Aria of the Beech Forest Band 1 Manga-Rezension – Rezension

Hexen, die Kräutermagie praktizieren und spitze schwarze Hüte tragen, werden oft in die Folklore verbannt und einmal im Jahr zu Halloween hervorgeholt. Dann reiten sie auf ihren Besen durch den Himmel, tummeln sich mit schwarzen Katzen und stellen Fallen für unvorsichtige Kinder. Natürlich tauchen berühmte Märchenhexen wie die aus Hänsel und Gretel in der Kinderliteratur auf, aber größtenteils wird diese Art altmodischer Hexen als unvereinbar mit der modernen Welt angesehen.

Was würde also passieren, wenn sich der Weg einer solch altmodischen Hexe kreuzen würde? Das scheint die Frage zu sein, die „Aria of the Beech Forest“ beantworten will. Die Geschichte spielt in Irland und dreht sich um Aria, eine junge Hexe (sie scheint etwa dreizehn oder vierzehn Jahre alt zu sein), die ganz allein tief im gleichnamigen Buchenwald lebt. Aria war nicht immer allein; bis vor kurzem war ihre Großmutter bei ihr. Gran war auch eine Hexe und sie brachte Aria ihr Handwerk bei, das hauptsächlich Kräuterkunde und Kräutermedizin zu sein scheint. Aria sagt, dass sie andere Magie anwenden kann, wie Gran es konnte, aber nichts in diesem Band bestätigt das wirklich.

Das ist mit ziemlicher Sicherheit Absicht. Aria verdient ihren Lebensunterhalt (sozusagen; sie ist weitgehend autark), indem sie ihre Kräuter und Heilmittel an einen „Händler“ verkauft, der ungefähr einmal im Monat kommt; er ist auch Arias einziger Kontakt zur Außenwelt. Ihre Großmutter hat einen Barrierezauber errichtet, um ihr Baumhaus zu verbergen, und der Händler ist die einzige Person, die ihn durchdringen kann. Daher kann sie durch ihn von den Menschen in der Stadt und der Art und Weise erfahren, wie die Welt außerhalb ihrer kleinen Enklave existiert.

Alles ändert sich in einer Winternacht, als ein weißer Wolf es durch die Barriere schafft. Der Wolf, dessen Bildsprache am Anfang stark darauf hindeutet, dass er eine Art Werwolf ist, scheint gezielt nach Aria gesucht zu haben, obwohl wir das nicht sicher wissen. Aria ist erfreut, ihn nach einer kurzen Panik willkommen zu heißen, was Bände über ihre Einsamkeit und potenzielle Naivität spricht. Sie ist dem Befehl ihrer Großmutter treu geblieben, hinter der Schutzbarriere zu bleiben, aber das bedeutet, dass sie seit dem Tod ihrer Großmutter nur etwa einmal im Monat eine andere Person gesehen hat. Das arme Mädchen hungert eindeutig nach Gesellschaft. Gwyn, wie sie den Wolf nennt, sagt, dass er den Winter über bleiben wird, und als der Frühling naht, führt Arias Panik dazu, dass sie – vielleicht – beweist, dass sie doch nicht so schlecht in Magie ist.

Dies geschieht jedoch außerhalb der Seite. Wir erfahren nie, ob Aria wirklich zaubern kann, obwohl es eine echte Andeutung gibt, dass sie es vielleicht kann, wenn sie es wirklich versucht. Und vielleicht gelingt es ihr nicht, die Barriere um den Wald neu zu errichten, weil sie nicht mehr allein sein will. Theodore, der Kaufmann, taucht gegen Ende des Bandes auf und scheint sein Bestes zu tun, um sie isoliert zu halten, wie es ihre Großmutter tat. Aber Gwyn scheint sich nicht sicher zu sein, ob das wirklich in Arias bestem Interesse ist, und während die Barriere unten ist, finden zwei einheimische Kinder, Alvin und seine kleine Schwester Colleen, Arias Zuhause. Aria ist ganz aufgeregt und aufgeregt, als sie auftauchen, während Alvin aus einigen sehr guten Gründen, die die beste Enthüllung des Bandes darstellen, misstrauisch ist.

Das irische Setting ist gerade ungewöhnlich genug, damit es sich als Manga hervorhebt, obwohl es diesen Biss nicht mehr braucht, bis wir zur großen Enthüllung kommen. Es ist klar, dass Yugiri Aika die traditionelle irische Kultur oder Küche erforscht hat – wenn Sie schon immer ein sehr einfaches Rezept für Colcannon wollten, dann ist dieses Buch genau das Richtige für Sie. Abgesehen von einem Verweis auf Halloween gibt es nicht viele Erwähnungen von Hexen in der irischen Folklore, was sich wie eine verpasste Gelegenheit anfühlt. Obwohl, um fair zu sein, die Idee von „Hexen“, wie wir sie heute kennen, nicht unbedingt ein Teil der traditionellen irischen Mythologie ist. Es gibt jedoch ein eklatantes Übersetzungsproblem, wenn der Text „cat-sith“ verwendet, um sich auf eine Art keltischer Katzenfee zu beziehen; „sith“ ist die schottische Schreibweise und auf Irisch müsste es entweder „sidhe“ oder „si“ heißen.

Der erste Band von Aria of the Beech Forest ist größtenteils eine gemütliche Fantasy. Arias Leben ist einfach, wenn auch einsam, und in diesem Band scheint es keine schrecklichen Risiken zu geben. Aber das wird sich ändern, wenn mehr über die Welt enthüllt wird, und warum Aria in ihrem verborgenen Hain bleiben soll, könnte der Geschichte eine dunklere Seite verleihen. Aber selbst wenn das nicht der Fall ist, ist dies ein faszinierender erster Band mit starken Handlungspunkten und warmer, detaillierter Kunst. Es lohnt sich, bis zum zweiten Band zu bleiben, um zu sehen, wie die Geschichte weitergeht.

Offenlegung: Kadokawa World Entertainment (KWE), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Kadokawa Corporation, ist Mehrheitseigentümer von Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global und J-Novel Club sind Tochtergesellschaften von KWE.