto amassero questo piccolo manga sull'MMA femminile. Inutile dire che sono uno di loro.

Naturalmente, ero più che un po 'eccitato quando ho appreso che un vecchio favorito sarebbe andato a stampare. Tuttavia, alla fine ha impiegato alcuni mesi per il primo volume di Teppu per colpire i rivenditori. Dopo aver preso il loro giro iniziale di ordini, Kodansha ha messo una brusca presa sul programma di club di stampa per garantire la qualità di queste versioni e apportare eventuali modifiche necessarie. È una ricerca ammirevole data la qualità occasionalmente traballante di qualsiasi libro di stampa su richiesta. L'editore è rimasto mamma sull'argomento per un po 'di tempo prima di rivelare che il programma era tornato in un addendum di metà febbraio al loro comunicato stampa iniziale.

Ora che il primo volume è finalmente nelle mie mani, posso tranquillamente dire che Teppu colpisce proprio come me lo ricordo.

Proprio dal salto, il lettore scopre che Natsuo è un personaggio profondamente arrogante e insicuro. Fin dall'infanzia, Natsuo ha distrutto senza sforzo la competizione grazie alla sua strana altezza e al talento atletico naturale. Nella sua mente, è strano che la maggior parte delle persone non sia così talentuosa come lei. Come risultato di questa linea di pensiero, si è messa su un piedistallo sola e solitario sopra i suoi coetanei. Tutto inizia a cambiare quando Natsuo si imbatte in Yuzuko, uno studente di trasferimento brasiliano che sta cercando di far crescere il club MMA. Quando si guardano negli occhi, le scintille volano, su più livelli. Si potrebbe leggere questo momento come uno scontro iniziale di testamenti, ma ho visto fiori sullo sfondo che non c'erano. Ho visto di nuovo quei fiori quando Natsuo ha bloccato un vecchio nemico a terra mentre diceva: “Ho un sacco che voglio provare su di te”. Ti garantisco, non ci sono spiegazioni eterosessuali qui.

© Moare Ohta/Kodansha Ltd.

Ma dopo questo incontro clandestino con Yuzuko, Natsuo scopre che c'è qualcosa a cui fa schifo e dispetto prende il posto da lì. Troppo orgoglioso per unirsi a Yuzuko's Club, Natsuo si spinge ad imparare le corde MMA alle sue condizioni e al suo ritmo. Nonostante il suo atteggiamento, ha una mentalità sana sul miglioramento delle sue abilità, imparare a poco a poco a ogni battuta d'arresto. Tuttavia, entra anche nel suo vecchio club di karate e batte tutti nella stanza come sbocco per le sue insicurezze. Si potrebbe pensare che Natsuo sia insopportabile, ma questo antieroe profondamente imperfetto è un protagonista dinamico, coinvolgente e profondamente riconoscibile. Per dirla in termini di laici, alcuni potrebbero vederla come la “Vegeta” del “Goku” di Yuzuko.

È quella storia avvincente che mi ha reso distratto dai cavilli che ho avuto con la presentazione di questa versione. Sono entusiasta del fatto che Kodansha abbia preso il tempo aggiuntivo per garantire la migliore qualità possibile, ma vorrei che il primo volume di Teppu avesse ricevuto una normale corsa di stampa. Alla prima impressione, la copertina e la colonna vertebrale sembrano fantastiche. Tuttavia, il design della copertina posteriore lascia qualcosa a desiderare, specialmente quando accanto a un titolo comparabile di Kodansha come Blue Lock.

Dopo aver aperto il volume, il lettore viene accolto dal testo che legge “Kodansha Presents: Teppu 1” insieme alle informazioni di stampa per gentile concessione di Lightning Source LLC, la società di stampa dietro tutte le versioni del club di stampa. Questo potrebbe essere un pignolo pedante, ma credo che avrebbe potuto servire meglio il volume per essere elencato come “Volume Teppu 1”. Tuttavia, sono lieto di riferire che la qualità del documento si sente bene per tutto. Non è la stessa carta polposa nella maggior parte delle versioni di manga tascabili, ma questo strato fa bene il lavoro.

Tuttavia, è probabile che il lettore noterà un effetto warbling poco lusinghiero non appena vede il primo pannello. Presente durante il volume, questo warble generalmente colpisce i colori più scuri sulla pagina e tutti i gradienti utilizzati. L'effetto purtroppo ricorda il manufatto visivo che si potrebbe vedere nelle versioni non ufficiali di manga. Inoltre, ho individuato occasionalmente il granello vagante di infrazione di inchiostro e inchiostro, forse a causa della natura intrinseca della stampa su richiesta.

Il “warble” è prominente nei capelli e skin toni nel pannello superiore.

© Moare Ohta/Kodansha Ltd.

Il “Warble” è prominente sullo sfondo.

© Moare Ohta/Kodansha Ltd.

A parte quelle preoccupazioni per la stampa, sono stato un tocco deluso di scoprire una manciata di incoerenze nel posizionamento del testo all'interno di bolle di parole. Forse è stato fatto per evitare qualsiasi taglio quando stampato, ma ci sono alcuni momenti scarsi in cui il testo non è centrato o è goffamente posizionato. Allo stesso modo, la nota di traduzione occasionale sembra che sia stata stipata in un piccolo margine o sta nuotando nello spazio negativo. Mi chiedo se l'aggiunta di questi dettagli alle note di traduzione estesa nella parte posteriore avrebbe alleviato questo particolare problema.

Teppu è così coinvolgente che posso guardare oltre la maggior parte di questi cavilli, ma non sono sicuro se sarà in grado di fare un letto più generale. Ad esempio, ci sono probabilmente clienti che non sono a conoscenza del programma di club di stampa, quindi possono presumere che uno qualsiasi dei suoi titoli sia di qualità comparabile al volume di blocchi blu che troveranno nel loro negozio Big Box locale. Con questo in mente, un lettore potrebbe essere lasciato con un cattivo gusto se non sanno in cosa sta entrando.

Nonostante i difetti di questa stampa, spero che faccia abbastanza bene da giustificare una normale stampa in linea. Quell'obiettivo è sempre un ordine elevato per le serie sportive, ma Teppu è speciale. Mi piacerebbe che rimanesse in una forma fisica o nell'altra che i nuovi lettori potessero scoprire e, si spera, non diventare una curiosa curiosa.