#DRCL Midnight Children, Delicious in Dungeon ganan los primeros premios American Manga Awards – Interés

Imagen vía Anime NYCJapan Society y Anime NYC anunciaron los ganadores de los primeros American Manga Awards en una ceremonia en el Lila Acheson Wallace Auditorium de Japan Society en Midtown Manhattan, Nueva York, el jueves (la noche anterior al inicio del evento Anime NYC de este año). Los American Manga Awards rinden homenaje a los creadores y editores de manga que han hecho contribuciones significativas a la popularidad del manga, tanto en Norteamérica como en Japón. Las categorías y sus respectivos ganadores incluyen:

#DRCL Niños de medianoche de Shin'ichi Sakamoto
Editorial: Viz Media
Editor: Andrew Bartosh
Traductor: Caleb Cook
Rotulación y retoque: Brendon Hull Delicious in Dungeon de Ryōko Kui
Editorial: Yen Press
Editores: Abigail Blackman, Thomas McAlister
Traductor: Taylor Engel
Rotulación: Historia del barrio de Abigail Blackman por Ai Yazawa
Editorial: Viz Media
Editora: Karla Clark
Traductor: Andria McKnight
Arte de retoque/letras: Michelle Pang Traducción de Stephen Kohler de Witch Hat Atelier de Kamome Shirahama
Editorial: Kodansha
Editor: Haruko Hashimoto Lys Blakeslee, rotulación para Witch Hat Atelier de Kamome Shirahama
Editorial: Kodansha
Editor: Haruko Hashimoto Adam Grano, diseño para Mi nombre es Shingo de Kazuo Umezu
Editorial: Viz Media
Editor: Joel Enos
Rotulación: Evan Waldinger

Los ganadores fueron elegidos por profesionales que trabajan en el ámbito editorial para editoriales de manga de Norteamérica. Frederik L. Schodt, traductor y autor de Manga! Manga! The World of Japanese Comics, será el primer ganador del premio Manga Publishing Hall of Fame.

Deb Aoki (Publishers Weekly, Comics Beat, Mangasplaining podcast) lidera el Comité de Planificación de los American Manga Awards. El traductor y autor Matt Alt, que también es juez, fue el anfitrión del evento.

Los traductores y autores Matt Alt (Pure Invention: How Japan's Pop Culture Influenced the World) e Hiroko Yoda (Yokai Attack!) seleccionaron a los nominados a Mejor Traducción. Los rotulistas de cómics Tom Orzechowski (Uncanny X-Men) y Nate Piekos (The Essential guía to Comics Lettering) eligieron a los nominados a Mejor Rotulación. Este último también contribuyó al diseño del logotipo de los American Manga Awards. El gerente regional de la costa este de Kinokuniya Bookstores, Shiegkazu Watanabe, y el diseñador de publicaciones Sasha Head decidieron los nominados a Mejor Diseño de Publicación. Brigid Alverson (ICv2, School Library Journal), Shaenon Garrity (Otaku USA, Publishers Weekly), Minovsky (@MinovskyArticle), Renee Scott, bibliotecaria senior de servicios para adultos jóvenes de la Biblioteca Pública de Nueva York, y Lynzee Loveridge de ANN eligieron a los nominados a Mejor Manga Nuevo, Mejor Manga Continua y Mejor Nueva Edición de Manga Clásico.

Anime NYC 2024 se llevará a cabo del 23 al 25 de agosto. El evento ocupará todo el edificio principal del Javits Center por primera vez en 2024. La venta de entradas comenzó el 5 de diciembre.

Divulgación: La editora ejecutiva de ANN, Lynzee Loveridge, se desempeña como juez de los American Manga Awards.

Fuente: Nota de prensa

Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad absoluta de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global y J-Novel Club son subsidiarias de KWE.