Épisode 37 – The Apothecary Diaries Saison 2

© 日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会

Qui blâmons-nous pour l'idée que les femmes sont censées être sans poils? Rebecca Herzig, professeur d'études de genre et de sexualité au Bates College, suggère que Charles Darwin devrait être la cible de notre colère, car il est reconnu pour présenter l'idée que les poils du corps indiquent “une ascendance primitive et un retour atavistique aux formes moins développées plus tôt”. Il n'était pas là lorsque les journaux intimes de l'apothicaire ont lieu, et la plupart des sources que j'ai trouvées semblent indiquer que l'élimination des poils du corps n'était pas une priorité élevée pour les femmes chinoises au moment où nous pouvons supposer que la série est définie. Certes, c'est un fantasme, donc il n'est pas lié par les lois de la précision historique, et ce qui a été effectué par la suppression de la méthode de la corde humide que Maoma a introduit cette semaine. Mais l'idée que les femmes auraient dépensé leurs bras et leurs jambes peuvent ne pas avoir été vraies, ce qui ressemble à un faux pas rare pour cette série.

Pourtant, il est difficile de contester comment la suggestion de Shisui selon laquelle Xiaolan trouve un emploi en se mobilisant aux concubines des bains fonctionne pour faire avancer l'intrigue. Je sais que beaucoup d'entre nous préfèrent que l'histoire reprend avec Jinshi (la semaine prochaine!), Mais le travail de Maomao implique actuellement de faire face à la sécurité de Gyokuyou – et quelle meilleure façon de l'assurer que de prêter attention aux potins du palais intérieur. L'ensemble peut commencer comme un simple réseautage pour Xiaolan, mais Shisui est bon pour attraper des choses en plus des insectes; J'ose dire qu'elle est plus pointue et peut-être rare que quiconque lui accorde. Elle transmet son travail de massage comme un simple moyen de faire des connexions et de faire vendre des bibelots, mais c'est un moyen d'être conscient de tout ce qui se passe dans le palais arrière. Ceci est ramené à la maison lorsque Maomat repère Lishu et sa tête en attente de bains publics plutôt que la tête privée dans son pavillon – et la déclaration de Lishu selon laquelle il y a un fantôme dans sa salle de bain peut indiquer qu'il y a encore des forces travaillant contre le plus jeune épouse.

C'est important parce que Lishu est devenu le moins visible des quatre consorts. Gyokuyou est enceinte et les rumeurs selon lesquelles Lihua et Loulan sont également en circulation. Cela laisse Lishu beaucoup à l'extérieur de tout, le consort avec lequel l'empereur ne dormira pas. Elle est déjà dans la position peu enviable d'être sur son deuxième empereur et d'être trop jeune pour comprendre comment interagir avec le reste du palais arrière, donc être fait pour venir aux bains publics ne peut qu'augmenter sa visibilité. Vraisemblablement, c'est pourquoi quelqu'un tente de la faire peur de son bain privé; Les histoires de fantômes éventuelles potentielles sont une anomalie dans une série qui ne s'allume pas dans le surnaturel.

La rumeur sur la grossesse de Loulan ressemble beaucoup à cela – une rumeur. Bien qu'il soit possible que ce soit vrai, cela ne semble toujours pas probable. L'empereur a des goûts très particuliers, et Loulan ne les convient pas; Il semble également peu susceptible de s'incliner devant son père à ce sujet. C'est une chose de l'accepter comme un épouse, mais une autre entièrement de reconnaître la candidature de l'homme au pouvoir en imprégnant sa fille et en augmentant potentiellement son statut encore plus. L'empereur semble vraiment aimer Gyokuyou et se soucier de Lihua d'une manière qu'il ne le fait pas avec les deux autres, et permettre à Shishou de le pousser si loin, mais pas plus loin ne semble être un bon moyen de faire de la politique tout en conservant son pouvoir sur l'autre homme. Avoir un enfant avec Loulan serait un pas trop loin.

Si tel est le cas, la question devient qui diffuse la rumeur et pourquoi. Cela peut avoir quelque chose à voir avec le bain hanté de Lishu, ce qui pourrait être la raison pour laquelle les deux événements sont apparus dans le même épisode centré sur les potins. Jinshi est presque certainement sur le point de s'impliquer, ce qui parle à nouveau aux enjeux impliqués ici. Cela a peut-être été notre calme avant la tempête, avec plus que Jinshi renouvelant ses tentatives pour se rendre à Maomao à venir la semaine prochaine.

Notation:

La saison 2 des Apothecary Diaries est actuellement en streaming sur Crunchyroll le vendredi.