Le monde de l’anime/manga présente ses condoléances après la mort de l’actrice de doublage Atsuko Tanaka, partie I – Interest

Le 20 août dernier, le monde de l’anime a été profondément choqué par l’annonce du décès d’Atsuko Tanaka. Connue pour avoir prêté sa voix au Major Motoko Kusanagi de la longue et emblématique série cyberpunk Ghost in the Shell, la doubleuse est apparue dans de nombreuses séries animées faisant partie intégrante du média. Avec une carrière aussi prestigieuse, il n’est pas étonnant que les créateurs d’anime et de jeux vidéo souhaitent lui rendre hommage.

Série de jeux vidéo Atelier

La description deした。

破天荒な師匠を魅力的に演じていただいたことに改めて感謝を申し上げると共に、心よりご冥福をお祈り申し上げます。 pic.twitter.com/UBmzTYhCF6

— 「アトリエ」シリーズ公式@レスレリ第二部開幕！ (@GustAtelierPR) 21 août 2024

Atsuko Tanaka-san, qui jouait Astrid dans Atelier Rorona, est décédée.

Nous tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre portrait captivant du maître excentrique et nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

Atlus

Vengeanceリス役、『ドラゴンズクラウン』のアマゾン役など、アトラス作品の様々な心よりご冥福をお祈りいたします。

– アトラス公式アカウント (@Atlus_jp) 20 août 2024

Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances à l’annonce du décès d’Atsuko Tanaka-san. Elle a donné vie à divers personnages des œuvres d’Atlas, tels que Lilith dans Shin Megami Tensei V Vengeance et Amazon dans Dragon’s Crown, grâce à sa voix merveilleuse. Nous prions pour que son âme repose en paix.

Azur Lane

田中敦子様がご逝去されました。

運営チームにとって、感銘を受けた数多くの傑作にご出演されていたお方であり、
また、「アズールレーン」におきましても「フッド」「ティルピッツ」のボイスをご担当していただき、サービス当初から支えてきてくださりました。

心よりご冥福をお祈りいたします。

– アズールレーン公式 (@azurlane_staff) 20 août 2024

Atsuko Tanaka-sama est décédée.

Elle est apparue dans de nombreux chefs-d’œuvre qui ont impressionné l’équipe de direction. Elle a également prêté sa voix à Hood et Tirpitz dans Azur Lane, et a soutenu le service depuis sa création.

Nous prions sincèrement pour que son âme repose en paix.

CD PROJEKT RED Japon

『ウィッチャー３ ワイルドハント』でヴェンガーバーグのイェネファーを演じられた田中敦子さんご逝去の報に接し、心よりご冥福をお祈り申し上げます。本作にご出演いただき、誠にありがとうございました。 pic.twitter.com/jzHuVHJTa7

– CD PROJEKT RED Japon (@CDPRJP) 20 août 2024

Nous sommes profondément désolés pour le décès d’Atsuko Tanaka-san, qui jouait Yennefer de Vengerberg dans The Witcher 3: Wild Hunt. Merci beaucoup d’avoir participé à ce jeu.

Système d’analyse de combat Providence #Compass 2.0

#salope 声優の田中敦子さんがご逝去されました。

ヒーローとして作品に魂を奏でていただいたことに、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。 運営一同 pic.twitter.com/a1wcwwQTqN

— 【公式】#コンパス 戦闘摂理解析システム (@cps_niconico) 20 août 2024

L’actrice de doublage Atsuko Tanaka-san, qui a prêté sa voix à Violetta Noir dans #Compass, est décédée.

Nous tenons à vous exprimer notre sincère gratitude pour avoir donné vie au héros de cette œuvre et nous prions pour que votre âme repose en paix. De la part de tous les membres de la direction

Le diable peut pleurer

『デビル メイ クライ』シリーズでトリッシュ役を演じていただいた、田中敦子さんがご逝去されました。

La description de la situationもに、謹んでご冥福をお祈りいたします.

『デビル メイ クライ』シリーズ チーム一同 pic.twitter.com/kzd30Gkwm1

— devilmaycry_jp (@devilmaycry_jp) 21 août 2024

Tanaka Atsuko-san, qui jouait le rôle de Trish dans la série Devil May Cry, est décédée.

