El mundo del anime y el manga ofrece sus condolencias tras el fallecimiento de la actriz de doblaje Atsuko Tanaka, parte II – Interés

El verano de 2024 ha sido una temporada desgarradora para los fanáticos del anime. Después del fallecimiento de Noriko Ohara el 23 de julio y el anuncio del fallecimiento de Keiko Yamamoto el 29 de julio, el mundo del anime se vio nuevamente afectado por la trágica noticia del fallecimiento de la reconocida actriz de doblaje Atsuko Tanaka. Con una distinguida carrera prestando su voz a personajes como Major Motoko Kusanagi de Ghost in the Shell, Lisa Lisa de JoJo's Bizarre Adventure, Flamme de Frieren: Beyond Journey's End, Caster de la franquicia Fate y más, no es de extrañar que haya influido en sus contemporáneos, así como en los actores de doblaje que vinieron después de ella. Y esos actores de doblaje están rindiendo homenaje a la gran Atsuko Tanaka.

Ayaka Fukuhara

El hombre que mató a un hombre chino

シンデレラのアニメでご一緒した際、際とした佇まいと穏やかな物腰がとても素敵でした。

最近は「烏は主を選ばない」で共演できてとても嬉しく思っていたところだったので、言葉も出ません。

心よりお悔やみ申し上げます.

— 福原綾香 (@ayaka_fuurin) 20 de agosto de 2024

Señora Atsuko Tanaka,

Cuando trabajamos juntos en la animación de Cenicienta, me impresionó no solo tu voz y tu actuación, sino también tu presencia digna y tu comportamiento tranquilo.

Me alegré tanto de poder coprotagonizar recientemente contigo YATAGARASU: The Raven Does Not Choose Its Master que no tengo palabras.

Ofrezco mi más sentido pésame.

Chihiro Ishiguro

突然の田中敦子さんの訃報に、驚きそして悲しみを隠せません.

田中敦子さんは声優としても女性としても、心の底から尊敬している女性の1人です.

芯があるどっしりとしたクールな役や優しく愛情深い役など演技力に圧倒されると共に、プライベートで見せるお茶目な敦子さんが本当に大好きでした。… imagen.twitter.com/zbEfQeGsE2

— 石黒千尋🌹🧪チヒローズ (@chihiro_ishi) 20 de agosto de 2024

No puedo ocultar mi conmoción y tristeza ante la repentina noticia del fallecimiento de Atsuko Tanaka-san.

Atsuko Tanaka-san es una de las mujeres que respeto desde el fondo de mi corazón, tanto como actriz de voz como mujer.

Me quedé impresionado por su capacidad de actuación, interpretando personajes geniales y sólidos con un núcleo fuerte, así como personajes amables y cariñosos, y también me encantó la juguetona Atsuko-san que mostraba en privado.

Atsuko Tanaka-san…todavía eras demasiado joven.
Quería escuchar más de ti actuando, Atsuko-san… Es realmente doloroso y triste.

Rezo sinceramente para que tu alma descanse en paz.

Emi Shinohara

朝までずっと田中敦子ちゃんの夢見てた

途切れることなくずっと……

— 篠原恵美 (@Emi_shinohara) 21 de agosto de 2024

Soñé con Atsuko Tanaka-chan toda la noche.

Sin interrupción…

Hekiru Shiina

以前ご一緒させて頂いたYAT安心!宇宙旅行ではアン・マリー”は本当に素敵でした。心よりご冥福をお祈りいたします(へきる)

— 椎名へきる公式 (@shiina_hekiru_) 20 de agosto de 2024

Estoy conmocionada y entristecida por el fallecimiento de otra gran y maravillosa sempai, Atsuko Tanaka-san. Trabajé con ella en YAT Anshin! Uchū Ryokō, donde interpretó a Ann Marigold. Su interpretación de madre amable, fuerte, inteligente y cálida fue realmente maravillosa. Rezo para que su alma descanse en paz. (Hekiru)

Cappei Yamaguchi

田中敦子さんの訃報に
Deja que te guíe.
色んな作品でご一緒させていただいたのですが「ビースト・ウォーズ」と「デストロイ オ.ール ヒューンズ」の印象が強すぎました.
そして、ご近所さん。
いつか家族でご飯行きましょうねって話しもしてて.

ご冥福をお祈りします.

光くん大丈夫かな。。。

— 山口勝平@「勝平大百科 50キャラで見る僕の声優史」発売中です❗️ (@ENma_Dororon) 20 de agosto de 2024

Me he quedado sin palabras ante la noticia del fallecimiento de Atsuko Tanaka-san.
Trabajamos juntos en varios proyectos, pero Beast Wars y Destroy All Humans! fueron los que me dejaron la mayor impresión.
Y éramos vecinos.
También hemos hablado de salir a comer con nuestra familia alguna vez.

Rezo para que tu alma descanse en paz.

Me pregunto si Hikaru-kun está bien…

Kazuhiko Inoue

“ゃん！あなたがスタ”します。悲しいよ。

— 井上和彦（声優） (@inouekazuhiko) 20 de agosto de 2024

Me quedé paralizada por un momento durante la práctica. Dije: “Terminemos la práctica por hoy”… ¡Atsuko Tanaka-san, Atchan! El solo hecho de tenerte en el estudio lo alegró todo. Atchan era querido por todos. Gracias. Que descanses en paz. Estoy muy triste.

