“Accusé” Épisode 6 : Récapitulatif et fin, expliqués : Shandiin, Naataanii et Chase vont-ils en prison ?

« Accusé » L’épisode 6 traite de la tribu Navajo et de leur traitement marginalisé par la jurisprudence américaine. Lorsqu’une mine d’uranium sur la réserve (nation Navajo) constitue une menace pour les personnes à proximité, ils organisent une manifestation non violente. Mais ce n’est pas assez. L’un d’eux propose un plan alternatif pour résoudre le problème. Mais ce plan est-il réalisable ? Découvrons-le.

Spoilers à venir

L’audience

Les accusés Shandiin Desmond, Naataanii Desmond et Chase Etsitty font face à des accusations de meurtre et sont devant le tribunal de district américain du comté de Maricopa à Phoenix. Leur avocate, Mme Dezbaa Lowe, les présente. Le tribunal commence ses travaux.

La protestation et le plan

Shandiin, son frère Naataanii, Chase et Derrick (l’ex de Shandiin) organisent une manifestation non violente, avec beaucoup d’autres, devant une mine d’uranium dont la poussière radioactive a déjà entraîné la mort de nombreuses personnes qui vivaient et avaient l’habitude de vivre à proximité. Des flics ont été chargés de tenir les gens à distance. Ils lancent des gaz lacrymogènes pour forcer les manifestants à se replier, mais cela ne fonctionne pas très bien. Lorsque Chase s’approche trop près de l’un des flics, lui, avec Shandiin, Naataanii, Derrick et bien d’autres, est mis dans une cellule. Ils sont libérés plus tard mais ont des intrusions et une conduite désordonnée contre leurs dossiers. Chase leur dit qu’ils doivent retourner à la mine dès qu’ils le peuvent. Il est clair qu’il est prêt à combattre les autorités s’il le faut. Naataanii sait mieux et dit à Chase que cela n’aboutira à rien. C’est alors que Derrick propose son plan pour que le gouvernement ferme la mine une fois pour toutes.

Derrick amène Shandiin, Naataanii et Chase à l’usine d’uranium d’Orange Rock, où tout le minerai d’uranium est traité. Derrick leur dit que tout ce qu’ils ont à faire est de se faufiler dans l’endroit et de détruire le système électrique. Cela entraînera la fermeture de l’usine, sans laquelle il n’y aura aucune utilité pour la mine. Il sait tout cela parce que son père et son oncle travaillaient au moulin. Côté sécurité, le moulin n’a pas grand-chose, surtout les week-ends quand le moulin est fermé. Tout ce dont ils ont besoin est une carte-clé que les agents de sécurité ont sur eux. Chase mentionne qu’il a vu les gardes visiter le bar régulièrement. Derrick et Shandiin prévoient de voler la carte-clé des gardes. Cependant, Naataanii suggère de parler au conseil tribal, mais Derrick et Shandiin ont pris leur décision.

Motions refusées

La requête de Dezba Lowe pour un changement de lieu est rejetée. Le crime a eu lieu au sein de la nation Navajo, l’audience doit donc se dérouler au sein de l’État. Cependant, étant donné que tout crime majeur commis est jugé par un tribunal fédéral, cette audience se poursuivra également dans le même lieu. Une requête en rejet des accusations de meurtre est également rejetée. Shandiin présente ses excuses à Naataanii pour ses actions. C’est à cause d’elle qu’ils sont dans cette position.

Le bar

Shandiin et Derrick sont au bar, attendant le bon moment pour voler la carte-clé du garde car il est occupé à jouer au billard et assez ivre. Alors qu’ils parlent de trucs, on apprend que Derrick est parti pour la ville et a failli disparaître pendant 5 ans avant de revenir tout d’un coup. Puis le moment arrive, et ils se mettent au travail. Shandiin distrait le garde à la table de billard tandis que Derrick parvient à retirer en douceur la carte-clé de sa veste, drapée sur une chaise derrière lui. En sortant, Derrick tombe sur un gars aux cheveux bruns qui le connaît apparemment depuis ses années d’université. Cependant, lorsque Shandiin pose des questions sur le gars, Derrick dit qu’il ne se souvient pas de lui. Puis il lui dit de partir dans la voiture pendant qu’il s’occupe de quelques travaux. Après le départ de Shandiin, le gars aux cheveux bruns sort du bar et dit à Derrick de monter dans sa voiture. Le gars est flic. Derrick a travaillé comme informateur en échange de sa libération de sa peine de 20 ans. Le gars donne à Derrick une arme à feu qui aidera à la condamnation des individus. Derrick prend l’arme et sort de la voiture. Le flic part. Derrick a du mal à décider quoi faire et se retrouve à la porte de Shandiin, avec l’intention de lui dire la vérité derrière leur plan. Cependant, quand il voit que Naataanii et Chase sont également là, les entendant parler de la façon dont la terre leur appartient, il décide de se taire (ne voulant pas se faire prendre dans sa trahison). Il leur donne ensuite une carte de l’ensemble du moulin.

