Épisode 18 – Ranma ½

© 高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugh.

Si cela était autorisé, ce serait toute ma critique. Le moment que nous redoutions tous est arrivé, et bien plus tôt que nécessaire. Suis-je toujours en colère contre l’équipe de production pour avoir sauté les arcs Breaking Point et Martial Arts Tea Ceremony ? Absolument. Je mourrai fou.

Pour tous les nouveaux venus dans la série, cet épisode présente Happosai, le pire personnage de toute la franchise. Laissez-moi vous parler d’Happosai : il est vieux. Il a entraîné Genma et Soun, qui sont tous deux terrifiés par lui. Il est incroyablement fort. C’est un criminel sexuel en série qui est physiquement accro à l’agression d’adolescentes sans leur consentement. Je sais que le « maître pervers » est un archétype de personnage courant des films de kung-fu et des médias influencés par eux, mais cela ne me fait pas me sentir mieux lorsque je dois regarder des épisodes entiers en me concentrant sur eux.

L’équipe d’animation a fait de son mieux pour atténuer les dommages causés par Happosai à la série. Au lieu de saisir les seins et les fesses, il frotte désormais son visage sur les jambes et le bas du dos des adolescentes. Au lieu d’un véritable crime sexuel, il envahit simplement leur espace personnel ! C’est ce qu’il essaie de faire à Akane et réussit à faire de Ranma une fille lors de leur première rencontre. Mais honnêtement ? Je ne pense pas que ce soit beaucoup mieux. Une violation est une violation, et nous sommes censés rire des adolescentes terrorisées par un vieil homme. Aussi, pourquoi est-il si obsédé par Akane, qui avait six ans lorsqu’il a été enterré ? Elle est l’une des trois sœurs… non pas que je le souhaite à Nabiki et Kasumi.

Et je veux dire terrorisé. Une partie de l’épisode est reprise par Happosai enfilant un costume de cochon et essayant de se déguiser en P-chan pour aller dormir dans le lit d’Akane. C’est l’un des épisodes qui appellent Akane à être stupide, alors elle refuse de laisser Ranma la protéger. Happosai utilise alors un point de pression pour l’assommer et l’emmener sur le toit, où lui et Ryoga continuent de se battre. Un vieil homme qui rend une enfant inconsciente pour qu’il puisse toucher son corps de manière non consensuelle ! Tellement drôle ! Quelle émeute !

Je m’en fiche si la blague est sur lui parce qu’elle a le sommeil si violent qu’il passe la nuit à se faire tabasser. Je ne veux pas rire de la terreur d’Akane lorsqu’elle se rend compte qu’elle est enfermée seule dans une pièce avec un adulte qui veut l’agresser ! Peu importe à quel point vous édulcorez Happosai en évitant de lui montrer de vrais seins, car la substance du bâillon ne peut pas changer. Je sais que certaines personnes vont me traiter de sans humour pour ça, mais franchement, je m’en fiche. Je n’ai jamais trouvé Happosai drôle.

Mais en même temps, je reconnais qu’il serait difficile de l’exclure complètement de la série. En tant que résident du dojo Tendo, c’est un personnage récurrent qui devient partie intégrante du socle de la série. Sans lui, les arcs narratifs qui résonnent tout au long de la série devraient être complètement restructurés, et nous savons tous maintenant que ce n’est pas vraiment ainsi que cette équipe d’adaptation fait les choses.

Mais là encore, s’ils sautent « Breaking Point », qui le sait encore ?

Dans la seconde moitié de l’épisode, Ranma demande à Akane de coudre un patch sur sa chemise qui dégage une odeur nauséabonde que seules les filles peuvent sentir. Privé de la possibilité d’agresser des jeunes femmes, Happosai commence à dépérir. Honnêtement, je suis avec Genma et Soun – profitez-en comme d’une opportunité pour vous débarrasser de lui pour de bon cette fois. Mais le pauvre Ranma au cœur tendre a pitié de lui, malgré l’obsession d’Happosai de voir Ranma en lingerie. Mais ensuite, une averse (in) pratique se produit, soumettant Ranma à la puanteur et permettant à Happosai de retrouver ses forces.

Vous avez peut-être deviné que je ne suis pas fan de cet épisode dans son ensemble, mais il y a deux gags amusants. L’un d’entre eux est Happosai coincé dans la bouilloire après avoir bu toute l’eau chaude qu’Akane avait l’intention d’utiliser pour faire reculer Ranma parce que son estomac est maintenant gonflé. L’autre est Happosai et Genma utilisant leur ki pour devenir énorme comme pour mener une bataille de style kaiju, mais étant incapables de bouger. C’est ça! Deux blagues entières qui ont valu un léger rire ! J’étais plus amusé par Ranma se coupant les ongles tout en regardant le baseball.

Si nous suivons l’ordre des mangas, l’arc Dojo Destroyer est le suivant. Cependant, compte tenu de l’importance de l’arc Roméo et Juliette dans toutes les promotions de cette saison, je suppose que nous passerons directement à celle-là.

Notation:

Ranma ½ est actuellement diffusé sur Netflix.