Épisode 33 – The Apothecary Diaries Saison 2

© 日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会

Peu importe que j'avais raison de la cause de la mort de l'empereur supérieur (Orpiment est un sulfure d'arsenic) ou que la solution à sa «malédiction» est une combinaison du tristement célèbre papier peint arsenical victorien et peut-être les radiums de radium tout aussi infâmes, qui ont été empoisonnés en partie en faisant basculer leurs cultulateurs avec une peinture radioactive dans leur bouche. Le plus gros point à retenir de cet épisode est l'histoire de feu l'empereur et Anshi, et ce n'est pas une histoire confortable.

Nous savons que l'empereur précédent était un pédophile depuis un certain temps maintenant; Cela a été précisé lorsque nous avons appris que c'était Lishu, pas Ah-Duo, qui était autrefois l'un de ses consorts. Nous savons également qu'Anshi avait l'empereur actuel très jeune. Mais ce qui est révélé cette semaine, c'est que l'ancien empereur était presque certainement une forme de neurodivergente et tout aussi mal abusée par sa mère au point où il a développé une peur ou une aversion pathologique pour les femmes adultes. Bien que cela marche absolument sur un terrain très glissant en mettant le «neurodivergent» et le «pédophile» dans la même phrase, le point à retenir le plus important est qu'il était lui-même une victime. Cela n'excuse pas ce qu'il a fait, mais cela informe son caractère.

Le fait qu'Anshi est tout aussi important que Anshi a abusé de son mari. Nous voyons très clairement que son deuxième fils était le résultat de son viol l'empereur, un acte inexcusable en soi. Anshi semble l'avoir fait à la fois par jalousie qu'elle avait perdu son pouvoir sur son mari (le viol est un crime de pouvoir, après tout) et peut-être d'un désir erroné de sauver les jeunes filles comme Lishu qui étaient entrés dans le palais intérieur. Elle est peut-être entrée dans sa relation avec l'empereur, les yeux grands ouverts – en fait, elle y est allée très délibérément, surtout en raison de sa ménarche précoce et de sa jeune forme et de sa forme – mais ces filles ne l'ont peut-être pas été. Sa relation sexuelle avec l'empereur l'a probablement marquée émotionnellement à un certain niveau, et elle peut inconsciemment essayer d'empêcher cela chez des enfants innocents qui n'ont aucune idée réelle de ce qu'ils entrent.

Avec tout cela, je me demande pourquoi Anshi voulait connaître la vérité sur la mort de l'empereur défunt. Si elle le maudissait, elle peut sentir qu'elle doit assumer davantage le blâme, car sa «malédiction» aurait certainement eu lieu pendant ou à cause de son agression sexuelle contre lui. Mais peut-être qu'elle veut juste savoir si elle a ce pouvoir, soit pour une utilisation ultérieure, soit pour s'assurer qu'elle ne blesse personne d'autre. Je suis plus enclin à penser le premier parce que ce que Suiren raconte à Maomao de l'enfance de Jinshi indique que sa mère (biologique ou adoptive; à ce stade, cela n'a pas d'importance) l'a soulevé très strictement. Elle le contrôlait, peut-être par peur qu'il ne devienne comme son père (ou grand-père), ne le laissant jamais développer un attachement durable même à un jouet. Essentiellement, elle l'a forcé à grandir, quelque chose qu'elle a vécu elle-même, bien que différemment. Quand elle le prévient d'avoir laissé son affection pour le spectacle de Maomao, elle lui rappelle que laisser entendre quand il aime que quelque chose ouvre la porte pour qu'il soit enlevé.

Pour tous leurs problèmes, le défunt empereur et Anshi sont des personnages tristes. Ils ont été davantage façonnés par leurs traumatismes et leurs ambitions qu'autre chose, et cela les a amenés à suivre les chemins qui les ont amenés et ceux qui leur entourent ni bonheur ni réconfort. Ils représentent une leçon à la fois à l'empereur actuel et à Jinshi sur la façon de ne pas faire les choses, et la question ouverte qui demeure est de savoir s'ils le tiendront en compte ou se rendent compte que la leçon a été transmise en premier lieu.

Notation:

La saison 2 des Apothecary Diaries est actuellement en streaming sur Crunchyroll le vendredi.