Blade Girl Volumes 1-2 Manga Review – Review

En avril, j’ai passé en revue le premier volume de Teppu de Moare Ohta, l’une des trois offres initiales du programme de club de gravure Kodansha nouvellement établi. Alors que j’étais ravi de tenir une copie de l’Ohta’s Underground Classic entre mes mains, la qualité de cette version imprimée à la demande m’a laissé vouloir. Après quelques mois de silence radio, Kodansha USA a annoncé au SDCC 2025 qu’ils avaient eu une autre série de sorties de club imprimées au début du mois d’août. À savoir, les deuxième volumes de Teppu, l’amour de Fujimono, c’est un euphémisme, et le sujet de cette critique, la fille lame de Narumi Shigematsu.

En regardant le titre seul, certains lecteurs pourraient être amenés à croire que Blade Girl est encore un autre manga fantastique de Ho-Hum – OH Boy, c’est loin d’être le cas. En seulement deux volumes, Shigematsu surprend avec une histoire sportive Shoujo solide rock qui a pris quelques notes de l’un des plus grands succès du genre.

Photo de Coop Bicknell

Les premières pages du premier volume de Blade Girl présentent le lecteur à Rin – un homme de 16 ans qui a du mal à donner un sens à sa vie après la perte de sa jambe droite. Cependant, elle est encore plus frustrée par la jambe prothétique maladroite et douloureuse à laquelle elle a essayé de se terminer la tête. Inquiet que l’ajustement de la prothèse de Rin ne lui cause de sa douleur inutile, son physiothérapeute l’emmène à rendre visite à un prothétiste maître qui s’est installé dans un centre de formation à proximité.

Dès qu’elle franchit la porte, Rin est à court de mots lorsqu’elle rencontre les coureurs de lame – un groupe d’athlètes qui utilisent des lames de course prothétiques pour zoomer sur la piste. Mais au lieu de trouver de la solidarité avec les coureurs, Rin est insulté par la façon dont ils sont des faits tout en discutant de leurs propres handicaps. C’est une réaction compréhensible, car elle est une enfant qui fait de son mieux pour se réconcilier avec une réalité avec laquelle ses pairs ont apparemment fait un certain degré de paix.

Cependant, la mélodie de l’adolescente commence à changer lorsqu’elle rencontre Kazami – une prothèse taciturne qui vise à dépasser tous les athlètes sans handicap en développant ses propres lames de course de pointe. Même s’il est un peu brusque lors de leur première rencontre, Kazami parvient à convaincre Rin que sa vie est loin d’être terminée. Avec un nouveau bail sur la vie, Rin se déroule en courant tout en déterminant comment mieux utiliser ses prothèses sur et en dehors de la piste. Dans le processus de compétition, de test de la lame de Kazami et de rejoindre l’équipe de piste de son école, le jeune coureur rencontre également Kei. Cette gracieuse classe supérieure n’est pas exactement délicate au début, mais elle aide progressivement Rin à améliorer sa forme de course et à accepter sa prothèse en tant que partie d’elle-même.

Photo de Coop Bicknell

Pour les lecteurs qui connaissent leurs histoires sportives classiques, ils pourraient trouver une poignée de parallèles à établir entre Blade Girl et l’objectif de Sumika Yamamoto pour l’as! J’ai commencé à remarquer ces similitudes dès que Kazami est entré sur la page. Le comportement stoïque de Kazami, sa relation avec son élève et les motivations reflètent profondément ceux de l’entraîneur des démons d’Ace, Jin Munakata. Semblable à l’objectif de Munakata d’établir le tennis de pouvoir au Japon avec Hiromi, Kazami vise à faire dépasser Rin toutes les limites tout en faisant fonctionner sa lame. Les larges coups d’Ace peuvent être ressenties dans le côté sportif de Blade Girl, mais ces éléments ont l’impression que Shigematsu prend intelligemment des notes de l’un des grands plutôt que de simplement les rechaper.

Ceci est le plus fortement ressenti dans le dévouement de Blade Girl à bien faire par la communauté des athlètes, il met en lumière. Dans ses remerciements, l’auteur accorde un crédit à toute une multitude d’experts de course à pied, de handicap et de prothèses qui l’ont aidée à obtenir cette histoire. C’est à peu près le même cas du côté de Kodansha USA de la production, avec la lecteur d’authenticité Sarah Sunfire a apporté pour s’assurer que ce niveau de soins était maintenu dans la localisation.

Cet effort est grandement apprécié car Rin traite avec un peu de capacité intériorisé et externe dans les deux volumes. Un ensemble moins qualifié de mains éditoriales perdrait très probablement la nuance dépeinte. Entre Blade Girl, Space-Falking avec vous et les garçons dirigent l’émeute, j’ai été régulièrement terrassé avec la façon dont Kodansha USA se lève à l’occasion lorsque ce peu de soin est nécessaire.

Photo de Coop Bicknell

Dans le cadre de la deuxième manche du Kodansha Print Club, j’ai trouvé que ces volumes de Blade Girl étaient plus composés par rapport au premier volume de Teppu. Soit dit en passant, c’est également la même chose pour le deuxième volume de Teppu. Le warble peu flatteur de tons plus sombres est toujours présent ici, mais il est beaucoup moins visible cette fois-ci. À moins que ce ne soit un problème qui peut être résolu au fur et à mesure que le programme se poursuit, il y a une chance que ce warble puisse simplement être une bizarrerie inhérente à l’impression à la demande.

Bien que les pages elles-mêmes soient un peu plus minces et moins opaques qu’auparavant, elles sont beaucoup plus satisfaisantes à basculer, comme le stock de journaux. Lors de la réflexion, les pages de Teppu Volume 1 ressemblaient un peu à du papier d’imprimante. Ce n’était pas mauvais en soi, mais ces pages étaient raides. De plus, il semble que la taille de ces volumes de club d’impression a été légèrement réduite depuis la première sortie du programme. Ce changement me convient, mais c’est un peu choquant pour les lecteurs qui ont suivi ces versions.

Photo de Coop Bicknell

Le seul vrai problème flagrant que j’ai eu avec Blade Girl tourne autour de ma copie du premier volume – il est arrivé jauni. Maintenant, les mangas jaunies ne sont pas rares lors de la recherche de certains titres sur le marché secondaire, mais pas quelque chose que je m’attendais lors d’une nouvelle version. Selon les informations d’impression sur la couverture intérieure et mes informations de commande initiales, ces volumes ont été apparemment imprimés en même temps. Cela a peut-être été un coup de chance, mais c’est encore un peu concernant lors de la prise en considération de la cohérence

En regardant les écrous éditoriaux et les boulons de ces versions, la traductrice Megan Turner et le rédacteur en chef Sage Einarsen transforment merveilleusement le conte de sport de Shigematsu dans une nouvelle langue. En particulier, j’ai adoré lorsque le duo a éclaté «MacGyver» comme un verbe à la fin du volume 1 pour décrire au mieux comment l’équipe de Rin modifie sa prise pour une utilisation avec une lame de course. Pendant ce temps, Aiden Clarke opte pour l’or avec une combinaison d’effets sonores dynamiques et de lettrage discret mais rempli d’émotion.

Enfin, en tant que série en trois volumes, je crois qu’un omnibus à imprimé régulier aurait mieux servi Blade Girl. Mais après avoir regardé ceci et Teppu, je commence à penser qu’une série sportive plus longue conviendrait parfaitement à la mission du club imprimé. Quoi qu’il en soit, Blade Girl est la plus forte des offres du programme jusqu’à présent et une histoire sportive solide pour démarrer. Inutile de dire que j’ai hâte de voir comment la série se termine dans un avenir proche!