Il mondo degli anime/manga esprime le sue condoglianze per la scomparsa del doppiatore Atsuko Tanaka, parte III – Interesse

La notizia della scomparsa della celebre doppiatrice Atsuko Tanaka ha suscitato scalpore nell'industria dell'intrattenimento giapponese. Registi, illustratori, creatori di manga, musicisti e molti altri sono stati influenzati da Tanaka, grazie alla sua illustre carriera come doppiatrice del Maggiore Motoko Kusanagi di Ghost in the Shell, di Bayonetta di Bayonetta: Bloody Fate, di Harumi Kiyama di A Certain Scientific Railgun, di Hanami di Jujutsu Kaisen e altro ancora. Quindi, molti nell'industria dell'intrattenimento giapponese stanno rendendo omaggio:

Aya Ichinose (creatrice del manga BL)

またおひとり素敵な声優さんが…(´；ω；')ｳｯ…
田中敦子さんの ご冥福をお祈りいたします.

— 一之瀬絢＠7/19「クールな御曹司は甘い恋をご所望です・１」コミカライズ単行本発売 (@kenzakin) 21 agosto 2024

Un altro doppiatore meraviglioso… (´；ω；')sniff…
Prego affinché l'anima di Atsuko Tanaka-san riposi in pace.

Hirokazu Koyama

田中敦子さんの訃報を目にして、自分でもびっくりするくらい動揺しています。まだまだメディア役でお声を聞かせていただけるものと思っていました・・・。心よりご冥福をお祈りします。

— こやまひろかず (@k_hiroriro) 20 agosto 2024

Sono rimasto scioccato quando ho saputo della scomparsa di Atsuko Tanaka-san. Pensavo che sarei ancora riuscito a sentire la sua voce come Medea… Prego affinché la sua anima riposi in pace.

Kim Hyung-Tae

Atsuko Tanaka, che ha doppiato Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell e Bayonetta, due delle opere più influenti della mia vita, è scomparsa. La sua voce sarà per sempre nel mio cuore.

riposa in pace. foto.twitter.com/EKletG0jLr

— Kim Hyung Tae, 김형태, キム・ヒョンテ (@jamm3rd) 20 agosto 2024

Scuola di Shishido di Kōjirō

以前働いていた会社で、アフレコ現場で一番美人なのは田中敦子さんだ、という話を聞いたことがある
Sì, sì

— 宍戸幸次郎/Kōjirō Shishido (@kojiroshishido) 21 agosto 2024

Una volta ho sentito dire che la donna più bella dello studio di doppiaggio era Atsuko Tanaka-san.
Davvero tragico.

Maho Hashimoto (modella)

うまく言葉が出てこない.

田中敦子さん、たくさんの作品に命を吹き込んでくださって本当にありがとうございます。
美しくて知的で色気のある声、大好きでした。
Per saperne di piùいます。

心から、ご冥福をお祈りします. foto.twitter.com/fdJ6BItV07

— 橋本真帆 (@mahomaho_14) 20 agosto 2024

Non riesco a trovare le parole giuste.
Grazie di cuore, Atsuko Tanaka-san, per aver dato vita a così tante opere.
Amavo la sua voce bellissima, intelligente e sexy.
Atsuko-san ha sempre fatto parte delle mie opere preferite e ricordo ancora vividamente l'emozione che provavo quando lavoravamo insieme a BAYONETTA.

Prego sinceramente affinché la tua anima riposi in pace.

Mari Shimazaki

心よりお悔やみ申し上げます.
少佐の田中敦子さんも長年大好きですが、その一ファンとして拝聴していた形から所縁あってベヨネッタを演じていただけたことが何よりも嬉しく、宝物です。
とある会の際にご挨拶させていただいた時も… https://t.co/ST6FPodMFd

— 島崎麻里 (@MariShimazaki) 20 agosto 2024

Esprimo le mie più sentite condoglianze.
Sono una grande fan di Atsuko Tanaka-san, che interpreta il Maggiore, da molti anni, e sono davvero felice e onorato che abbia potuto interpretare Bayonetta grazie al mio contatto come sua fan.
Quando ho avuto l'opportunità di salutarla a un certo evento, aveva lo stesso aspetto dignitoso che avevo immaginato e la sua aura gentile si sposava con la sua voce, e ho pensato che davvero nessun altro avrebbe potuto dare la voce a Bayonetta.
Lo ascolterò molte volte. Lo ricordo da molto tempo.

Masahiro Sakurai

田中敦子さんが亡くなられたとうかがいました｡
当方『スマブラ』におけるベヨネッタの声でお世話になっておりました｡
ご冥福をお祈りします…

— 桜井 政博 / Masahiro Sakurai (@Sora_Sakurai) 20 agosto 2024

Ho sentito che Atsuko Tanaka-san è morta.
Le sono debitore per aver prestato la voce a Bayonetta in Super Smash Bros.
Che possa riposare in pace…

Masami Obari

去年、久しぶりにお仕事ご一緒させていただき、ほんとうに光栄でした‥

どうしても、田中さんにお願いしたくて‥
役作りのディスカッション、楽しかったです.
想像を超えるお芝居に、感動しました.