L’exécution

Shandiin, Naataanii, Chase et Derrick entrent dans le moulin le visage couvert et se dirigent vers la pièce, où se trouve une boîte bleue à l’intérieur de laquelle convergent toutes les lignes électriques. Sur le chemin, ils voient deux gardes mais parviennent à se faufiler devant eux et à entrer dans la pièce. Shandiin se dirige vers la terrasse pour surveiller au cas où quelqu’un se présenterait au moulin. Shandiin, Naataanii et Chase entrent dans la pièce. Pendant ce temps, Shandiin a ses jumelles et voit plusieurs voitures arriver à l’usine. Il y a aussi un gars très familier qui porte un gilet qui dit “FBI”. C’est le même type qu’elle a vu au bar l’autre soir, c’est-à-dire l’ami de Derrick à l’université. Elle n’arrive pas à joindre Naataanii sur son téléphone, alors elle retourne dans la pièce. Alors que Chase et Naataanii sont occupés à trouver les bons fils à couper, Naataanii remarque que Derrick est perdu dans ses pensées. C’est alors que Shandiin frappe frénétiquement à la porte de la pièce. Derrick la laisse entrer. Elle leur dit que les flics sont sur le point d’entrer, et tous se précipitent hors de la pièce, avec l’intention de s’échapper. C’est alors qu’ils sont interceptés par les deux gardes qu’ils avaient vus plus tôt. Chase essaie de frapper l’un d’eux avec un sac, mais le garde le vaporise de poivre au visage. Pendant ce temps, un couple de flics armés les trouve et se précipite vers eux. Derrick sort le pistolet, le place contre le front du garde (avec le gaz poivré) et le ramène à l’intérieur de la pièce, avec Shandiin, Naataanii et Chase. Naataanii est très en colère contre Derrick pour avoir apporté une arme à feu. Il regarde dehors et voit plusieurs hommes armés approcher. Pendant que Chase lie les mains du garde, qui est assis sur le sol avec Derrick pointant l’arme sur lui, Shandiin prend Naataanii sur le côté et lui parle du gars qu’elle a vu plus tôt. Naataanii se rend compte que Derrick en a informé les flics. Il se précipite vers Derrick et saisit le pistolet, le tirant vers lui. Il demande alors à Derrick son téléphone. Derrick hésite, criant à Naataanii pour avoir douté de lui et essayant de prétendre qu’il est innocent. Mais Naataanii reste impassible. Derrick lui donne le téléphone et essaie de courir, seulement pour trébucher contre la jambe de Chase. Cela montre clairement que Derrick est le rat.

Quelques minutes plus tard, Naataanii reçoit un appel sur son téléphone de l’agent du FBI (le gars aux cheveux bruns), qui leur donne trois minutes pour discuter entre eux avant que l’équipe n’intervienne. Derrick ne lui est plus d’aucune utilité. À l’intérieur de la pièce, Naataanii décide que Derick sera jugé par le peuple Navajo, qui décidera de son sort. Tous décident alors de se rendre et sortent de la pièce les mains en l’air, laissant l’arme sur le sol à l’intérieur de la pièce. L’agent de sécurité est également à l’intérieur, les mains liées. Alors que tous les quatre font la queue, face à l’agent, il tire deux coups sur Derrick. Shandiin hurle alors que Derrick tombe instantanément au sol. Il est mort. L’agent entre dans la pièce, ramasse l’arme en utilisant un chiffon comme gant (empêchant toute trace de doigt), sort de la pièce et la place près du corps de Derrick. Quiconque n’a pas vu ce qui s’est passé supposerait que Derrick leur a tiré dessus et qu’ils ont riposté en défense.

“Accusé” Épisode 6 : Explication de la fin – Shandiin, Naataanii et Chase vont-ils en prison ?

L’agent de sécurité Samuel Donner est à la barre des témoins. C’est lui qui était dans la pièce avec les quatre personnes. Il valide l’affirmation du procureur selon laquelle Derrick avait une arme à la main lorsqu’il est sorti pour se rendre et aussi qu’il n’a vu aucune arme sur le sol. Chase crie que le garde ment. Shandiin tente également d’expliquer qu’ils ont laissé l’arme à l’intérieur de la pièce. Mais c’est trop tard. Le juge ordonne à l’huissier (également une femme Navajo) de faire retirer Chase, Shandiin et Naataanii de la salle d’audience.

Alors que l’huissier emmène Naataanii dans une cellule, l’agent du FBI (qui a tué Derrick) lui dit qu’il veut parler seul à Naataanii. Elle peut attendre dehors. Naataanii (les mains liées) et l’agent entrent dans une pièce, et l’agent ferme la porte derrière eux. Ils s’assoient face à face, et comme prévu, l’agent lui offre la possibilité d’être libéré si lui et les deux autres personnes deviennent de nouveaux informateurs après Derrick. Nataanii ne répond pas mais demande combien il a payé le garde pour mentir à propos de l’arme. L’agent répond qu’il n’avait rien à payer au garde pour mentir sur des gens sans valeur comme eux. De plus, personne ne croira que c’est lui qui a tué Derrick et que ce n’était pas en état de légitime défense. Puis, quand il demande enfin s’ils ont un accord, Naataanii crache par terre, montrant son désaccord et son dégoût. L’agent sort de la pièce. Naataanii est brisé. Il sait qu’il est sur le point d’aller en prison pour une longue période, avec Shandiin et Chase. C’est alors que l’huissier lui montre son téléphone. Elle a enregistré toute la conversation.

L’enregistrement sert de preuve claire que tout l’incident a été mis en scène par le FBI. Shandiin, Naataanii et Chase rentrent chez eux. Toutes les opérations minières sont ordonnées d’être arrêtées par le ministère de la Justice. Il a également commencé à enquêter sur l’accord de la société minière avec le FBI pour arrêter les protestations des peuples indigènes de la région. Plus important encore, l’agent du FBI est également accusé d’avoir recruté illégalement des informateurs et de les avoir retournés contre leur propre peuple.

L’épisode 6 de « Accusé » ne traite pas de la psychologie des gens mais de leurs actions. Derrick a payé le prix pour avoir trahi son peuple de sa vie. Mais son sort a été décidé au moment même où il a accepté les conditions de l’agent du FBI. Et le pire, c’est que ses proches ont découvert ses mensonges, et ce sera leur dernier souvenir de lui. Il n’y a pas de fin heureuse.