El elenco principal de TOUGEN ANKI habla sobre sus papeles en el próximo anime

Recientemente, Anime News Network pudo sentarse con los actores de voz Kazuki Ura, Koutaro Nishiyama y Hiroshi Kamiya para hablar sobre sus papeles en el próximo anime TOUGEN ANKI, así como los trucos del oficio que los ayudan a meterse en los personajes y lo que hacen para mantener sus voces fuertes y saludables.

Basado en el manga del mismo nombre, TOUGEN ANKI es una secuela moderna del clásico cuento de hadas japonés Momotaro. Se desarrolla en torno a una guerra secreta y continua entre los Oni y los descendientes de Momotaro y sigue a Shiki Ichinose (Kazuki Ura), un chico de secundaria de sangre Oni criado en secreto por un ex miembro de la Agencia Momotaro. Cuando su padre adoptivo es asesinado, Shiki se encuentra acogido por el excéntrico maestro Oni Naito Mudano (Hiroshi Kamiya) y aprende sobre sus poderes Oni junto con otros estudiantes como el enmascarado y siempre melancólico Jin Kougasaki (Koutaro Nishiyama), quien también perdió a su familia a manos de los Momotaros.

Para llegar directamente al meollo de sus personajes, comencé por pedirle al trío de actores de doblaje que describiera a sus personajes en una palabra. “Niño” fue la elección de Ura. “Los niños realmente no saben nada sobre el mundo. Hay una parte de ellos que no entiende la dureza de la sociedad”, explicó Ura. “En otras palabras, creo que también significa que Shiki es un personaje puro e inocente”.

Kazuki Ura

Sin embargo, este aspecto infantil de su personaje es también la parte más difícil de retratar de Shiki. “Shiki es un niño que ha crecido mentalmente en algunos aspectos, pero tiene una inocencia que yo no tengo”, continuó Ura. “Tengo que mostrar su inocencia, pero si trato de hacer eso, termino siendo un adulto que finge ser un niño, ¿verdad? […] Por eso me resulta tan difícil encontrar la manera de expresar su inocencia de una manera que no parezca una simulación, sino más bien un sentimiento real”.

En cuanto a Nishiyama, eligió la palabra “caliente” para describir a Jin. “A primera vista, parece frío y sereno, pero en el fondo de su corazón, hay un odio que viene de su pasado. Tiene un corazón muy apasionado que lo impulsa a cumplir su obsesión”. [for revenge].”

El carácter tranquilo y extrovertido de Jin es el mayor desafío para Nishiyama. “Es un personaje que no ha hablado con mucha gente porque ha pasado mucho tiempo solo, así que no creo que muestre sus verdaderos sentimientos cuando habla. Creo que es difícil encontrar la manera de expresar eso”. [in my acting].”

Para Kamiya, la palabra que describía a su personaje estaba en el nombre de éste. Naito Mudano es un juego de palabras con la frase “muda no nai hito”, es decir, una “persona delgada”. Kamiya explicó: “Su nombre, 'Persona delgada', no lo describe físicamente, sino que es un tipo de persona que es delgada en su pensamiento. Piensa en hacer todo de manera eficiente”. Esto encaja perfectamente con el personaje, ya que Naito es un hombre que literalmente siempre usa patines para evitar perder el tiempo caminando.

El mayor problema de Kamiya al interpretar a Naito es que el personaje es demasiado perfecto en todo lo que hace, a pesar de que a menudo se le encasilla para interpretar a este tipo exacto de personaje talentoso y altamente competente. “Simplemente no puedo interpretar a un personaje que sea demasiado perfecto. Son humanos, así que siempre van a cometer errores”, me dijo Kamiya. “Sin embargo, [this type of] “Los personajes no suelen tener escenas que expresen cosas así. Si tratamos de hacer un personaje demasiado perfecto, termina pareciendo una máquina. Soy el tipo de actor que quiere crear personas”. Kamiya continuó: “Siempre trato de crear una apertura para eso en alguna parte. […] Creo que mi trabajo es usar mi voz para expresar lo que le falta a mi personaje o sus debilidades”.

Los tres actores de doblaje también hablaron un poco sobre el desafío de meterse en el personaje y cómo superarlo. Para Ura, su enfoque está en descubrir cómo decir las palabras de la manera correcta. “Todo se reduce a la franqueza con la que una persona puede transmitir sus palabras, y creo que incluso una sola palabra de agradecimiento, como 'gracias', puede tener muchos significados diferentes”, explicó.[For example,] Cuando se trata de dar las gracias desde el fondo de mi corazón y decir “estoy feliz y agradecido”, lo más importante es decidir cómo expresarlo, y eso es lo más desafiante”. Conectando las cosas con TOUGEN ANKI, Ura agregó: “Los pequeños momentos que encuentro en mi vida cotidiana me dieron pistas [on how to say my lines] cuando interpreto a Shiki.”