Nous tenons à vous exprimer une fois de plus notre gratitude pour vos apparitions et votre charmante interprétation de Trish, et nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

L’équipe de la série Devil May Cry

Destin/Grand Ordre

“Fate/Grand Order”んのご訃報に驚きを隠しきれません.
本作へのご出演に感謝を申し上げるとともに、心からご冥福をお祈りいたします

PROJET FGO

— 【公式】 Destin/Grand Ordre (@fgoproject) 20 août 2024

Nous ne pouvons pas cacher notre choc à l’annonce du décès d’Atsuko Tanaka-san, qui incarnait Carmilla, Jing Ke et Medea dans Fate/Grand Order.
Nous tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre participation à ces travaux et à vous présenter nos sincères condoléances.

PROJET FGO

Frieren : Au-delà de la fin du voyage

アニメ『葬送のフリーレン』のフランメ役・田中敦子さんが2024年8月20日に逝去されました。
『葬送のフリーレン』へのご出演とその共にご冥福を心よりお祈り申し上げます.#Santa_Maria#frieren pic.twitter.com/JDBsH7S2Cl

— 『葬送のフリーレン』アニメ公式 (@Anime_Frieren) 20 août 2024

Atsuko Tanaka-san, qui a joué Flamme dans Frieren : Beyond Journey’s End, est décédée le 20 août 2024.
Nous tenons à vous exprimer une fois de plus notre gratitude pour votre apparition et votre performance dans Frieren : Beyond Journey’s End, et nous vous présentons nos plus sincères condoléances.

Genshin Impact

“R”に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。
素敵な声を届けていただき、本当にありがとうございました。

– 原神（Genshin）公式 (@Genshin_7) 20 août 2024

Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances après avoir appris la triste nouvelle du décès d’Atsuko Tanaka-san, la doubleuse de Code R Rhinedottir des Hexenzirkel en Genshin Impact.
Merci beaucoup d’avoir partagé votre merveilleuse voix.

Contes des gardiens

2024 8 juillet 2024子さんが逝去されました。

「ガーディアンテイルズ」にご出演いただけたことへの御礼と共に、ご冥福を心よりお祈り申し上げます。#ガーディアンテイルズ　#Sans titre pic.twitter.com/KkO8zNxOM3

– ガーディアンテイルズ公式 (@GuardianTalesJP) 20 août 2024

Le mardi 20 août 2024, Atsuko Tanaka-san, qui jouait le rôle de Rue, la petite assistante du Père Noël dans Guardian Tales, est décédée.

Nous tenons à vous remercier d’être apparu dans Guardian Tales et souhaitons que votre âme repose en paix.

Fantôme dans la coquille

アニメ『攻機動隊』シリーズにおいて、主人公・草薙素子役を演じられた田中敦子様が逝去されました。

田中敦子様は1995年公開の『GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊』以来、『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPELEX』など、…

— 攻殻機動隊【公式】GHOST IN THE SHELL officiel (@thegitsofficial) 20 août 2024

Tanaka Atsuko-sama, qui incarnait le personnage principal Kusanagi Motoko dans le film d’animation Ghost in the Shell, est décédé.

Depuis la sortie de Ghost in the Shell en 1995, Atsuko Tanaka-sama a joué le personnage unique « The Major » dans de nombreuses séries Ghost in the Shell, notamment Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, avec une présence à la fois calme et puissante et pleine de charme.

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude et nos plus sincères condoléances.

20 août 2024

Fantôme dans la coquille : SAC_2045

『攻殻機動隊 SAC_2045』において
主人公・草薙素子を演じられた田中敦子様が逝去されました。

田中様は数多くのシリーズにおいても
唯一無二のキャラクターである« 少佐 »を
静謐で力強い魅力にあふれた存在感で演じられました。

心より感謝の意を表しますと共に
謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

– 攻殻機動隊 SAC_2045 公式 (@gitssac2045) 20 août 2024

Atsuko Tanaka-sama, qui incarnait le personnage principal Motoko Kusanagi dans Ghost in the Shell: SAC_2045, est décédée.

Tanaka-sama a joué le personnage unique « Le Major » dans de nombreuses séries avec une présence à la fois calme et puissante et pleine de charme.

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude et nos plus sincères condoléances.

Déesse de la victoire : Nikke

Groupe NIKKE : NIKKEさんがご逝去されました。

本作へのご出演に感謝申し上げるとともに、ご冥福を心よりお祈り申し上げます。

Groupe NIKKE

— 【公式】勝利の女神：NIKKE (@NIKKE_japan) 21 août 2024

Atsuko Tanaka-san, qui jouait Enikk, l’IA de supervision d’Ark dans Goddess of Victory: NIKKE, est décédée.

