Episodio 8 – Mi amigo ciervo Nokotan

©Oshioshio • Club de ciervos de la escuela secundaria Kodansha/Hinominami

Puedo decir oficialmente que juzgué mal a Mi amigo ciervo Nokotan. Tal vez la verdadera medida de una serie no debería ser la frecuencia con la que su comedia realmente te hace reír o la persistencia percibida de su ritmo. Hay criterios más pertinentes. Algunas series pueden sostenerse completamente por la calidad de su producción, sin importar la historia. Otras presentan escritos que hablan tanto al alma humana que incluso la producción más básica permite que su evangelio alcance el estatus de obra maestra. ¿Y Nokotan? Esta humilde caricatura de ciervos ha subido a la cima de mi lista personal en virtud de evitar deliberadamente hacer un episodio navideño.

Así es, a través de la línea temporal no euclidiana en la que vive Mi amigo ciervo Nokotan, sus actividades llevan al Club de los ciervos a diciembre en el episodio de esta semana, y sin siquiera mencionar ese maldito y alegre infierno, salta directamente a una historia sobre Año Nuevo. Aplaudí. Lloré. Reservé por adelantado ¥3000 (eso son $27.50) en merchandising oficial de Nokotan. Este es el Anime del año y no aceptaré ningún argumento en contra.

Es como si un personaje principal en un isekai condenara la esclavitud, no hacer un episodio navideño fuera de temporada debería ser un obstáculo fácil de superar para muchos animes, pero esos mismos muchos fracasan. La cantidad de programas que presentan un episodio skin-La disonancia invernal que se arrastra en un clima como el de agosto es demasiado alta para contarla. Cada vez que me encuentro con la vista de pinos decorados con luces y cajas con paquetes de colores brillantes, todo mi cabello intenta salir de mi cuerpo, me pican los dientes sin control y siento la necesidad de quemar el reino rencoroso de Santa Claus y toda su prole satánica hasta los cimientos.

En realidad, es más impresionante que Nokotan, específicamente, no haya hecho un episodio navideño. El personaje principal es un maldito ciervo. Eso abre la puerta a todo tipo de bromas sobre renos y travesuras de remolque de trineos que se me pasarán por encima mientras sudo el culo aquí en el valle. Esa vía para la temática y el consiguiente salto estacional es tan evidente que solo puedo concluir que la buena gente detrás de My Deer Friend Nokotan odia los episodios navideños fuera de temporada tanto como yo. Es sorprendente que pueda llegar a un entendimiento así con una entidad por la que antes sentía hostilidad. Pero tal vez de eso se trata la Navidad.

En realidad, este fue un episodio bueno en general. Los juegos de palabras con ciervos y sus traducciones posteriores fueron más acertados esta semana, por ejemplo. La visita al santuario finalmente los ve usar el nombre “Dios de los ciervos”, que parece que he estado esperando semanas para que lo usen. Pero también hay cosas como un boleto de la fortuna que promete “Gran melodía desacertada” o la frase “agárrate a la vida de los ciervos”. Es forzado de la mejor manera, y simplemente sigue.

Mi odio por la Navidad y mi amor por los juegos de palabras terribles no son las únicas longitudes de onda que My Deer Friend Nokotan me muestra esta semana. El humor realmente parecía ir subiendo constantemente hasta ese nivel más extraño que había estado esperando que abordara desde hace un tiempo. Toda la rutina del Dios de los Ciervos en el santuario durante la visita de Año Nuevo es una cosa, pero el Juego de la Vida de los Ciervos que llena la segunda mitad del episodio es algo completamente diferente. Básicamente está construido para traer a colación un comentario después de un nonsequitur, con horror corporal con astas y desvíos a Alaska. Para cuando Nokotan se había convertido en “la clase más alta de ciervo: el alce” (mi sabor exacto de tonterías) y negoció con un oso pardo para ganar la libertad de Estados Unidos, estaba completamente a bordo (juego) con todo lo que había hecho este episodio. My Deer Friend Nokotan presentó un ganador unilateral esta semana, y todo lo que tuvo que hacer para llegar allí fue asesinar a Santa Claus y enterrar su cuerpo en el suelo frío, frío.

Clasificación: Terciopelo

My Deer Friend Nokotan se está transmitiendo actualmente en Crunchyroll.

Chris no quiere incluir ningún juego de palabras decente sobre ciervos en el pie de página, por si acaso necesita usarlo en las reseñas de las próximas semanas. Si realmente estás deseando más tonterías, ¿por qué no echas un vistazo a su Gorjeo ¿O su blog? Creo que vi algunos chistes allí el otro día.