Koutaro Nishiyama

Nishiyama, por su parte, se mete en el personaje a través del entrenamiento con imágenes. “Antes de grabar, trato de imaginar con detalle cómo sería estar en la misma posición que Jin”, me dijo Nishiyama. “Siento que debo poner sobre la mesa mis sentimientos en lugar de los aspectos técnicos. Sin embargo, es difícil transmitir algo que nunca has experimentado antes, así que me gustaría pasar más tiempo haciendo entrenamiento con imágenes”. [in general].”

Mientras tanto, Kamiya hace algo similar. “A menudo creo un rol sumando las cosas [found in the character] “A mí personalmente me falta algo”, explicó Kamiya. “Después de eso, está el desafío de destilar esas cosas tanto como sea posible, porque si creas algo simplemente sumando cosas, eventualmente terminarás con demasiado. […] Eso puede hacer que incluso un personaje fuerte parezca débil”.

Como actores de doblaje, sus voces son su medio de vida, por lo que quería saber cómo cuidaban sus voces cada uno de los tres profesionales, especialmente al prestar sus voces a personajes como Shiki y Jin, que gritan mucho más que un poco.

“No enciendo el aire acondicionado, uso un humidificador todo el tiempo para humedecerme la garganta y suelo llevar una mascarilla. También preparo un poco de medicina herbal china disuelta en agua y la bebo mientras grabo”, dijo Ura. “E incluso si me siento bien, siempre trato de ir al médico una vez al mes y hacerme un ‘mantenimiento’”.

“Es importante cuidar la voz el día de la grabación, pero también creo que es importante cuidarse a uno mismo el día anterior. Relaja la garganta. La garganta también es un músculo, así que creo que es importante masajear bien la zona que la rodea”, se masajeó Nishiyama los lados de la garganta para demostrarlo. “No bebo nada más que agua. Bebo mucha agua porque cuando grito, pierdo mucha. Por eso me sigo hidratando, para mantener mi cuerpo hidratado y mi garganta hidratada. Probablemente beba un litro o más mientras grabo”.

Hiroshi Kamiya

Sorprendentemente, la visión de Kamiya sobre el cuidado vocal es bastante diferente a la de los otros dos. “Tomo alrededor de 100 pastillas para la tos al día”, bromeó. “En realidad, no hago nada en particular. […] “En los días en que debería cuidar mi voz, simplemente no la uso de una manera que requiera un cuidado especial. Las personas que usan las cosas de una manera que les hace pensar: 'Tengo que cuidar esto', tienden a acumular cada vez más daño y eventualmente exceden esa cantidad”. Kamiya continuó: “He tenido tales experiencias, así que básicamente el mejor cuidado es tratar de usar tus cuerdas vocales de una manera que no requiera ningún cuidado especial”.

Por último, para terminar con una nota un poco divertida, le pregunté a cada uno de los actores de doblaje cuál era su personaje favorito en Toughen Anki además del suyo. “Si tuviera que elegir a alguien interesante y único, sería Yusurube. Es realmente perturbador. Aunque exteriormente es serio, es un poco pervertido por dentro, aunque generalmente está bien”, comenzó Ura. “Pero personalmente, Jin es el personaje del que simplemente no puedo apartar la vista. […] Cuando pienso en su pasado, no puedo evitar simpatizar con él. Me gusta mucho el hecho de que su máscara negra no sea solo una declaración de moda, tiene un significado detrás y crea una brecha. [in looks and personality].”

La elección de Nishiyama, por otro lado, vino de fuera del trío principal. “Para mí, es Kyouya Oiranzaka. Es el comandante del equipo de apoyo, por lo que cura a la gente. […] “Los personajes secundarios como este me resultan muy atractivos. Siento que es una persona indispensable para ese equipo y definitivamente quiero que esté allí. Pienso en él como un líder adjunto que se encarga de varias cosas detrás de escena. Creo que eso es lo que lo hace tan atractivo”.

Por último, para el turno de Kamiya, eligió lo más fácil: el protagonista. “Bueno, sé que Shiki Ichinose es el personaje principal y todo eso, pero él es el que tiene mi atención”, se rió entre dientes. “Es un personaje que comienza desde cero. […] Él no tiene nada [at the start of the story]Entonces, ¿cómo va a sobrevivir?”, explicó Kamiya. “Creo que es muy adecuado como personaje principal de un manga shonen y tengo una impresión muy favorable de él”.

Está previsto que TOUGEN ANKI se estrene en algún momento de 2025.

We need your help

Did you like this?
Tip eMagTrends with Bitcoin

Donate via Installed Wallet

Relacionados: