Épisode 63 – Re: la vie zéro-starting dans une autre saison mondiale 3

© 長月達平・株式会社 Kadokawa 刊／ Re: ゼロから始める異世界生活 3 製作委員会

Les combats de Subaru et Priscilla se terminant, il est temps de passer aux batailles de nos héros restantes. Bien que nous puissions voir un peu d'Al contre Capella, William contre Theresia et Otto contre Lye, le véritable focus de cet épisode est le combat entre Garfiel et Kurgan – sauf que ce n'est pas le cas.

Alors que Garfiel et Kurgan échangent tout au long de l'épisode, le vrai combat est celui qui se passe à l'intérieur de la tête de Garfiel. Garfiel a du mal avec la culpabilité d'avoir suivi une vie. Bien qu'il ait besoin de tuer Elsa, le fait demeure que ce fut son premier meurtre – et il n'est pas un tueur dans l'âme. Peu importe qu'elle soit une meurtrier de masse maléfique qui a tué pour le plaisir. Peu importe qu'elle ait empêché la libération du sanctuaire. Il a mis fin à la vie d'une personne vivante et pensée – et il n'est pas bien équipé émotionnellement pour y faire face.

Sur la base de sa taille et de sa force, il peut être facile d'oublier que Garfiel est un enfant de 15 ans – et un ralentissement émotionnel. Ses sentiments d'abandon sont profonds et même si les révélations récentes ont jeté une nouvelle lumière sur la vérité derrière ces problèmes, ce n'est pas comme si une vie de traumatisme disparaît tout simplement en un instant.

Et maintenant, avec du sang sur ses mains, Garfiel sait que tout a changé. Il connaît le poids écrasant de ce qu'il a fait et a peur de prendre des vies. Bien sûr, une bataille de vie ou de mort contre une collection des gens les plus puissants du monde et de leurs serviteurs n'est pas un endroit pour le doute. Même un moment d'hésitation pourrait épeler la fin de Garfiel – mais il ne peut pas s'empêcher de lui-même. Il voit Elsa dans chaque adversaire, en particulier dans ceux qui étaient autrefois des innocents, maintenant tordues en monstres.

Kurgan, même en tant que cadavre à moitié conscient, est conscient de ce qui se passe avec Garfiel – son hésitation à tuer. C'est pourquoi il ne traite pas le garçon demi-humain comme une véritable menace, encore moins un guerrier digne de respect. Maintes et maintes fois, il essaie de pousser Garfiel à surmonter ses peurs. Il tue les monstres autrefois humains attaquant Garfiel comme un exemple de l'état d'esprit approprié et attend que Garfiel se composit après avoir été brièvement frappé inconscient. Bien que rien de tout cela ne permettait de se réconcilier avec lui-même, cela lui achète finalement suffisamment de temps pour le faire.

En fin de compte, c'est simple. Garfiel n'est pas un tueur. C'est un protecteur. C'est ce qu'il a été toute sa vie. Il a défendu sa famille, les gens, le sanctuaire et les nouveaux amis. Bien qu'il ne puisse pas tuer pour le plaisir ou même pour le plus grand bien, il peut tuer pour protéger les autres, en particulier l'innocent. Avec cette prise de conscience et un groupe de civils impuissants dans son dos (sans parler de ses frères et sœurs), il est enfin capable de se battre à pleine puissance. Et une fois que cela se produit, Kurgan voit le vrai guerrier à l'intérieur et fait de même.

Garfiel peut ne jamais devenir à l'aise avec le meurtre, mais il a trouvé un moyen de l'accepter – et c'est la première étape vers la véritable guérison.

Notation:

Réflexions aléatoires:

• Je suis toujours un fan d'un combat devenant si intense que l'animation tombe en panne.

• C'est drôle à quel point Capella a appris à ressembler à Priscilla tout en se trompant presque tout. La forme et la voix générales du corps étaient là mais la fierté et la noblesse inébranlables ne l'ont pas été.

• Mon seul vrai problème avec cet épisode est que je ne suis pas sûr de la chronologie des choses. J'aimerais voir une tour brûlante ou une boule flottante géante en arrière-plan pour me faire savoir quand ces événements se produisent concernant les autres batailles que nous avons vues.

• Je soupçonne que Reinhard et son père peuvent être impliqués dans la bataille de William et Theresia avant sa fin.

Re: La vie zéro dans un autre monde – est actuellement en diffusion sur Crunchyroll.

Divulgation: Kadokawa World Entertainment (KWE), une filiale en propriété exclusive de Kadokawa Corporation, est le propriétaire majoritaire d'Anime News Network, LLC. Une ou plusieurs des sociétés mentionnées dans cet article font partie du groupe d'entreprises Kadokawa.