emaqi, le service de librairie électronique d'Orange Inc., ajoute le manga Isekai Craftsman en anglais – Actualités

Image fournie par la société de localisation emaqiAI Orange Inc. a ajouté l'adaptation manga de Rin Tateyama de la série de romans légers Isekai Craftsman: A Relaxing Tale of Chilling and Building from Scratch d'Aroe et Neru Izumo (Isekai Craft Gurashi: Jiyū Kimamana Seisan-shoku no Honobono Slow Life) à la série de romans légers. son service de librairie électronique “emaqi” pendant la semaine du 6 décembre.

La société décrit le manga :

Miyabi, un « Crafter » qui a construit les bâtiments de ses rêves dans un univers VRMMO, se retrouve soudainement transporté dans un autre monde – avec toutes ses compétences en jeu intactes !

Déterminé à réaliser son rêve d'une vie confortable dans ce vaste paysage naturel, Miyabi fait équipe avec l'aventurière Liz pour frapper des arbres et rassembler des matériaux ! Grâce à ses extraordinaires capacités artisanales, Miyabi se lance dans un voyage pour créer une existence calme et confortable.

Le manga a été lancé sur le site Web Gaugau Monster de Futabasha en novembre 2021. Futabasha a expédié le sixième volume compilé du manga le 30 août.

Orange a lancé le service emaqi aux États-Unis et au Canada le 3 septembre. La plateforme « emaqi » a présenté lors de son lancement environ 6 000 volumes de mangas provenant de 13 éditeurs, avec l'intention d'ajouter chaque semaine au moins un nouveau titre inédit en anglais. Orange Inc. a annoncé avoir obtenu les droits de traduction, de publication et de distribution auprès d'éditeurs tels que Shonengahosha, Futabasha et Akita Publishing. La société a également acquis les droits de distribution auprès de Kodansha USA Publishing.

Le partenariat de la société avec Shueisha pour localiser les mangas one-shot de Shonen Jump+ permet aux lecteurs de lire gratuitement des histoires nouvellement traduites en anglais plusieurs fois par semaine. Les services MANGA Plus d'emaqi et de Shueisha publient simultanément le manga one-shot. MANGA Plus avait également annoncé son nouveau programme visant à diffuser simultanément tous les one-shots du service Shonen Jump+ en anglais.

Les lecteurs peuvent créer un compte gratuit sur emaqi et accéder à la large gamme de contenus de la plateforme. Chaque manga a un synopsis détaillé et des exemples de chapitres ou d'aperçus que les lecteurs peuvent essayer. Les lecteurs peuvent acheter des volumes individuels d’un titre de manga ou s’abonner à une série en cours directement via la plateforme.

emaqi est basé sur le Web et Orange envisage de lancer le service sous forme d'application mobile l'année prochaine.

Source : correspondance par courrier électronique