Le Japon nomme le premier doubleur Masako Nozawa et la créatrice de manga Keiko Takemiya comme personnes de mérite culturel – Actualités

Le gouvernement japonais a sélectionné 21 lauréats pour la liste des personnes de mérite culturel de cette année. La liste comprend Masako Nozawa (Son Goku de Dragon Ball, Kitarō de Gegege no Kitarō) en tant que premier doubleur à être ainsi honoré, ainsi que la créatrice de manga Keiko Takemiya (Toward the Terra, The Door into Summer, Andromeda Stories), le danseur et acteur Min Tanaka (Children of the Sea, films live-action de Rurouni Kenshin) et le dramaturge et l’acteur Hideki Noda (narrateur du court métrage d’animation “Tokatonton”). Leur cérémonie aura lieu à l’hôtel Okura Tokyo le 4 novembre.

Nozawa est apparu pour la première fois dans la série animée originale Astro Boy de 1963. Elle a ensuite exprimé le personnage de Kitarō dans l’anime Gegege no Kitarō de 1968 et dans la suite de 1971. Elle est revenue dans la franchise pour exprimer le personnage de Medama Oyaji dans le remake de Gegege no Kitarō de 2018 et dans le film d’animation GeGeGe no Kitarō ~ Kappa no Terraforming de 2023. Depuis lors, Nozawa a joué plusieurs rôles principaux dans différentes séries animées, mais elle est surtout connue comme la voix de Son Goku dans la série Dragon Ball.

Nozawa détient également le record du monde Guinness du « doubleur ayant interprété le même personnage dans un jeu vidéo pendant la plus longue période » et de la « plus longue carrière de doubleur dans un jeu vidéo », pour son travail en tant que Son Goku de Dragon Ball. Elle a remporté l’un des 71e prix Kan Kikuchi « en tant que représentante novatrice des doubleurs japonais » en 2023.

Takemiya a contribué à créer à la fois des mangas shōjo modernes et des mangas de science-fiction modernes. Avec Moto Hagio et Riyoko Ikeda, Takemiya fait partie du groupe Year 24, un groupe de créatrices de mangas innovantes nées aux alentours de l’année Shōwa 24 (1949) et qui ont façonné le domaine désormais diversifié du manga shōjo.

Takemiya a remporté le Shogakukan Manga Award pour ses mangas To Terra et Kaze to Ki no Uta. Vertical a publié To Terra et Andromeda Stories en anglais. Manga Planet a autorisé les deux mangas en 2019 sous les noms respectifs de Toward the Terra et Stories of Andromeda Galaxy. Le manga Toward the Terra a inspiré un anime en 2007.

Sources : Yomiuri, 47News via Hachima Kikō