Episodio 11 – Orb: Sobre los movimientos de la Tierra

© 魚豊／小学館／チ。 ―地球の運動について—製作委員会

Nowak es el personaje más aterrador del año. Su villanía no es exagerada. No se retuerce ni el bigote ni la barba. No se deleita con la tortura de los herejes. Es un trabajador rígido: ficha su entrada, registra sus horas y ficha la salida. Tiene una familia. Entrena a los novatos a regañadientes, pero tampoco es demasiado duro con ellos. Les dice cómo salir adelante. Mantiene la cabeza gacha. Bosteza cuando está aburrido. Es sólo un chico. El mundo está lleno de tipos como él: engranajes de la máquina que mantienen en marcha las ruedas de la sociedad. En muchos sentidos, me cuento entre ellos, lo que hace que Nowak sea tan inquietante.

Orb es una historia sobre las fuerzas competitivas de progresión y regresión que tiran constantemente del vector de la historia humana. Cada paso hacia adelante se topa con vientos en contra, y cada tropiezo hacia atrás se encuentra con un par de manos que frenan la caída. No hay nada suave o uniforme en nada de esto; una sola persona es bastante complicada tal como está, y una civilización entera de ellos es demasiado compleja para moverse al unísono. En realidad, es mucho más fácil modelar el cosmos que entender por qué la gente hace lo que hace, por lo que no sorprende que académicos como Badeni, Jolenta y Oczy se sumergen en sus estudios. Es un sistema más simple. Aprendes algo, mejoras en ello y utilizas esa mejora para aprender y comprender más. Hay complicaciones y obstáculos, por supuesto, y Orb no ha tenido reparos en dramatizarlos. Sin embargo, podemos creer que se logrará un progreso científico y artístico, y la historia está llena de ejemplos positivos de cómo nuestra comprensión se vuelve cada vez más grandiosa y granular.

Nowak nos hace enfrentar la posibilidad más incómoda de que nada cambie realmente, al menos no las cosas que importan. La extensión en blanco de la prehistoria eclipsa los preciosos miles de años de registros escritos. Quizás esa oscuridad sea la norma y la película que cubre nuestra pequeña burbuja de luz sea terriblemente frágil. Los Nowak a lo largo de los siglos superan con creces a los Rafal. La entropía también es una ley del universo. Reflejando la declaración de Badeni de la semana pasada, Nowak explica cómo otro “chi” gobierna el mundo. No es verdad. Es terror*. Temíamos al fuego mucho antes de aprender a controlarlo, y ese control es en sí mismo débil e ilusorio. Sólo el miedo persiste indefinidamente.

Aunque no quiero parecer demasiado malhumorado. ¡Estoy felicitando a Orb! Cualquier historia que pueda hacerme sentir tan mal es hacer algo bien. Tomemos, por ejemplo, la escena de tortura que induce a la desesperación de esta semana. Es el menos gráfico que hemos visto en el anime hasta la fecha, pero eso no reduce su impacto. En todo caso, es mucho más espeluznante ver a Nowak tomar las decisiones desde la distancia mientras un par de inquisidores de rostro fresco juguetean con el tornillo. Es un entrenamiento en el trabajo surgido de una pesadilla, y se desarrolla como una comedia negra que está a solo unos pasos morbosos de The Office. Y ese es el punto: la normalización de esta barbarie. No hay ninguna razón por la que esto no pueda suceder o no suceda hoy. Las personas, en general, se ajustan a los sistemas en los que se encuentran y los refuerzan contra las personas que no encajan en ellos. La naturaleza de esos sistemas es de importancia secundaria.

Nowak es vacío, pero es un tipo de vacío sorprendentemente cotidiano. Mantiene su trabajo separado de su familia. Es amigable con los amigos de su hija. No creo que ni siquiera se ponga una máscara cuando se sienta en la taberna. No quiere ni necesita engañar a Badeni y Oczy. Creo que simplemente está actuando de la misma manera que siempre lo hace con su hija, y ese no es más el “verdadero” Nowak que la cara que usa cuando extrae confesiones escritas con sangre. Nowak no necesita el peso de la interioridad. No necesita curiosidad. Se adapta a la forma de su contenedor. Hará que los paganos se retracten porque ese es su trabajo. No es más complicado que eso.

Evidentemente, Badeni y Oczy están en un profundo lío en estos momentos. El suspenso de esta semana llega con todo el peso y la inevitabilidad de un tren de carga que se aproxima. Esto pone de relieve que Orb es bastante bueno para mantener el impulso narrativo sin sensacionalismo ni simplificar demasiado el tema. Les permite a estos personajes (y al público) creer por un momento que están a salvo cuando todos sabemos que esta escena no podría haber terminado de otra manera. Por mucho que me guste el tema de esta serie, también es fundamentalmente una historia bien construida que logra grandes cambios sin descarrilarse. No es necesario ser un nerd de la astronomía para apreciar eso.

La mayor pregunta abierta en este momento es Jolenta. ¿Sabe Nowak que está implicada en la herejía heliocéntrica? ¿Oczy o Badeni la implicarán bajo la presión de la tortura? Puede que Badeni tenga algunos trucos bajo la manga, pero creo que la dirección más interesante que podría tomar Orb es aquella en la que Nowak tiene que desmantelar su rutina y enfrentarse a su hija como una inquisidora, no como un padre. Después de todo, es el único personaje que abarca ambos arcos narrativos hasta ahora. Si bien no lo llamaría el protagonista secreto, Orb claramente cree que su presencia continua tiene una importancia temática. ¿Podrá Nowak salvar su propia alma? ¿O Nowak ni siquiera posee uno? Ahora mismo, bajo tus pies, la tierra gira y gira a velocidades inimaginables. Algunas personas, sin embargo, nunca se mueven ni un centímetro en toda su vida.

Clasificación:

*Basado en el kanji en el llamativo, Nowak literalmente dice “sangre” (chi), pero me gusta la decisión de la localización de usar “terror” aquí (a menos que haya otro kanji “chi” más cercano a esa definición que desconozco) . Comunica la intención detrás de la palabra y me gusta la aliteración que crea con la “verdad” de la semana pasada. Eso une algo de tejido conectivo fonético entre ellos, similar a su pronunciación idéntica en japonés.

Orbe: Sobre los movimientos de la Tierra se transmite actualmente en Netflix.

Steve está en Bluesky ahora y eso le parece bien. Está ocupado reflexionando sobre el orbe. También puedes verlo charlando sobre basura y tesoros en This Week in Anime.