L’adaptation télévisée de HBO The Last of Us a été fantastique jusqu’à présent. Il s’agit essentiellement d’une adaptation individuelle du jeu original, avec de nombreuses nouvelles scènes qui aident à étoffer encore plus le monde. Cependant, tout n’est pas resté le même; certaines scènes ont été légèrement ajustées du jeu, y compris la fin du deuxième épisode.
Dans le jeu, Tess rencontre sa disparition prématurée lorsqu’elle révèle qu’elle a été infectée. Afin de faire gagner du temps à Joel et Ellie, elle reste pour affronter un groupe de soldats de la FEDRA dans une fusillade. Mais dans l’adaptation de HBO, au lieu de combattre des soldats humains, nous avons à la place une horde d’infectés qui envahissent l’endroit. Et pas seulement cela, l’épisode se termine avec l’un des infectés s’approchant lentement de Tess avant de planter un baiser infesté de vrilles sur ses lèvres. Elle parvient finalement à allumer une flamme sur le briquet, puis fait exploser le bâtiment.
Tout d’abord, qu’est-ce que c’est ? Nous savions tous que Tess était infectée et qu’elle était condamnée de toute façon. Ce baiser était-il vraiment nécessaire, HBO ? Avons-nous vraiment besoin de cette image mentale de vrilles de baisers français gravée dans nos cerveaux pour toujours ?
Après y avoir réfléchi pendant quelques jours, je pense que nous en avions en fait besoin. La représentation de Tess par HBO a été remarquablement nuancée, et à bien des égards, j’oserais même dire qu’elle se sent comme un personnage beaucoup plus complexe dans la série que dans le jeu.
Dans The Last of Us, Tess est décrite comme une femme dure qui n’a pas peur de se battre. Le truc avec le jeu, cependant, c’est que nous avons rarement pu voir comment elle s’en sortait face à l’inconnu. Des humains, elle peut s’en occuper. Mais quand il s’agit des personnes infectées, elle hésite. Nous en avons peu d’indices dans le jeu, mais l’adaptation télévisée rend cette distinction extrêmement évidente.
Notre première introduction à Tess d’Anna Torv se produit dans une scène où elle a été assez mal battue par Robert et ses hommes. Il lui met la pression, mais elle n’en a rien à faire. Tess se débrouille également bien dans la rencontre avec Marlene, et ce n’est que lorsqu’elle, Joel et Ellie entendent pour la première fois les cris emblématiques d’un Clicker que nous voyons enfin cette façade dure commencer à se fissurer.
Tess n’est pas la seule à être secouée par les personnes infectées, bien sûr. Il est clair que Joel et Ellie ont également vraiment peur, et cela témoigne à quel point ce virus est dangereux et terrifiant. La propre peur de Tess est montée à cent au moment où nous arrivons à sa scène finale, cependant, alors que Torv ajoute cette couche d’hésitation et de lutte lorsqu’elle révèle enfin sa marque de morsure à Joel. La peur est palpable, d’autant plus qu’elle commence à se déplacer pour s’occuper, renversant de l’essence sur le sol et suppliant Joel de prendre Ellie et de s’enfuir.
The Last of Us est doué pour injecter de la tension dans toutes ses scènes d’action, mais aucune d’entre elles ne s’est approchée de cette petite séquence de Tess essayant désespérément d’allumer le briquet pour allumer une flamme. Elle l’étincelle intensément, et l’étincelle ralentit lorsque l’infecté finit par s’introduire. Alors que l’infecté s’approche d’elle pour que la vrille fasse sesh, Tess ne ferme jamais les yeux. Au lieu de cela, elle accepte son destin et le regarde droit dans les yeux, avant de finalement obtenir l’étincelle dont elle avait besoin pour donner une chance à Joel et Ellie.
J’ai joué The Last of Us tout un tas de fois. Bien sûr, je savais que Tess allait mourir. J’étais prêt à me sentir un peu triste à ce sujet, mais je n’étais pas tout à fait préparé à la merveilleuse représentation du personnage par Anna Torv. Il y a tellement plus de profondeur dans Tess de HBO que je ne l’aurais jamais imaginé, et c’est assez impressionnant qu’une si grande partie ait été transmise en seulement deux épisodes.
Pour en revenir à ma réaction viscérale initiale et à ma question : avions-nous vraiment besoin de ce gros bisou à la fin de l’épisode 2 ? Je pense que nous l’avons fait. Cela résumait la peur de Tess des personnes infectées, mais réaffirmait également qu’elle était assez forte et courageuse pour accepter son sort et faire ce qui devait être fait.