田中敦子さんのご冥福を、心よりお祈り申し上げます.
ありがとうございました. foto.twitter.com/KWUxvqFpkM

— 大張正己 /Masami Obari (@G1_BARI) 20 agosto 2024

È stato un grande onore lavorare di nuovo con lei l'anno scorso…

Volevo davvero chiedere a Tanaka-san…
La discussione sui ruoli è stata divertente.
Sono rimasto commosso dalla sua interpretazione, che ha superato le mie aspettative.

Desidero esprimere le mie più sentite condoglianze ad Atsuko Tanaka-san.
Grazie mille.

Nobuhiro Suzumura

田中敦子さん、まだお若いのに残念です。
私は魔法戦隊マジレンジャー冥府十神の三賢神の1人ゴーゴンを演じられた時にご一緒させて頂きました.
潘恵子さんからアフレコルームでご紹介頂き、最初の冥府神の大勢のアフレコの中でも存在感のある声と演技で魅了されました。
謹んでお悔やみ申し上げます。 https://t.co/4IA5uPLubJ foto.twitter.com/mP0MjPrlz9

— 鈴村展弘@公式アカウント (@suzu_n_official) 20 agosto 2024

È un peccato, perché Atsuko Tanaka-san era ancora così giovane.
Ho avuto l'opportunità di lavorare con lei quando ha doppiato Gorgon, una delle tre divinità sagge del Pantheon Infershia in Mahō Sentai Magiranger.
Keiko Han-san ci ha presentati nella sala di registrazione e sono rimasto affascinato dalla sua voce e dalla sua recitazione, che si è fatta notare anche tra i tanti doppiatori che interpretavano il Pantheon Infershia.
Esprimo le mie più sentite condoglianze.

Raita Kazama (illustratore)

田中敦子さん…まだまだそのお声をお聞きしたかった…ずっとずっと大好きです…ご冥福をお祈り致します….

— 風間雷太 RaitaKazama (@kazamaraita) 20 agosto 2024

Atsuko Tanaka-san… Avrei voluto sentire la tua voce molte altre volte… Ti amerò sempre… Possa la tua anima riposare in pace…

Rimukoro

『仙狐さん』のアニメにおきまして、「大狐」という一言のみのセリフのキャラに威厳のある声を…というこPer saperne di più敵なお声でした.
心より御冥福をお祈りいたします。 https://t.co/BEAbsOMCCs

— 『君のラブを見せてくれ!』&『世話やきキツネの仙狐さん』リムコロ作品公式 (@sewayakisenko) 20 agosto 2024

Nell'anime Senko-san, abbiamo chiesto ad Atsuko Tanaka di fornire una voce dignitosa per un personaggio che ha una sola battuta, “Taiko”. La sua voce era davvero meravigliosa.
Prego sinceramente affinché la tua anima riposi in pace.

Shinjo-kun

ÒㅅÓ。)ﾉ田中敦子さんの訃報におどろいています。。☆2019年のまんさいで動画とらせてってお願いしたとき快く引き受けていただけました。。☆
Altre informazioniてました。。☆
ご冥福を、心よりお祈り申し上げます foto.twitter.com/Gcj1Uv86qW

— しんじょう君Shinjo-kun🌏 (@susaki_city_PR) 20 agosto 2024

ÒㅅÓ。)ﾉSono rimasto scioccato dalla notizia della scomparsa di Atsuko Tanaka-san. ☆Quando le ho chiesto se potevamo realizzare un video con lei per il Mansai del 2019, ha subito accettato.☆
Non vedevo l'ora di vederla per Mansai l'anno scorso, ma ho sentito che all'improvviso non poteva più venire, quindi ero preoccupato.☆
Prego affinché la sua anima riposi in pace.

Takanori Nishikawa

田中敦子さん、これまでも、これからもずっとファンです。公私混同で西川貴教としての1st 、2 ndツアーの映像にご出演いただけたことは、僕の一生の宝物です。本当にありがとうございました。 https://t.co/WwmGxWMVNH

— 西川貴教 (@TMR15) 20 agosto 2024

Sono sempre stata una tua fan, Atsuko Tanaka-san. Averti apparsa nei filmati del mio primo e secondo tour come Takanori Nishikawa, sia in privato che in pubblico, è qualcosa che custodirò gelosamente per il resto della mia vita. Grazie mille.

Tanaka ha lasciato un segno indelebile nell'industria dell'intrattenimento giapponese e nei suoi fan. E anche se se n'è andata, sarà sicuramente ricordata.

Ci siamo persi qualche elogio funebre per Atsuko Tanaka? Sentitevi liberi di segnalarcelo nei nostri forum o via email.