Koichi Yamadera

田中敦子さんはかけがえのない友人でした

悲しくて悲しくて仕方ありません

攻殻機動隊では沢山の思い出があります

もう「少佐」と呼べないんだね

10日前、直接話せて嬉しかった

最期まで、美しくて、カッコ良くて、優しくて、素敵だったあっちゃん

El hombre que se acostó en el sofá

¡¡¡Lo siento!!!

— 山寺宏一 (@yamachanoha) 20 de agosto de 2024

Atsuko Tanaka-san era una amiga irremplazable.
Estoy tan triste que no puedo evitarlo.
Tengo muchos recuerdos de Ghost in the Shell.
Ya no puedo llamarte “Mayor”.
Me alegré de hablar contigo en persona hace 10 días.
Acchan, fuiste hermosa, genial, amable y maravillosa hasta el final.
Hiciste un gran trabajo
¡Gracias!

Megumi Ogata

昨日はアップダウンの激しい1日でした。振り幅が広すぎて境目ごとに言葉を失うこと数回.驚きと冷静、よろこびとかなしみ、感謝と深謝ーーないまぜになってまだ心が落ち着かない。でもこれだけは。

El agua está hirviendo.
El agua está hirviendo.
もう一度スタジオで会いたかった.

ご冥福を心より祈ります.

— 緒方恵美 (@Megumi_Ogata) 20 de agosto de 2024

Ayer fue un día de intensos altibajos. La gama de emociones fue tan amplia que varias veces me quedé sin palabras. Todavía me sentía inquieta, con una mezcla de sorpresa y calma, alegría y tristeza, gratitud y profundas disculpas. Pero hay una cosa.

Personaje principal: Atsuko Tanaka-chan.
Es una pena.
Quería verte en el estudio otra vez.

Rezo sinceramente para que tu alma descanse en paz.

Naoya Uchida

“ござ”合掌

— 内田直哉 (@Nao1953Naoya) 20 de agosto de 2024

Este tweet es para Atsuko Tanaka. Gracias por todo tu arduo trabajo, Atchan. Gracias por todo lo que hiciste mientras estabas viva. Estoy segura de que todavía hay muchas cosas de las que te arrepientes, pero que descanses en paz. Te amé tanto. Que descanses en paz.

Parque Romi

El programa de televisión de la BBC “The Chinese Theatre” se está ejecutando
El amor es mío
Me encanta el cine…

デビュー作ブレンパワードから
アニメ・吹き替え・イベント
様々な場所でご一緒させて頂きました.

El hombre que mató a su padre
ずっとずっと皆のマドンナで
私も憧れていた一人です.

敦子さん…早すぎます…。

心からご冥福をお祈り致します.

— 朴璐美 (@romiansaran) 20 de agosto de 2024

No puedo creer la noticia del fallecimiento de Atsuko Tanaka-san, las lágrimas no paran…

Desde mi debut en Brain Powerd, hemos trabajado juntos en anime, doblaje y eventos en varios lugares.

Ella siempre ha sido hermosa, siempre ha sido la Madonna de todos y alguien a quien admiraba.

Atsuko-san…es demasiado pronto…

Rezo sinceramente para que tu alma descanse en paz.

Sayaka Ohara

“

¡Ahí lo tienes!
El material es de origen chino.
El Sr. y la Sra.

El amor es mío

– 大原 さ や か (@readingradio) 20 de agosto de 2024

Estaba a punto de despegar de Miami, y justo cuando estaba a punto de poner mi teléfono en modo avión, apareció la noticia de su muerte.

Señorita Atsuko.
Señora Atsuko Tanaka.
Mi Atsuko-san favorita.

Alguien que me diga que es mentira.

Takuya Sato

とても信じられません.
マイク前の凛としたお姿.
El amor es mío.
ジョジョでご一緒した旅の日々を、ずっとずっと忘れません.
田中敦子さん。先生。
ありがとうございました。
心よりご冥福をお祈りいたします.

— 佐藤拓也 (@5tAkUyA5) 20 de agosto de 2024

No lo puedo creer.
Una figura digna frente al micrófono.
Su actuación.
Nunca olvidaré los días que viajamos juntos en JoJo.
Atsuko Tanaka-san. Sensei.
Muchas gracias.
Rezo sinceramente para que tu alma descanse en paz.

Toshio Furukawa

■田中敦子さんの訃報とは……映画【バウンド】でご一緒させていただいた時、ジェニファー・ティリーの吹替が田中さんで「なんて巧い女優さんなんだ」 ” 」でお会いしたの昨日のことのようです。それにしても早すぎま…

— 声優・古川登志夫（青二プロダクション） (@TOSHIO_FURUKAWA) 20 de agosto de 2024

■La noticia del fallecimiento de Atsuko Tanaka-san… Cuando trabajamos juntas en la película Bound, Tanaka-san era la voz de Jennifer Tilly, y pensé: “Qué actriz tan talentosa”. Después de eso, trabajamos juntas en muchos otros proyectos. Parece que fue ayer cuando nos conocimos en “GeGeGe no Kitarō”. Aun así, es demasiado pronto. Me gustaría expresar mis más sinceras condolencias.