Nous tenons à la remercier d’avoir participé à ce jeu et lui présentons nos plus sincères condoléances.

La déesse de la victoire : l’équipe de direction de NIKKE

Gunma-chan

アニメ『ぐんまちゃん』にジェシカ役でご出演いただきました田中敦子さんが8月20日にご逝去されました。
大変残念でなりません。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。

– ぐんまちゃん公式情報 (@gunmachan_info) 21 août 2024

Atsuko Tanaka-san, qui jouait le rôle de Jessica dans Gunma-chan, est décédée le 20 août.
Nous sommes très attristés par cette situation.
Nous prions sincèrement pour que son âme repose en paix.

Les filles de Cendrillon IDOLM@STER

Série TVた、田中敦子さんがご逝去されました。

本作へのご出演とその演技に対し、心より感謝申し上げるとともに、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

— アイドルマスター シンデレラガールズ【ブランド公式】 (@imas_CGofficial) 21 août 2024

Tanaka Atsuko-san, qui jouait le rôle de la directrice générale Mishiro dans l’anime télévisé The IDOLM@STER Cinderella Girls, est décédée.

Nous tenons à lui exprimer notre sincère gratitude pour son apparition dans cette série et son jeu d’actrice, et nous lui offrons nos plus sincères condoléances.

L’aventure bizarre de JoJo

田中敦子さんが演じるリサリサ先生は凛としていて、かっこよくて、とにかく素敵でした。

ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/VriHjFdFVb

— ジョジョの奇妙な冒険公式 (@araki_jojo) 20 août 2024

Lisa Lisa, interprétée par Tanaka Atsuko-san, était digne, cool et tout simplement merveilleuse.

Nous prions pour que votre âme repose en paix.

Jujutsu Kaisen

アニメ『呪術廻戦』で「花御」役を
演じ、生命を吹き込んでくださいました
田中敦子さまがご逝去されました。

ここに謹んでお悔やみ申し上げますとともに
ご冥福を心よりお祈り申し上げます。

アニメ『呪術廻戦』製作委員会一同

— 『呪術廻戦』アニメ公式 (@animejujutsu) 20 août 2024

Tanaka Atsuko-sama, qui a joué le rôle de Hanami dans Jujutsu Kaisen et a donné vie au personnage, est décédé.

Nous tenons à lui offrir nos plus sincères condoléances et prions pour que son âme repose en paix.

Le comité de production de l’anime Jujutsu Kaisen

Patlabor, la police mobile

« WXIII 機動警察パトレイバー』では
岬冴子役でご出演いただいた田中敦子さん
ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/AJ2ZD2gns8

– 機動警察パトレイバー公式 (@patlabor0810) 20 août 2024

Nous tenons à exprimer nos condoléances à Atsuko Tanaka-san, qui a joué le rôle de Saeko Misaki dans Patlabor WXIII.

Bien que la mort de Tanaka soit triste, elle continuera à vivre dans chaque personnage qu’elle a incarné. Et peut-être que si nous levons les yeux vers un gratte-ciel, nous pourrons voir la faible lueur de son esprit comme le Major Motoko Kusanagi descendant vers le sol.

L’actrice de doublage Tanaka est décédée mardi, après un an de lutte contre une maladie non précisée. Elle avait 61 ans.

Atsuko est née le 14 novembre 1962 dans la préfecture de Gunma. Elle est surtout connue pour ses rôles de Motoko Kusanagi dans la franchise Ghost in the Shell, Harumi Kiyama dans A Certain Scientific Railgun, Carmilla dans Fate/Grand Carnival et Caster dans la série Fate/stay night, entre autres.

Ses rôles les plus récents incluent Hanami dans Jujutsu Kaisen, Flamme dans Frieren : Beyond Journey’s End, Rose dans The Wrong Way to Use Healing Magic et Ōmurasaki no Omae dans YATAGARASU : The Raven Does Not Choose Its Master, entre autres.

Atsuko a également prêté sa voix à des personnages de jeux tels que Poison dans Street Fighter III, Street Fighter V et Street Fighter X Tekken ; Layla Hassan dans Assassin’s Creed Odyssey, Assassin’s Creed Origins et Assassin’s Creed Valhalla ; Jerri dans Persona 5 Tactica, Gaby dans Shin Megami Tensei IV et Impa dans The Legend of Zelda: Skyward Espada.

Avons-nous oublié des éloges en l’honneur d’Atsuko Tanaka ? N’hésitez pas à nous le faire savoir sur nos forums ou par e-mail.