Tsuyoshi Koyama

田中敦子さんの訃報を聞き、愕然としております.
敦子さんには「うたわれるもの」を始め数々の現場で優しくして頂きました.
その豪快で優雅なお芝居、唯一無二の存在でした.
時のもの.
久々の再会を喜び合った事が昨日の事のように思い出されます. foto.twitter.com/kzttb4Rvz0

— 小山剛志 (@_higetter_) 20 de agosto de 2024

Me sorprendió saber del fallecimiento de Atsuko Tanaka-san.
Atsuko-san fue muy amable conmigo en muchos sets, desde que nos conocimos en Utawarerumono.
Su actuación audaz y elegante era única.
La foto fue tomada cuando la conocí en el set de Utawarerumono por primera vez en mucho tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer lo felices que estábamos de reencontrarnos después de tanto tiempo.

Tomoyuki Morikawa

昨夜の試合後に田中敦子さんの訃報がとどく・・・。若い頃から吹き替えやアニメでたくさんの共演・・・、いま思い起こすと素敵な笑顔しか思い浮かばない。お人柄がそうさせる・・・.
スタジオでせっかく集まったから撮ろうと赤井家で・・・。悲しいけどまた会えるよ敦子さん。
ご冥福をお祈りします. foto.twitter.com/xE43H7jLHo

— 森川智之(もりかわとしゆき) (@moriax291) 21 de agosto de 2024

Después del partido de anoche, llegó la noticia de la muerte de Atsuko Tanaka-san… Trabajamos mucho juntas en doblaje y anime desde muy jóvenes… Cuando pienso en ello ahora, lo único que puedo pensar es en su encantadora sonrisa. Su personalidad me hace pensar que…
Como todos nos reunimos en el estudio, decidimos tomarnos una foto en la casa de Akai… Es triste, pero nos volveremos a encontrar, Atsuko-san.
Rezo para que tu alma descanse en paz.

Yu Mizushima

田中敦子さんが旅立ちました.
驚きで声が出ませんでした.
「あっちゃん」とはフレンズで10年間一緒に過ごしました。そのフレンズでのフィービー役.みたいなところがあって、しっかりしてても、どこか不思議な柔らかさや茶目っけを感じさせる女性でした。
ご冥福をお祈りいたします.#El hombre que se ha ido a vivir a China imagen.twitter.com/3brDjoF46K

— 水島裕 (@goofyalice2013) 20 de agosto de 2024

Atsuko Tanaka-san ha fallecido.
Me quedé tan sorprendido que no pude hablar.
Pasé diez años con Acchan en Friends. Era una mujer que me recordaba a Phoebe en Friends; era muy confiable, pero también tenía una misteriosa dulzura y un carácter juguetón.
Rezo para que tu alma descanse en paz.

Yuka Hirata

Sí.

田中敦子さんの訃報を目にしました.

ゲキレンジャーでは、ヒーロー達の師匠の1人ミシェル・ペングを演じていらっしゃり、
他の現場でも度々ご一緒させていただきました.
田中さんが吹き込むキャラクターの生き様がより深いものになって今も耳に残っています.

ご冥福をお祈りします.

— 平田裕香 (@Hirata_Yukaco) 20 de agosto de 2024

Qué.

Vi la noticia de la muerte de Atsuko Tanaka-san.

En Gekiranger, interpreta a Michelle Peng, una de las maestras de los héroes. Hemos trabajado juntas en otras ocasiones también.
La forma en que Tanaka-san dio vida a los personajes los hizo aún más ricos y todavía resuena en mis oídos.

Rezo para que tu alma descanse en paz.

Yuki Kaji

田中敦子さんの訃報に、驚いています.
大好きな『攻殻機動隊』草薙少佐の、その、背筋が伸びるような凛としたお声のイメージから、初めてご一緒させていただく時は、すごく緊張していて.
でも、実際の敦子さんは、本当にお優しくて。…

— 梶裕貴 Yuki Kaji (@KAJI__OFFICIAL) 20 de agosto de 2024

Estoy en shock por la noticia del fallecimiento de Atsuko Tanaka.
Estaba extremadamente nervioso cuando trabajé con ella por primera vez, porque tenía una imagen de su voz digna y erguida como la Mayor Kusanagi de Ghost in the Shell, que me encanta.
Pero en realidad, Atsuko era una persona muy amable.
Aunque todavía era un novato, ella me habló con calidez.

No lo puedo creer.
Por ahora solo puedo orar para que su alma descanse en paz.

Atsuko-san, tu voz es única.
Gracias

Sus colegas y seguidores echarán mucho de menos a Atsuko Tanaka. Y aunque nunca volveremos a escuchar su voz, su recuerdo siempre estará en la serie en la que participó.

¿Nos hemos olvidado de algún elogio a Atsuko Tanaka? No dudes en hacérnoslo saber en nuestros foros o por correo electrónico.